Датив или генитив, затоа секогаш користете го правилниот случај

Не е за ништо што сега е достапен третиот том од книгата „Дативот е генитив, неговата смрт“. Дативот толку често погрешно се користи таму каде што припаѓа генитив, што генитивот всушност треба да се стави под заштита на видот.

И за нашите читатели, тоа понекогаш е тешка работа.

„Според вашата понуда“ или „вашата понуда“?

Прашање: Постојано се сопнувам на овој проблем: не сум многу сигурен што е граматички точно. Дали тоа значи „нарачуваме според вашата понуда“ или вели „според вашата понуда“? Дали знаете што е правилно?

Office Korrespondenz aktuell: Точниот одговор е: „Според вашата понуда“ или „Според вашата понуда“. Така е датив, а не генитив.

Навистина: Стилски, формулацијата не е многу успешна. Во такво писмо, на пример, во насловот пишува „Твојата понуда од“. Во текстот можеше да се прочита: „Нарачувам како што е понудено“.

Тоа би било доволно и не е грубо или нагло. Или, ако понудата не е во предметот, напишете: „Како што е понудена (вклучена), порачувам ...“

Најдобрата формулација би била: „Ви благодарам за понудата од. Порачувам. "

Дали тоа значи „според вашите желби“ или „според вашите желби“?

Прашање: Повторно и повторно имам потешкотии со зборот „гласно“, односно „гласно“ и „според“. Никогаш не знам дали го пишувам правилно. Понекогаш пишувам „според вашите желби“ или „според општи прописи“ и понекогаш пишувам „според општи прописи“. И двајцата ми звучат точно. Дали и двете се точни? Би било убаво да ми помогнете.

Office Korrespondenz aktuell: Ова навистина не е лесно прашање и ние самите го разгледавме тоа во уредничкиот тим за да бидеме сигурни дека ќе ви го дадеме вистинскиот одговор.

Значи: Прашањето тука е дали зборовите како „гласно“ или „според“ се предлози што се формираат со генитив или датив.

Предлозите како што се вклучување, значи, наместо, и покрај, за време, заради се формираат со генитив.

Така правилно вели:

вклучувајќи ги и трошоците

со помош на заем

наместо ветувањето

и покрај приговорот

за време на емитувањето

заради несреќа

Но, неколку предлози се поврзани со дативот: спротивставени, вклучително и според.

Правилно вели - формирано со дативот:

спротивно на вашите желби

вклучувајќи го и целиот инвентар

според меѓународното право

Неточно:

спротивно на вашите желби

вклучувајќи го и целиот инвентар

според меѓународното право

Што друго треба да запомните

Со „гласно“ имате избор помеѓу генитив и датив. Според тоа, „според вашите желби“ и „според вашите желби“ се точни. Повеќето предлози доаѓаат со генитив. Само „против“, „според“ и „заедно“ инсистираат на формирање со дативот.

„Во недела“? Со запирка, без запирка?

Прашање: Секогаш кога ќе формулирам покана, не сум сигурен како правилно да го напишам датумот. Мора да биде “. ве покануваме во понеделник, на 12-ти, 20-ти јануари “или„ 12-ти јануари “? Исто така, не сум сигурен кога да ставам запирка.

Ажурирани дописи во канцеларијата: Точно е: Денот на мајката се слави во недела на 14-ти, 20-ти мај.

Тука денот на месецот е додаток. Можете, но не мора да ја користите последната запирка. Но, исто така, врската со „the“ е точна - но само ако нема запирка по денот на месецот: Во недела, на 14, 20 мај, ќе го прославиме Денот на мајката.

Објаснување: Денот на месецот е независна временска спецификација во акузативот. Тоа е набројување, затоа не можете да користите заостанувачка запирка. Варијантата со „сум. на „Честопати се доживува како стилски поубава, но врската со„ the “е исто точна.

Во писма со покана, датумот е често трипартитен: Церемонијата ќе се одржи во петок, 19-ти јануари, 20-ти во 14 часот (,).

Во овој случај, првата и втората запирка мора да се постават; запирката за затворање е опционална. За датумите со „the“ е различно: Ве покануваме на нашата забава во четврток, 18 јануари (,) во 19 часот. Само првата запирка е задолжителна тука.

Тука повторно сите дозволени правописи во прегледот

Денот на мајката се слави во недела на 14-ти, 20-ти мај.

