Дискобол8
Документи
Дискобол Со оглед на посебните услови на писателите што твореа надвор од границите на земјата и од почит кон нивното страдање, тие треба да ги издржат притисоците на денационализацијата, им поставив сет на прашања на колегите во Бесарабија и северна Буковина, следи Да видиме дали ќе дојдат одговорите. Еве ги трите прашалници адресирани до околу 120 писатели по е-пошта или класично тенџере:
Прашалник за романски писатели: 1. Што ти значеше да бидеш писател за време на комунистичката диктатура во Романија? Која била поврзаноста помеѓу можностите за примање културни вредности и можностите за евоцирање на човечкото суштество од тоа време? 2. Што се однесува до вас, можете ли да ни кажете некои конкретни аспекти од вашиот однос со системот, со неговите луѓе, со цензурата? Што ви предизвика најмногу страдања, револтот? 3. Дали вашите писма ќе беа напишани поинаку ако имавте слобода на изразување? 4. Дали романскиот писател е навистина слободен денес? Дали има причини за отуѓување или вознемиреност во новиот систем? Па што е со оптимизмот?
Прашалник за бесарабиските писатели: 1. Што значеше и што значи да се биде писател во Република Молдавија? Исто така, наведете неколку статуси на романскиот јазик и култура за време на комунистичката диктатура и сега во Република Молдавија. 2. Што мислите за актуелниот културен феномен во Републиката и пристапот на интелектуалецот до романските и универзалните културни вредности, но за младата генерација? Кои се начините за пристап до пишаната или говорна култура и дали тие се соодветни во споредба со оние од други националности?.
Внатрешен егзил3. Писателот тука има надеж за оптимистичка перспектива во случај на интеграција на Молдавија во Европската унија, но има каква било надеж за враќање во неговата татковина.
Прашалник за писатели од северна Буковина: 1. Што значеше и што значи да се биде романски писател во северна Буковина? Дали давате некои конкретни повици за вашата состојба како писател, за романскиот јазик и култура за време на комунистичката диктатура и сега окупирана Буковина? 2. Што се однесува до вас, можете ли да ни кажете некои конкретни аспекти од вашиот однос со системот и неговите луѓе, со цензура? 3. Дали вашите писма ќе беа напишани поинаку ако им дадете слобода на изразување? на кој посебен начин? 4. Кои драми ги игра денес писателот од северна Буковина? Ве молиме, погледнете ја состојбата на Романците во моментот и улогата на интелектуалецот и човекот на културата во овој простор со оглед на активното вклучување во одржувањето на духот на одбрана на легитимните права. 5. Дали оптимизмот на Романците во овој дел на Европа целосно исчезна? Кои можности му ги давате на романското население во северна Буковина во однос на честа и желбата за целосна манифестација во овој миористички простор?
Белешка: Корнел NISTEA го дизајнираше и спроведе истражувањето со поддршка на колегите.