Детска брошура за испитување сега е достапна на англиски јазик - Expat News
Letолтата детска брошура (U брошура) е преведена на англиски јазик. Ова им овозможува на родителите на странски јазик или на другите луѓе подобро да разберат кои испити се планираат. Официјалниот документ, сепак, останува германската „жолта брошура“, така што лекарите сè уште треба да ги документираат прегледите за рана дијагноза во неа, а со тоа само еднаш. Ова е објавено од Националното здружение на лекари со законско здравствено осигурување (КБВ).
Федералниот мешовит комитет (Г-БА), кој го организираше преводот, ја прави англиската верзија достапна како бесплатна услуга за преземање на Интернет. Лекарите ја добиваат германската „Yellowолта брошура“ од нивното Здружение на лекари со законско здравствено осигурување (КВен). Ова е единственото место каде што лекарите продолжуваат да ги документираат прегледите.
Информативен материјал за програмата за рано откривање на децата
Како дел од информативната кампања, КБВ и КВен исто така ставаат на располагање разни материјали за пациентите на темата програма за скрининг на деца. Лекарите можат бесплатно да ги нарачуваат материјалите и да ги прикажуваат во чекалната за своите пациенти.
Меѓу другото, достапен е флаер за пациенти кој дава информации за тоа што вклучува програмата за скрининг за деца. Флаерот е исто така достапен - во скратена форма - како информативен лист на шест странски јазици. Покрај тоа, постер за чекална привлекува внимание на понудата за превентивна нега. За лекарите има и практични информации за програмата за рано откривање на децата.
Мајчин премин исто така е веќе преведен
Минатата година на Г-БА и беше преведен пасошот на мајката на англиски јазик. Сите бремени жени го добиваат од својот лекар во печатена форма. Ова ги документира резултатите од превентивните прегледи на мајка и дете - на пример, ултразвучни прегледи. Пасошот е анекс на упатствата за мајчинство на Г-БА. Овие упатства ја регулираат медицинската нега за време на бременоста и по породувањето.
Позадина: Детска политика и жолта брошура
Покрај тоа, документацијата во Yellowолтата книга беше прилагодена во согласност со преструктуирањето и спецификацијата на содржината на студијата.
Ново во жолтата брошура е картичка за учество на која е потврден прегледот. Родителите лесно можат да им докажат на релевантните власти дека ја користат понудата за рано откривање на своето дете без да ги доставуваат доверливите информации во жолтата брошура.
За иселенички вести
Expat News е сервис и портал на вести на германски јазик кој на читателите им обезбедува информации за сите аспекти на живеење и работа во странство.
Ако имате какви било прашања/предлози или ако сте заинтересирани да пишувате статии како автор-гостин, заинтересираните се добредојдени да контактираат со главната уредничка Ана-Катрин Шваниц.