Дебели Германци, лесни девојки на Светскиот куп во Сумо - ДЕР Шпигел
(Од архивата на Шпигел ОНЛАЈН: Напис од 18 октомври 2004 година)
Тајландски Сумотори Лаенглах: „Јадам и јадам и јадам“
Фото: Шпигел онлајн
Маи Супаваде Лаенглах би сакала да биде дебела. Младата жена е висока 1,55 метри и тешка 40 килограми. 20-годишник во тело на 14-годишник кој сака да добие тежина за што било во светот. „Јадам и јадам и јадам, но не се дебелам“, вели малата Тајланѓанка. Лаенгла носи едноделен, тесно прилагоден борбен костум со осетлив ремен кој е спасен околу нејзината тесна половина како спасувачка вода. Повеќе тежина не можеше да повреди, бидејќи за неколку минути таа ќе се искачи на глинениот пиедестал и ќе се обиде да ја извлече Украинката Дарија Ибрагимова од рингот. Ибрагимова е сумо борач како Лаенглах - но 70 килограми потежок.
Има многу нееднакви дуели на аматерските светски шампионати на сумотори во Риеса. Покрај три фиксни категории со тежина, натпреварувањето се одвива и во категоријата отворен врв (од 115 килограми за мажи, од 85 килограми за жени). Ова понекогаш гарантира дека колососот тежок 200 килограми, како естонскиот Мадис Унапуу и осумдесет килограм запалката Јапонецот Кеисио Шимода се соочуваат едни со други во сумо-прстенот (дохио). Или Лаенглах и Ибрагимова. Нивната борба трае точно шест секунди, а потоа Лаенглах лежи надвор од глинениот овал во песокот. Ената од Тајланд всушност се бори во лесна категорија, но нејзиниот тренер ја стави во најтешката од сите категории на тегови затоа што само на еден учесник по земја е дозволено да се бори во категорија. Лаенгла помина илјадници километри, сега треба да обезбеди заштита од човечко влијание за возење возови како Ибрагимова. Можеби тоа е една од причините зошто не ја сака Риеса.
Светско првенство во сумо: дебели Германци, лесни девојки
Пред пет години, некои достојни функционери од Јапонија имаа проблем со окружниот град на Елба. Не со самиот поранешен челичен град, туку со фактот дека Риеса е надвор од Нипон. Но, светската федерација на сумо немаше избор и со немилост мораше да го додели Светското првенство во 1999 година надвор од земјата за прв пат во историјата - спортот треба да биде олимписки по четири години и само спортовите што се меѓународно распространети се доведуваат во прашање. Повеќето од мудрите постари луѓе тогаш тајно мислеа дека градот во источна Германија не може соодветно да биде домаќин на светските шампионати. Не сте биле во право.
Вода за г-дин Танака
Две вистински тешка категорија: Екатерина Киб (лево) од Русија дуели со Ерика Макаи од Унгарија
Дебелиот егзотичен вид стана атракција, 12.000 луѓе сакаа да ги видат натпреварите во Саксен-Арената, која сега се нарекува „ердгас арена“. Оттогаш, Риеса беше наречен „Спортски град“. Кога вирусот Сарс се појави во Азија пред некое време и првично наменетиот домаќин Хонг Конг беше откажан за 2004 година, Риеса беше запаметен во Нипон - а Светското првенство во еден од најстарите спортови на светот повторно беше доделено на Саксонија. И во Риеса вложуваат максимални напори оваа година да ги задоволат јапонските сумо чувари на гралот.
Судиите зборуваат јапонски, специјално направениот дохио од 40 тони тампонирана глина одговара точно на барањата на сумо мајчината земја и се смета за најубав надвор од Јапонија. Понекогаш дури можете да ги прочитате желбите од усните на многу мажи што патувале со Светската федерација. Кога г-дин Танака одеднаш побара негазирана вода навечер, еден млад човек вози до бензинската пумпа и така ја гаси жедта на претседателот на светската асоцијација.
„Јас сум невооружен“
А, организаторите организираа и јобидаши. Во професионалното сумо Јапонија, чуварот е најважната професија заедно со судиите (гијоџи) и сумотори. Господата не само што ги повикуваат борците во рингот, туку се девојки за сè. Тие го чистат дохиото и го следат неговото склопување и демонтирање за време на шест годишни професионални турнири. Во Риеса Јобидаши се вика Дитер Грушвиц. Грушвиц лизнува и неговата главна работа е заменик-шеф на спортот во ЗДФ. Доаѓа само откако ќе се постави, а другите исто така го чистат дохиото. Но, Грушвиц има нешто од познати личности и добро се снаоѓаат на светски шампионат во покраината источна Германија. Зборува и германски.
Александар фон дер Гробен седи покрај Грушвиц. Високата русокоса важи за познавач на сумо, зборува совршен јапонски и има напишано и книга за спортот и неговата историја. Во Риеса, тој ги кажува техниките што ги користеле победниците за да ги мачат своите противници. „Сандра Копен победува со Увате-наге“, објаснува фон дер Гробен, на пример, кога германскиот водечки борач со едно фрлање ја нокаутираше својата крута руска противничка Марина Дворецкаја. Или „Мадис Унапуу победи со Јори-кири“ откако Естонецот го исфрли од ринг својот единствен малку полесен противник од Грузија.
Германски џудист Шејблер (центар): сребро и бронза
Фото: Шпигел онлајн
Понекогаш фон дер Гробен станува од столчето, оди на дохио и умерено воведува во правилата на спортот. Тој им објасни на полните места зошто сумоторите плескаат со рацете пред борбата („да ги избркаат злите духови на шинтоизмот“), ги покажува отворените дланки („Јас сум невооружен“) и што значат четирите шарени жици виси надолу од покривот на прстенот („тие ги симболизираат четирите кардинални точки“). Тогаш тој малку личи на Томас Готшалк. Пред повеќе од 10 години, тој се маскираше во сумотори на шоу доцна во ноќта и го направи спортот одеднаш познат во Германија.
Бронза во кругот на утеха
Александар Червински изгуби тежина. Ростокер порано тежеше повеќе од 170 килограми, денес е 130. „Необучен“, им вели 35-годишникот со насмевка на двајцата обожаватели кои тоа утро чекаат пред затворените врати на арегата „Ердгас“. Червински многу се насмевнува, важи за близок до народот. „Во Росток двапати бев спортист на годината“, вели човекот од 1,90 со кратка руса коса, „и тоа како сумотори!“ Цервински, кој пуши на паузите и е познат и под името „Сумо-Алекс“, всушност по вторпат сака да стане светски шампион со тимот. Но германскиот тим со Цервински, Торстен Шејблер (190 кила) и Јорг Бример (110) потфрли во осминафиналето против евентуалниот светски првак Јапонија. Во текот на утехата, тројцата дебели Германци се уште трети. Шејблер зеде и сребро во категоријата отворено.
Маи Супаваде Лаенглах, еден од само 20 сумотори во целиот Тајланд, не освојува медал. Сè на сè, нејзиниот изглед во Риеса трае само две минути - дури и против Дворецкаја и подоцнежниот светски шампион Копен, таа останува само неколку секунди во рингот. Но, таа ја носи својата судбина со присебност. На следното Светско првенство за две години, Маи сака да се бори таму каде што важи за еден од најголемите таленти во Азија: во лесна категорија.