Декодирај си таму бпб
20 август 2014 година е датумот на смртта на двајца руски војници кои загинаа на мисија во источна Украина. Руската новинарка Ирина Тумакова посетува гробишта во близина на Псков и известува за обидите за прикривање на смртта на војниците.
Падобранците на 76-та гарда дивизија стационирани во Псков за време на единицата за обука. (& копирај слика-алијанса/dpa)
Следниот напис на руската новинарка Ирина Тумакова првично се појави во весникот „Новаја газета“ на 25 јуни 2018 година и беше преведен на германски и објавен од декодер.
Воведување на декодер
Во август 2014 година погребот на неколку војници во Псков предизвика бура во медиумите: локалниот весник „Псковскаја губернија“, кој во тоа време го издаде опозицискиот политичар Лев Шлосберг, објави извештај за погребот на двајца војници од воздушните трупи. Тие починаа во источна Украина. 76-та гардна дивизија на руските воздушни сили е стационирана во Псков и се смета за елитна единица.
Мајор во единицата, татко на некој кој бил убиен, во тоа време тврди дека неговиот син починал во битката кај Луганск. Кога праша Лу Шлосберг, Главниот воен обвинител едноставно одговори дека војниците загинале надвор од местото на служба, т.е. надвор од Псковска област. Понатаму, според извештаите на различните медиуми, се вели дека роднините на убиените биле заплашени, а некои ги повлекле веќе дадените изјави. Лев Шлосберг беше брутално претепан само четири дена по објавувањето во Псковскаја губернија и претрпе трауматски повреди на мозокот.
Четири години подоцна, Ирина Тумакова од Новаја Газета сега повторно ги посети гробовите. И не е воодушевена.
Зборуваните надгробни споменици
Гробиштата во селото Вибути кај Псков се сменија. Отидов неколку пати во август 2014 година. Тогаш, вниманието ви го привлекоа свежите, безимени гробници, како да беа надвор од wallsидовите на гробиштата (вака се закопани самоубиствата). Тивки луѓе во маскирна и сина беретка, по команда на командантот, ги земаа знаците со имиња и датуми од крстовите и ги искинуваа лаковите од венците [некои беа обележани со изрази на сочувство од воздушните трупи - забелешка на уредникот]. За никој да не открие дека тајно ги закопуваат своите соборци полк под овие ридови од песок. „Ние не сме таму. И посочи.
„Сите во нашата бригада за падобранци се добро и живи“, потврди командантот на воздушните трупи и сегашен заменик на Думата, генерал Владимир Шаманов.
Падобранците стиснаа заби, испија вотка, јадеа бел леб и домати, но ја извршија наредбата - копајќи, откинувајќи ги лентите и криејќи ги „здравите и весели“ застрелани пријатели.
„Сите бевме цврсто убедени дека падобранците ќе бидат свечено погребани на големите гробишта во Орлези“, се присетува дописникот на Псковска губернија, Алексеј Семенов. „Таму има авенија на падобранци каде беа погребани членовите на познатата 6-та компанија [кои се бореа во чеченската војна - забелешка на уредникот]. Но, откривме дека погребот нема да се одржи таму“.
Како никој повеќе да не криеше ништо
Поминаа скоро четири години и се враќам на гробиштата Вајбути.
На местото на поранешните ридови од песок и безимени крстови има монументални стели направени од црн гранит со помпезно гравура: имиња, датуми, портрети во природна големина, песни, симболи на падобранци. Како никој повеќе да не криеше ништо.
Најголемиот споменик стои на гробот на Леонид Китчаткин.
Семејството Китчаткин можеше да стане симбол на лудилото што владата го покрена пред четири години поради смртта на падобранците. И кошмарот мораше да го поминат нивните семејства.
Оксана Китчаткина напиша на погребот на нејзиниот сопруг на својата страница на профилот на социјалните мрежи. Таа ги даде датумот, местото и нејзиниот телефонски број. Таа ја објави објавата на 23.08.2014 година. И следниот ден, глас на смеа од жена ми одговори на бројот на Оксана: "Леонид Јурич е жив, тој седи до мене и пие кафе. За ручек имаме ќофтиња со пире од компири. Го славиме нашето крштевање Dерко. Мојата страница е хакирана “.
Без да престане да се смее среќно, „Оксана“ со задоволство го пренесе слушателот на „нејзиниот сопруг“. Гласот на еден човек, кој веќе не е прилично трезен, потврди дека тој е jоња Китчаткин, жив и здрав и жив ...
Два дена подоцна стоев на гробиштата Вибути, каде сè уште не успеаја да ги отстранат знаците и погледнав во датумот на смртта на Китчаткин: 20 август.
Оксана Китчаткина не го сменила телефонскиот број во изминатите четири години. Само еден сосема друг глас ми одговори сега. Длабоко, малку кршливо.
„Те молам, не ми се јавувај повеќе, не сакам повеќе да зборувам за тоа“, рече Оксана полека и ја затвори слушалката.
Пред четири години таа не лажеше и не се преправаше. Луѓето само и го зедоа телефонот за да можат наместо вдовица, повик да земат весела жена и нејзиниот пијан сопруг.
