Деца на брануваа Не правете салто
Jonон се сеќава дека скокал на брануваа во градината со неговата голема сестра. Вие во средина, тој на работ. Тогаш сè одеше многу брзо, вели тој на терасата од куќата на неговите родители во Ау близу Фрајбург. Медицинската сестра слета, Jonон беше катапултиран. „Високо околу три метри.“ Тој се обиде да слета контролирано, но дотогаш тоа се случи: Четиригодишното дете излезе дијагонално и ја скрши левата нога. Мазна фрактура на фибулата. Резултат: четири недели малтер. И тоа среде лето.
Ваквите повреди се типични за спортот во брануваа, кој во моментов ја освојува цела Германија. Штом пролетта се скрши, децата повторно се влеваат во градините, испуштаат пареа на скокачот, прават флипс, прават салта и скокаат додека не дојде докторот.
Брануваата првично потекнува од уметноста. Таму го исполни вечниот сон на човештвото да лета, макар само за момент. Наводно, во средниот век постоел француски воздушен акробат по име Ду Трамполин, кој изведувал циркуски трикови на табли за нуркање и се вели дека претворил мрежа од животински кожи во тепих за скокање. Сепак, пред-форми на брануваа веќе постоеле во антиката. Постојат референци за опасни трикови со скокање на антички Крит, 1500 години пред Христа. За акробатите се вели дека фаќале бикови за полнење од роговите за да бидат фрлени низ воздухот.
На крајот на краиштата, тоа беше циркуски чин што го инспирираше американскиот гимнастичар и танчерџија Georgeорџ Нисен (од 1914 до 2010 година) да го изгради прототипот на модерната брануваа во 1930-тите. Завршено е во 1937 година, но не се разви во масовен пазар дури по Втората светска војна. Нисен не беше премногу луд за дистрибуција на неговите уреди за скокање: тој скокна во Централ Парк со кенгур, скокна на пирамида во Египет и работеше цел живот за да осигури дека неговиот спорт ќе стане олимписки. Во Сиднеј во 2000 година неговата желба беше исполнета.
Брануваа е катализатор на повреди
Оттогаш, она што професионалците го демонстрираат на уредот, најде сè повеќе имитатори. За родителите стана речиси задолжително да им дадат на своите деца брануваа во одреден момент. Но, тие не преземаат мал ризик. Минатата недела, германското здружение за ортопедија и хирургија на траума (ДГОУ) зборуваше во Берлин. „Бидејќи има големи тобогани во приватни градини на многу места, бројот на повреди се зголеми“, се вели во соопштението за печатот. Резултат се модринки и лацерации, но и потреси на мозокот и скршени коски. И несреќите не секогаш излегуваат благо. Лекарите пријавуваат сериозни повреди на цервикалните пршлени кај деца, а повремено дури и парализа.
Апелот на Здружението на лекари во Берлин е јасен затоа: Родители, подобро да се грижите за вашите деца што скокаат! Брануваата не е игра, туку парче спортска опрема. Децата се фрлаат високи метри во воздухот и достигнуваат голема брзина на скокање. Сепак, силите што дејствуваат врз ударот честопати се потценуваат. Особено малите деца се изложени на ризик од повреда затоа што сè уште ја немаат потребната контрола на телото.
„Бебињата и малите деца до шест години едноставно не припаѓаат на брануваа“, вели хирургот по траума Кристофер Спиринг од универзитетската болница во Гатинген, кој е одговорен за превенција на ДГОУ и кој постојано се соочува со грди повреди на скокање. Со сливно подрачје од сто километри, болницата го снабдува рамното земјиште околу Гатинген и со тоа најмногу пациенти со несреќи во Германија. Едвај поминува ден кога повторно ќе се донесе дете кое не доживеа несреќа на брануваа.
Дислоцирани лакти, скршени подлактици - до фрактури на цервикални пршлени
Спиринг може редовно да забележува од воздух зошто се зголемуваат случаите кога тој е во акција со спасувачкиот хеликоптер. Од горе, Сперинг ги гледа многуте села околу Гетинген, убави едносемејни куќи, големи градини и безброј кружни предмети во нив - брануваа. Со секоја специјална понуда во попустот, има и повеќе. Она што Шперинг не го гледа е текот на несреќите. За возврат, тој ги гледа последиците: извртени колена, дислоцирани лакти, скршени подлактици, а понекогаш и изобличувања на цервикалниот 'рбет, т.н. камшик. Малите можат да го трпат тоа ако излезат искривени на матицата за скокање, вели докторот за несреќи. На крајот на краиштата, секој хоп значи компресија на 'рбетот.
Неодамна Сперинг мораше да третира млад пациент со сериозен пресврт во цервикалниот 'рбет. Детето го удрило лицето покрај брануваа, го претегнало вратот и искинало бројни лигаменти; пршлените за среќа останале недопрени. Еднаква среќа имаше и 18-годишник во мај, кој исто така падна на лицето при обид за салто и се здоби со рафална фрактура на цервикален пршлен, но за среќа не страдаше од параплегија. За алкохолот се вели дека бил вклучен.
„Бројот на несреќи јасно е зголемен овде“, вели Кристофер Сперинг. Во текот на изминатите 16 години, бројот на третмани се зголеми за околу пет проценти на годишно ниво. Осумдесет деца во просек се примаат на клиниката во Гатинген со сериозни повреди секое лето.
