Документ за РИС
Издадено на 9 јуни 2017 година
37-ти закон: Закон за минимално осигурување, амандман
ХХХ ЛТ: РВ 22/2017, 3-ти состанок 2017 година
закон
на измена и дополнување на Законот за минимално осигурување
Државниот парламент одлучи:
Закон за минимално осигурување, ЛГБл. Бр. 64/2010, изменето и дополнето со ЛГБл. 34/2012, број 44/2013 и број 118/2015 се менува како што следува:
1. Во Дел 1 (4), изразот „, данок на дете и семејни додатоци“ се заменува со фразата „и кредит за данок на дете“.
2. Дел 3 (1) и (2) гласи:
„(1) Минималниот приход им се доделува во целост на сиромашните жители. Еднакви на жителите се:
членовите на нивните семејства кои имаат дозвола за престој „член на семејство“ во согласност со член 47 (2) од Законот за населување и престој (НАГ);
Лица кои имаат право на азил и лица кои имаат право на дополнителна заштита;
Лица кои, како жртви на трговија со луѓе или прекугранична трговија со проституција или како жртви на насилство, имаат „дозвола за престој посебна заштита“ според Законот за азил од 2005 година;
Граѓаните на ЕУ/ЕЕА, швајцарските граѓани и членовите на нивните семејства, во секој случај, доколку не го изгубат правото на престој со примање на овие бенефиции и не се исклучени според став 2;
Лица со дозвола за престој „постојан престој - ЕУ“;
други лица кои имаат право на постојан престој во Германија;
други лица кои треба да се изедначат врз основа на законот на Европската унија или врз основа на меѓународните договорни обврски.
(2) Не се смета за еквивалентен во смисла на став 1 - без да се наруши ставот 1 lit.g - особено:
Граѓаните на ЕУ/ЕЕА и швајцарските граѓани и членовите на нивните семејства, секој во првите три месеци од нивниот престој; Понатаму, дури и ако тие не се квалификуваат како вработен или самовработено лице и немаат право на постојан престој во Германија;
Лица на кои им било дозволено да влезат врз основа на виза или без виза (туристи) “.
3. Во Дел 3, став 4, изразот „спаѓаат во став 1“ се заменува со изразот „се еквивалентни според став 1“.
3а Во Дел 3 (5), по зборот „основни услуги“, се вметнува зборот низа „и дополнителна помош за покривање на посебни потреби“.
4. Во Дел 4 (1) (д), терминот „специјални потреби“ се става по зборот „животни ситуации“.
5. Во Дел 5, став 1, зборот секвенца „греење, електрична енергија“ се заменува со зборот „енергија“ и точката се заменува со точка-точка и точка и се додава следната под-реченица:
„Понатаму, тоа ги вклучува трошоците за барањата за домување (став 2), доколку тоа ја надминува максималната стапка за побарувањата за домување, што е паушално според Дел 8, став 8, втора реченица.
6. Последната реченица од Дел 5 (2) не се применува.
7. Во насловот на Дел 6, по зборот „животни ситуации“ се става терминот „посебни потреби“.
8. Во § 6, следниот став 4 се вметнува по став 3:
„(4) Покрај основните услуги, може да се додели и дополнителна помош за покривање на посебни потреби, како што се дополнителни трошоци за медицински назначена диетална храна или апсолутно неопходни трошоци за набавка на простор за живеење, како и економски нужно одржување на становите.“
9. Во Дел 6, претходниот став 4 се нарекува став 5.
10. Во Дел 7 (6) б, зборот низа „или услови“ се вметнува по зборот низа „подлежат на услови“.
11. Во Дел 8 (1), во втората реченица, фразата „Ако инаку би се загрозил успехот на минималниот доход, парична помош на лице во неволја“ може да се замени со фразата „Паричен надоместок за лице кое има потреба“; по низата зборови „зема или може да земе“, се вметнува фразата „ако успехот на минималниот доход се појави подобро загарантиран“; четвртата реченица гласи:
„Наместо парични надоместоци, придобивки во натура може да се дадат ако успехот на минималниот приход изгледа подобро загарантиран.
12. Во Дел 8, став 3, зборот „употреблив“ е избришан; во став 4, по фразата „би била неекономична“, се вметнува фразата „или не е можно“.
13. Во Дел 8 (6), по фразата „распоредување работници“, е вметната фразата „или за разумно учество во мерките за унапредување на интеграцијата што ги нуди окружната администрација“.
14. Во § 8, следните ставови 6а и 6б се вметнуваат по ставот 6:
„(6а) Во случај на забрана во согласност со Дел 10 од Законот за осигурување од невработеност од 1977 година, минималниот приход исто така може да се ограничи во согласност со став 6 без претходно предупредување.
(6б) Исто така, може да се претпостави недостаток на подготвеност во смисла на став 6, ако лицето кое има потреба не потпише договор за интеграција што му го презентирала окружната администрација. “
15. Во Дел 8 (7), втората и третата реченица се изоставени и се додава следната реченица:
„Конечно, мора да се направат подетални регулативи за видовите мерки за промовирање на интеграцијата што може да се разгледаат, како и за содржината на договорот за интеграција.