Според Одделот за жртви на војна во Псков, надгробната плоча, која сега стои на гробот на нејзиниот сопруг, ја платила Министерството за одбрана. На семејствата на поранешните војници обично им се исплаќа не повеќе од 32.000 рубли [околу 450 евра - белешка од уредникот], но таков огромен wallид со гравури од двете страни чини околу 100.000 рубли [околу 1.360 евра - белешка на уредникот], според вработените во погребалниот дом.
Но, една работа индиректно ја потврдува вмешаноста на Министерството за одбрана во секој случај: Леонид Китчаткин, кој падна во август 2014 година, од власта е признаен како „еден од нив“. Бидејќи пензиските фондови им се достапни само на ветераните кои се вработени 20 години и кои учествувале во борбени операции. Китчаткин е роден во 1984 година. Може само да се претпостави во какви борби бил во можност да учествува по наредба на татковината.
Небо со падобрани
Исто така, на гробовите на Александар Осипов и Сергеј Волков, кои се закопани во Вибути покрај Леонид Китчаткин, нема повеќе безимени крстови, туку надгробни споменици направени од гранит. Со портрети на кои точно се врежани нивните значки за услуги.
Датумот на смртта на Осипов е ист со Китчаткин: 20 август 2014 година. Тој имаше 20 години. Во портретот тој е исто така во униформа со падобран пред небото со падобрани. Сината беретка лежи на карпа.
Во какви борби, ако не во Донбас, можеше да се вклучи ова момче, така што неговото семејство доби обештетување од Министерството за одбрана?
Нови гробници на војници сега се појавија и на гробиштата Вајбути и на Крестовски: Всеволод Смирнов почина во декември 2016 година, тој имаше 26 години. На фотографијата тој е во камуфлажа пред темно сино море. И, што се случи со Владимир Стеценко во јануари 2017 година? Засега има само една фотографија од војникот, во про transparentирен ракав и прицврстена за дрвен крст со сини рачни палети.
Половина од натписот на третиот крст избледе, дури и ако е многу свеж: „Григоров Николај Михајлович, 10.01.1985-06.03.2018“. И повторно фотографија од падобран, на врвот повторно сина беретка.
Каде загинаа падобранците Псков во март годинава?
Каде загинаа падобранците Псков во март оваа година? Венци со грбови, starsвезди и црни панделки се потпираат на гробот. На еден од нив стои: „Ознаката Григоров Николај Михајлович, херојски загина во авионската несреќа на 6 март 2018 година“. На тој ден шпедитерот Ан-26 се урна над руската воена база во Хмеимим во Сирија. Загинаа 39 лица.
Но, во август 2015 година сè уште немаше руски војници во Сирија. Барем не официјално. На гробот на Роман Михајлов е врежана песна [датум на смртта 15.08.2015 година - забелешка на уредникот]: "Умревте за својата татковина, затоа сте херој. Ве сакаме, сеќаваме и се гордееме со вас".
На форумот за регрути, Михаилов може да се најде како командант на вториот баталјон за слетување на невреме на воздушните трупи. Тој имаше 38 години.
Смрт под лажно име
Леонид Китчаткин, Сергеј Волков, Александар Осипов, Василиј Герасимчук и други војници кои починаа во август/септември 2014 година, беа во можност да добијат постхумни воени почести и нивните семејства барем некаков вид надомест од Министерството за одбрана. Но, не можеме да дознаеме ништо за оние кои починаа во Донбас потоа. Нивните роднини не добиваат ниту „погребна“ сума од 32.000 рубли [околу 450 евра - забелешка на уредникот].
Од есента 2014 година, владата ја смени својата тактика: Официјалниот воен персонал беше формиран т.н. ДНР и ЛНР вооружени сили и козачки единици за одбрана на Новоросија. Русија не им должи ништо на овие луѓе и нивните семејства; формално тие се волонтери и не поднесуваат извештаи до Министерството за одбрана.
Пратеникот од Јаблоко, Лу Шлосберг е скоро единствениот во овој воено-патриотски град кој се обидува да се спротивстави на правата на семејствата на починатиот. „Договорите со воениот персонал беа суспендирани на различни начини, или на крајот на нивниот мандат или рано“, вели Лу Шлосберг. "Сето тоа беше во согласност со законот. Но, покрај тоа, војската истовремено ги премина националните и законските граници и започна да учествува во борбени операции надвор од Руската Федерација. Односно, тие извршија кривично дело за кое се казнува според кривично-правниот оддел на платената служба".
За да се постигне поголема безбедност и тајност, идентитетот на овие војници мораше да биде уништен.
Исечени идентитети
„Договорите беа потпишани под псевдоними, имињата на овие луѓе беа измислени“, објаснува Шлосберг. „Единствениот материјален доказ за идентитетот на една личност беше нивната ознака за идентификација. Вистинското име на лицето поврзано со ознаката за идентификација - тоа е класифицирана информација што е во рацете на командата за вистински војници. Односно, ова лице има една ознака за идентификација и две Имиња: вистински и измислен “.
Под измислени имиња, овие луѓе се лекувале во воени болници и во Санкт Петербург и во Ростов на Дон. Ако некој одеднаш се заинтересирал за списоците на воени лица кои се лекувале во специфични воени болници, тие не би ги пронашле имињата на вистински граѓани на Руската Федерација. Таму ќе ги најде датумот на раѓање и видот на повредата што не може да се сокрие. Во овој директориум, сепак, човечкото суштество е фантом.
Превод од руски јазик (скратен) од уредничкиот тим на декодерот