Дневник на воен лекар, 1917-1918 година - Раул Дона (КНИГА)

Со акварели и цртежи на Niculina Delavrancea-Dona.

Изменето од Јулија Владимиров и Виорика Милическу

Изненадете се! Кој ќе бидеш, кој ќе ме чита некогаш, иако не пишував за друг, но за мене, денес, разбуден од болеста, ослабен како мртов човек и згрозен од она што го издржавме толку долго, длабоко чувствувајќи сè што нè боли и, трајно одеднаш на толку многу места, водени од тоа, и тоа, и тоа, со тоа што не јадеме со месеци, од недостаток на удобност, од работа, од нечистотија, од мизерија, од обесхрабрување од несреќата на судбината што ја имавме и до немилите настани што постојано доаѓаат кај нас, и со можност да бидат сè полоши и полоши. можеби нема да ве повредиат сите тажни вести што доаѓаат во врска со вашето физичко страдање?

Оригиналниот дневник на д-р Раул Дона, кој започнува на 29 јануари 1917 година, по повод роденденот на неговата тримесечна ќерка, а завршува на 12 ноември 1918 година, во воен Букурешт, но исто така сведок на избрзаното и насилно повлекување на до Германците, тој нè носи, заедно со авторот, за време на талкањето во Молдавија. Благодарение на овие страници, ги запознавме неговите членови на семејството, пријателите и роднините или оние кои беа негови противници, насликани во светлата и сенките својствени на ваквиот личен пристап, наспроти позадините на најдраматичните моменти што ги ја преминал Романија за време на Големата војна. Белешките на Раул Дона се слика од вистински период, во која неговиот личен живот ги апсорбира одеците на пожарот што го опфати светот.

---