16. Следниот став 8 се додава на Дел 8:
„(8) Во уредбата според став 7, треба да се утврдат паушални стапки за проценка на трошоците во рамките на доволна егзистенција. Понатаму, може да се утврдат паушални максимални стапки за проценка на трошоците во рамките на барањето за домување; дополнителните трошоци за потребите за домување мора да се исполнат од средствата за егзистенција; При поставување на максимални рамни стапки за потребите за домување, особено мора да се земе предвид големината на домаќинството; Во случај на неоправдано одбивање да се користи достапното сместување, може да се постави посебна, пониска паушална максимална стапка за условот за домување “.
17. Во Дел 9 (1), зборот „или“ е изоставен во буквата б откако изразот „бил познат“; по буквата б, се внесува следната буква в:
тој не пријавил променети околности спротивно на член 40 (1) и добил превисока услуга како резултат или "
18. Во Дел 9 (1), претходната буква в се означува како буква г.
19. Следните реченици се додаваат на Дел 9 (2):
„Ако друг вид на надомест на трошоците според став 1 не е разумен за обврзаната страна, тоа може да се пропише во соодветни делумни износи. Замената може да се изврши и со примена на принципите на Дел 38 (4) со неутрализирање од тековните минимални безбедносни придобивки. Во случај на неутрализирање со тековните придобивки, успехот на минималниот приход нема да биде изложен на ризик ако износот на кредитирањето е помал од 20% од износот даден за егзистенција. “
20. Дел 11 (2) не се применува; претходните ставови 3 и 4 се наведени како ставови 2 и 3.
21. Во делот 13 (3), по фразата „требаше да се стори“, се вметнува фразата „или што окружната администрација би го сторила во случаите од делот 3 (5)“.
22. Во Дел 14 (3), по фразата „би требало да се плати“, се вметнува фразата „или што окружната администрација би ја обезбедила во случаите од Дел 3 (5)“.
23. Следната реченица се додава на Дел 18 (2):
24. Во Дел 19 (1), по фразата „елиминирање на потребата од помош“, е вметнат изразот „особено локалното планирање на мерките за промовирање на интеграцијата“.
25. Во Дел 20 (3), по фразата „Главната асоцијација на австриски институции за социјално осигурување“, е вметната фразата „Служба за социјално министерство, Австриски фонд за интеграција“; осветлена е:
други податоци, доколку тие се неопходен предуслов за утврдување на способноста за работа, потребата од поддршка за интеграција и учество во мерките за промовирање на интеграцијата “.
26. Во Дел 38 (4), фразата „или услови“ се става по фразата „предмет на услови“.
27. Следната реченица се додава на Дел 39 (2):
„Известувањата за доделување на минимален приход може да се издаваат со пропишување на услови, услови и временски ограничувања, доколку тоа е потребно за да се обезбеди законско барање за разумно користење на сопствените ресурси и ресурси (§ 8 ставови 1 до 3).
28. Во Дел 40 (2), фразата „или ретроактивно одобрување на кредитен приход“ е вметната по изразот „Барања според Дел 8 (6)“.
29. По Дел 42 (1), се вметнува следниот став 2:
„(2) Државната влада, окружните власти и органите на општините се овластени заеднички да ги обработуваат податоците што ги утврдиле во согласност со став 1. Државната влада ја извршува и функцијата на операторот според § 50 DSG 2000 и таа на давател на услуги во смисла на 4 Z. 5 DSG 2000. Пребарувања од ваков систем на информативна мрежа се дозволени само ако тоа е потребно за извршување на задача доделена според овој закон. "
30. Во делот 42, претходните ставови од 2 до 4 се наведени како ставови од 3 до 5.
31. Во сегашниот дел 42 (3), првата реченица од поимот „став. 1 “со изразот„ Пар. 1 и 2 "и по низата зборови" доделени задачи "се вметнува изразот", особено за утврдување на способност за работа, за утврдување на предуслови за услуга, како и за постапки за надомест на трошоци и надомест "; последната реченица е изоставена.
32. Во сегашниот дел 42 (5), изразот „став. 1 “со изразот„ Пар. 1 и 2 "заменети.
33. Во Дел 43 (1), зборот „или“ се заменува со запирка во буквата б по низата зборови „тврди“; по буквата б, се внесува следната буква в:
ги крши условите наведени во известувањето согласно §§ 7 став 6 лит. б, 38 став 4 или 39 став 2, или „
34. Во Дел 43 (1), претходната буква в се нарекува буква г.
35. Ставот 1 не е применлив во Дел 45; ознаката на ставот како став 2 е изоставена за преостанатиот став.
„Дел 46
Ефективни одредби за амандманот LGBl. 37/2017 година
(1) Законот за измена и дополнување на Законот за минимално осигурување, ЛГБл. Бр. 37/2017, стапува на сила на 1 јули 2017 година. Без оглед на § 1 став 4 во верзијата на LGBl. 37/2017 година, сè уште не е земен предвид семејниот додаток за деца за кои е даден пред 1 јули 2017 година.
(2) Уредба врз основа на Дел 8 (7) и (8) во верзијата на Законот за изменување и дополнување на Законот за минимално осигурување, ЛГБл. 37/2017 година, може да се донесе пред влегувањето во сила на овој закон, но тој стапува на сила најрано во времето определено во став 1.
(3) Ако Федералната влада одбие да го одобри амандманот на Дел 20 во согласност со чл. 97 став 2 Б-ВГ, амандманот мора да биде објавен без овој амандман. “
Претседател на Државниот парламент: Гувернерот:
Маг. Харалд Сондерегер маг. Маркус Валнер