Најчеста причина за несреќи кај деца од една до шест години
Тежината на повредите го изненадува повторно и повторно, бидејќи децата всушност имаат стабилни коски. „За да се скрши шин, треба да работат огромни сили“, вели тој. Само со мали деца, коските се сè уште кревки, па затоа тој строго советува воопшто да не се пуштаат на лицата под шест години. На оваа возраст, повредите на деликатните плочи за раст не треба да се ситнат. Тековната статистика на несреќи од Берлинскиот институт Роберт Кох покажува колку се изложени на ризик малите деца. Во изминатата година, брануваата беше најчеста причина за несреќи на рекреативна или спортска опрема кај деца од една до шест години. Скоро секоја дваесетта несреќа се случуваше на скокалницата. Како што децата старееа, бројот на несреќи на брануваа се намали, но остана релативно висок.
Покажете целосна содржина во оригиналниот пост
Иако десетици илјади годишно имаат несреќи на овој начин, сè уште нема преглед на оваа тема во Германија. Истражувањата не одат во чекор со бум. Состојбата на студијата е исто така лоша на меѓународно ниво. Една од подобрите студии се појави во списанието Педијатрија пред пет години. Во него, двајца педијатри предупредуваат на повреди на цервикалниот 'рбет, а повеќе од една од десет несреќи влијаат на вратот и главата. За двајцата автори, постои само една можна последица: брануваа се премногу опасни за рекреативна употреба. Ова беше заклучокот донесен една година подоцна од лекарите на Универзитетот во Индијана кои испитуваа скоро 290.000 повреди во списанието за детска ортопедија. Водачот на студијата Рандал Лодер за првпат собра податоци од неколку држави. Неговиот заклучок беше краток и јасен: „Трамполините немаат место во градината“.
Секогаш скокајте сами, никогаш заедно
Едно од студиите во оваа земја потекнува од Мурнау на Стафелсе во Горна Баварија. Фактот дека е подигнат во покраината се објаснува со поголема густина на градините, а со тоа и брануваа во земјата. Во секој случај, во Горна Баварија бројот на незгоди со скокови е зголемен за трипати повеќе од почетокот на новиот милениум. Скоро третина од децата биле сериозно повредени, што резултирало во фрактури или дислокации на зглобовите или морале да одат под нож. Двајца тинејџери дури претрпеле параплегија и оттогаш се во инвалидска количка. Скокањето со трамполин мора да се класифицира како спорт со висок ризик, пишуваат лекарите од Мурнау. Во три четвртини од сите случаи, децата доживеаја несреќа кога заедно скокаа на брануваа. Најопасните повреди се случиле кога децата се катапултирале од брануваа и паднале на земја.
Немаше разлика дали уредите за скокање се опремени со заштитни уреди. Децата беа повредени со слична тежина, со или без заштитна мрежа. Овој феномен е познат меѓу психолозите како компензација на ризикот. Децата кои претпоставуваат дека ќе станат меки, преземаат поголеми ризици. Но, ризикот од повреда може да се минимизира релативно лесно: Децата секогаш треба да скокаат сами, никогаш заедно. Треба да имате доволно напнатост во телото и чувство на рамнотежа, да направите доволно паузи и да не вежбате салто или двојни пресврти. Покрај тоа, родителите треба редовно да ја одржуваат подлогата за скокање и да ги заменуваат неисправните безбедносни мрежи. Топките или другите играчки немаат место на скокачката.
Несреќата на Jonон се случи пред четири години. Неговата мајка Силвија стана повнимателна. „Од несреќата, се погриживме големите да не скокаат со малите“, вели таа. Сепак, таа не сакаше да ја расклопи брануваата во градината. Бидејќи генерално смета дека е добро нејзините пет деца да спортуваат наместо да веслаат со часови на своите паметни телефони.
Всушност, дури и ортопедските хирурзи знаат добри причини зошто скокањето со брануваа не треба да се демонизира на голем начин. Хоппирањето ги зајакнува потпорните и скелетните мускули, ја зголемува физичката и менталната издржливост и ја подобрува концентрацијата, чувството на рамнотежа и координација. Покрај тоа, уредот успешно се користи со децении во лекување на болести на зглобовите, остеопороза или проблеми со грбот и интервертебралните дискови.
Најновата забава за слободно време се големи сали со брануваа
Но, развојот се одвива во друга насока. Големи сали за брануваа сега се отворени на бројни места во Германија. Тие се нарекуваат Jump House, Air Hop, Superfly и претежно се наоѓаат во сиви индустриски области на периферијата на градот. Нова сала се отвора скоро секој месец. Овој тренд избувна во Лас Вегас во 2004 година кога Американецот Рик Плат го отвори првиот парк брануваа во светот. Денес има околу четиристотини сали во САД и околу половина во Европа. Вака градските деца скокаат.
И не само тоа. Триесетгодишниот Макс С., кој не сака да го прочита своето полно име во весникот затоа што после тоа е засрамен, неодамна сакаше повторно да се чувствува како дете. Скокачката куќа во Келн-Осендорф се чинеше како вистинското место за ова. На повеќе од четири илјади квадратни метри, навистина можете да испуштите пареа за дванаесет евра на час. Макс С. сметаше дека скокањето е детска игра. Тој не беше во право. Кога истрчал со целосна сила кон wallидот што скокал, тој бил истргнат назад со метри и потоа одеднаш застанал кога горниот дел од телото удрил во платформа. Слушна јасна пукнатина и се исплаши. Во блиската болница Свети Францискос во Келн-Еренфелд, лекарот го прими прилично изнервиран со зборовите: „Уште еден од скок-паркот“.