Денот на мајката се слави во недела на 14-ти, 20-ти мај.

Во недела, на 14-ти мај, 20 . го славиме Денот на мајката.

Церемонијата ќе се одржи во петок, 19-ти јануари, 20-ти во 14 часот (,).

Ве покануваме на нашата забава во четврток, 18 јануари (,) во 19 часот.

Генитивот се користи во следниве случаи

дадени од бројните истражувања

наместо од стоката што си ја порачал

додека на престојот во Милано

Генитивот е подготвен на компромис и попушта во посебни случаи

вклучително и на мебел (генитив)

вклучително и Мобилијар (датив; овде е можно „мобилизатори“)

и покрај овој повик

и покрај Повик („Повик“ е исто така можен)

поради на реновирање

поради Конверзија (можна е и „реализација“)

Правило: Следење на како резултат, поради, и покрај, вклучително и именка без член, тогаш дативот е исто така можен!

Генитивот создава и конфузија во однос на апострофот:

Генијална апострофа

Оваа апострофа не постои ниту на германски јазик. Сепак, многумина сè уште користат апостроф затоа што тој е точен на англиски јазик: Пример: Питеровиот автомобил.

Неточно	Правилно
Цвеќарница на Роси	Цвеќара на Роси
Продавница за плочи на Питер	Продавница за плочи на Питер
Најубавата улица во Берлин	Најубавата улица во Берлин
Автомобилот на Мерион	Автомобилот на Марион

Дали треба да биде „Господ“ или „Господ“?

Прашање: Ако на адресата напишете „Г-дин Клаус Милер“ или кажете „Господин Клаус Милер“?

Ажурирана кореспонденција во канцеларијата: „Г-дин“ е точна. „N“ е задолжително. Тоа е акузатив (на кого испраќам?), Затоа мора да се додаде „n“.

Дали „г-дин“ или „госпоѓа“ е задолжително?

Исто така, може да се замисли да направите без „Г-дин“ или „Г-ѓа“ на адресата. Од повеќето имиња може да се види дали станува збор за маж или жена. Сепак, со цел да се осигурате дека нема да стапнете на никого, ви препорачуваме да не останете без „г-ѓа“ или „г-дин“.

Исклучок: Вие комуницирате со млада, слободоумна целна група.

„Месеци“ или „Месеци“?

Прашање: Дали тоа значи „до 11 месеци“ или „11 месеци“?

Канцеларија Korrespondenz aktuell: Никој не може да каже дека германскиот јазик би бил лесен. Покрај нормалните правописни замки, германскиот јазик може да понуди и многу граматички пречки.

Како правилно да се каже? Ако кажете „Породувањето трае до 11 месеци“ или „. до 11 месеци "? Дали би знаеле?

Еве го решението: Како по правило, ако „до“ може да се изостави во реченица без реченицата да стане граматички неточна (не е важно што ќе го смени своето значење), тогаш „до“ е проследено со акузатив, т.е. „месеци ".

Друг пример: Надзорниот одбор има (до) осум члена. Во такви случаи, „до“ е модален прилог што го дефинира глаголот (вклучи, последно).

Ако „до“ не може да се изостави, без реченицата да стане граматички неточна или бесмислена, тогаш „до“ е проследено со датив. Пример: Деца (до) 12 години плаќаат половина. Во овој случај, ќе мора да го изоставите целото време, така што реченицата останува граматички точна. Во такви случаи, фразата „до“ припаѓа на атрибутивна предлошка структура (до 12 години), што подетално ја дефинира именката (деца).

Техничките поими „предлошка структура“ и „модален прилог“ се спомнати овде заради комплетноста и за оние кои се особено заинтересирани за јазикот.

Полагајте тест: што е правилно?

1.
а) за време на престојот
б) за време на престојот
2.
а) вклучително и жени
б) вклучувајќи жени
3.
а) како резултат на злоупотреба на моќ
б) како резултат на злоупотреба на моќ
4-ти.
а) според вашиот предлог
б) според вашиот предлог
5.
а) автомобилите
б) автомобилите

Можете да најдете повеќе совети за темата „граматика: датум, генитив или акузатив“ во канцеларија Korrespondenz aktuell

решение
1: б); 2: и едното и другото; 3: и едното и другото; 4: а); 5: и е можно