Диониси Дин Фурна - Ерминиа Пиктуури Бизантин - PDF документ
Документи
Транскрипт на Диониси Дин Фурна - Ерминиа Пиктуриј Бизајн
21.07.2019 Диониси Дин Фурна - Византиско сликарство Ерминија
ЕРМИНИЈА НА БИЗАНТИНСКОТО сликарство
21.07.2019 Диониси Дин Фурна - Византиско сликарство Ерминија
Редиу ли> и М ури нда БОJИН
(уметнички подарок: Sорџ Сорин Н ICOLAE
(iip. ii, i Sfnta Mahram ", Teofan Cretanul, Mnstirea Stavronikita. Света Гора, сек. ал XVI-леа.
јас> л .лим. Sophlu, pciiiiu сегашно издание. Јас сум .l. 11 | n Mlinului i irxliil ndjustat, Compleat i cu indice de ili. технички, тие не беа целосно погрешно разбрани, а другите тешко се олеснуваа. затоа што содржат многу левантски имиња на материјали или други грчко-грчки термини во минатото, но кои повеќе не се наоѓаат на јазикот на сликарите.
За да ги разјаснам, се консултирав со друг Ерминие, не баш сличен, а
.верзија на илт.л, анонимна, објавена од Генадие Енкеану (епископ на Рмниќ) ди, ракопис од 1841 година, круа му дала титула Иконографија, уметност на сликање бискоми икони (Букурешт, изд. II. 1903), како и кириличен ракопис од 2 АприлIHH. како em ntor на оној што го копиравме ние, кој го аринуираше сликарот и Belisare S.I'tii, r.i luvescu. од училиштето Бузу8. Во 1937 година, можевме да ја искористиме ознаката во оригиналната книга на Макари, земена од изгубен текст. Овој превод, споен со други постари рцдациуни ", од кои некои се новите истражувања во М М и Л> .ии .и тоси објавени од професорот на византинолог Василе Греку, од Универзитетот
lin I lut ui * ti, ui volumul eu titlul Cri dc pictur bisericeasc bizantin (Ceinftiii. t *> Ut), грижата понекогаш ни служеше преку критичкиот апарат.
Во ii јас i Ii посакувам .и училишта од iioii до светла! изложеност на акстк, да ги стави tinlcmUini cilltoiiloi m orto
21.07.2019 Диониси Дин Фурна - Византиско сликарство Ерминија
Инилул, и во форма на логично изложување при пишувањето на содржината, за да изгледа неразбирливо, како и правда од гледна точка на метеорот. Ова барање го принуди да ја измери секоја реченица одделно, или во врска со техничкиот пресврт или со иконографската.
Како и да е, ние често си дозволувавме одредена слобода во поставувањето попрецизно на некои реченици во реченицата, за да можеме да им го дадеме најдоброто можно течноста.
Немав намера тука да откријам критичко дело, ниту . директен во смисла на каква било обработка или промена на супстанцијата, не давајќи строга смисла на стариот текст, но следев насекаде, како Очигледно е дека само во многу случаи се обидовме да го поправиме насловот или конструкцијата на реченицата, која стана збунувачка или гломазна, како што реков претходно, не сме се промениле на кој било начин. недоразбирање и честопати го препишував без да отстранувам или додавам нешто немотивирано.9 Вреди да се спомене дека сакав да го сокријам, колку што е можно, експресивниот карактер на антиката, како и лошата адреса за него. како и други стари договори со
Истите проблеми. Конечно, тогаш моравме да преминеме на идентификување материјали и експериментирање-
t.111dc до крај, да се провери нивната здрава и од техничка гледна точка, така што некој ќе има можност да го искористи напишаното тука, за да не го троши своето време во несигурноста на практиката “, како што вели Ценини10. истражување и обид, но да се биде подготвен, најмногу и да се избере удобен метод, според темата
законите што ги има на располагање или може да ги набави. Тие можат да бидат консултирани во додатоците додадени и забележани како такви покрај насловите, со бр. 1-20, од кои
каде што се единствени, бидејќи дури и старите не беа ограничени на единствена формула. доказ дека наоѓаме толку многу варијанти, наједноставни се најстарите и најдобрите.
Сите 73 поглавја, кои Дионисиј се чини ги напиша во техничкиот дел, ги нумерирав и ги оставив како што беа во неговиот трактат, но сите се рационално и практично на вистинското место, како на пример поглавјата: 27,73 и други.
Дионисиј го собра материјалот без поостра критика, од некои анонимни ракописи .dc наскоро и многу одамна “, како и од„ старите “термини на Panse-11n 11 и Th eo fa n12, ndescoperi te nc, до кои сопствени поглавја, со методите на рецепти практикувани во неговото време на Света Гора. Потоа тој организираше сè, водејќи го процесот на сликање на извршувањето. Сепак, може да се случи некои кратки извадоци од текстот, па дури и поглавја, да бидат подоцна испреплетени со копита, заради завршување, бидејќи книгата со текот на времето добила популарен карактер. Овие копита, често анонимни, исто така се обидоа да заменат некои постари термини, со цел упатствата да бидат појасни и покорисни, без промена на оригиналната структура на приписот, која на тој начин циркулираше во неколку верзии. Сепак, неговата книга
Дионисиј, особено верзијата преведена на романски јазик, останува најдобриот уредник на сите стари сликари во југоисточна Европа. во врска со техниката на византиската традиција13.
Зборови, како и материјални имиња (турски, грчки, итн.) Кои не се користат. Заменив во текстот со други, синоними, со многу измами, не треба да се користи значењето или содржината на истиот. 11 Го напуштив кувилклк повеќе
21.07.2019 Диониси Дин Фурна - Византиско сликарство Ерминија
Iiccvcnte, поврзани со професијата, некои го докажуваат потеклото на нашето сликарство tre ve ch i15, aralate loate in index.