Донатела Версаче „Не можам да се сетам на мојата природна боја на коса“ - ВЕЛТ
Донатела Версаче долго време стоеше во сенката на нејзиниот брат. Денес таа е поуспешна од кога било како личност и како претприемач. Разговор за самодовербата, феминизмот и иднината на Версаче.
„Медузата треба да се зачува“: Донатела Версаче
Извор: Рахи Резвани
Кликнете, кликнете, кликнете. Разговорот со Донатела Версаче постојано се прекинува со слаб шум на кликнување. Вината е издолжена направа за броење што е во белиот салон во седиштето на Версаче во Виа Боргоспесо во Милано и која ги брои новите следбеници на Инстаграм профилот на Версаче во реално време. Бројот покажува над три милиони следбеници, тој кликнува и кликнува.
Оваа хиперактивност не е нормална, вели во смеа дизајнерот. „Ти донесе среќа!“ Таа седи со исправен грб на огромна бела троседот како ситна птица на ледената плочка. Косата е како секогаш путер-руса, телото тесно и компактно, лицето благодатно како римски профил на златник. Носи проверени разгорени панталони и златен часовник и изгледа на скоро бујно расположение. Има една работа што таа не сака: да се вика „Сињора“.
ИКОНИСТ: Дали сè уште сонувате за ianани Версаче?
Донатела Версаче: Повеќе сакам да не се сеќавам на моите соништа. Подобро е на овој начин. Последен пат кога сонував за него беше ужасен. Тоа беше моментот пред модната ревија. Сè е подготвено, и одеднаш ianани е таму, дотогаш тој веќе беше мртов. Тој ми прави сцена: „Какво ѓубре, што правиш таму, можеш да го фрлиш сето тоа!“ А јас, аххх, се будам татнеж.
ИКОНИСТ: Дали тој беше толку строг со вас?
Версаче: Особено се сеќавам на забавата што ја имавме. Смеењето, како дивјаци се смеевме. И, исто така, дискутираше. Ме праша дали нешто ми се допаѓа и реков не. Тогаш тој: „Како и да е ќе го сторам тоа.“ И јас одговорив: „Тогаш само направете го тоа.“ И тој повторно праша: „Но, зошто не ти се допаѓа тоа?“ Така, се одеше напред и назад цело време. Понекогаш менував нешто зад неговиот грб, а потоа останував дома и го испраќав мојот асистент во студиото. Чекав да видам дали ianани ќе се појави и ќе ме убие (се смее). Но, ништо не дојде. Тој само ми веруваше.
ИКОНИСТ: Во медиумите ве прикажуваат како муза која ги одржуваше славните среќни. Дали не сте признаени доволно за вашите креативни достигнувања од страната на ianани?
Версаче: Не сакав воопшто признание. Единственото признание што го посакував беше од ianани и тој го посака од мене. Ми се допадна во позадина, никогаш не бев некој што туркаше во првиот ред. Кога почина, си помислив: „Човеку, работите што требаше да ги издржиш.“ Тој беше лицето, го доби сето тоа, аплаузите, критиките.
ИКОНИСТ: По убиството врз него, улогите се сменија. Беше одеднаш пред и мораше да ја издржиш споредбата со него.
Версаче: Тоа е точно. Многу страдав, како и сите во моето семејство и оние кои го познаваа. Тоа беше толку брутална смрт што едноставно немаше никаква смисла за мене. Јас сè уште мислам дека ако умреше од болест, некако ќе го разберев тоа. И тогаш секој се запраша: дали ќе успее? Дали таа ќе биде на тоа? Да, го разбирам тоа. Но, го почувствував овој товар. Како да секогаш велев „Да, но. „Igинчев.
ИКОНИСТ: Денес ве обожаваат критичарите, тие имаат освоено повеќе модни награди. Последните две години беа најдобрите во вашата кариера.
Версаче: Тоа ми даде самодоверба. Можеби не изгледаше како однадвор поради шминката и високите потпетици, но јас сум крајно несигурна. Никогаш не знам дали тоа што го правам е доволно добро, дали е некогаш доволно. Се прашувам цело време.
Бекстејџ на шоуто Версаче за зимската колекција 2018/19. Лево е ќерката на Синди Крафорд, Каја Гербер
Извор: Пјер Никола Бруно
ИКОНИСТ: Во 2017 година, 20 години по неговата смрт, го прославивте наследството на вашиот брат со колекција што за прв пат ги издаде неговите иконски дизајни и отпечатоци. Овие секогаш ги избегнувавте. Што се смени во главата што конечно можеше да работиш со нив?
Версаче: Прво морав да ја обработувам болката. И тогаш сето тоа излезе од мене, тоа беше откупен момент. Отидов во архивата и ги видов сите овие дизајни што ги создадовме заедно, а секое парче облека е спомен. Ме фати ентузијазам. Тоа е култура, помислив, помладата генерација треба да види што постигна Gани. Одлуката е донесена: Баста, ќе го сторам тоа сега. Покрај тоа, многу убави млади модели како иџи Хадид постојано ме прашуваа за гроздобер мода од Версаче и каде може да ја купат. Сега им давам нова гроздобер.
ИКОНИСТ: Ја продадовте етикетата за 1,83 милијарди евра на „Капри холдингс“, кој до неодамна се нарекуваше „Мајкл Корс холдингс“ и на кој припаѓаат Мајкл Корс и ooими Чу, на пример. Сега разбудете се со нова личност наутро?
Версаче: Се чувствувам дури и поодговорно отколку порано. Не продадов за да заработам пари и ги ставив во банка. Продадов за да му дадам пристап на брендот Версаче до инвестиции што ќе му овозможат да расте. Како и да е, се плашам дека семејните бизниси ќе исчезнат сè повеќе и повеќе .
ИКОНИСТ: Вие го велите тоа како Италијанец, каде во модната индустрија сè уште доминираат семејни бизниси?
Версаче: Но, како поинаку напредувате ако не вложувате многу? Маркетинг, социјални медиуми, рекламирање, на овие работи им требаат пари. Тоа ме убеди да продадам.
ИКОНИСТ: Така да не се чувствувате олеснети?
Версаче: Секако дека не, јас сега поседувам акции во Капри холдингс и ја убедив ќерка ми да инвестира исто така. Морам да внимавам како се развиваат моите системи (се смее). За мене е исто така важно: Медузата мора да остане. И Версаче ќе продолжи да продава луксуз. Затоа многу го ценам Idон Идол, извршен директор на Капри. Тој сака квалитет и луксуз и разбира колку се важни овие работи. Можеби сега сите носат улична облека и бејзбол капа, но и тој тренд ќе помине.
ИКОНИСТ: Модата на Версаче исто така стана сè поспортска во последните неколку години.
Версаче: Јас би рекол дека модата во Версаче стана пообична. И таа облекува неколку типови жени. Ако погледнете наоколу, ќе видите дека има толку многу различни жени и дека сите ние мора да се облекуваме. Вклучување и кохезија, ова се прашањата што модата мора да ги реши. Затоа, мојата сегашна колекција се нарекува „Клан“: Сите се едно, но сепак се различни.
ИКОНИСТ: Сликата за жените многу се промени од свадбите на ianани Версаче. Тој се облече во амазони на partyубителите на гламурот, нивниот Версаче го слави феминизмот.
Версаче: Но, ianани исто така држеше чекор со времето. Кога минимализмот стана модерен во 90-тите, разговаравме многу за тоа како да се прилагодиме. Тој можеше да дизајнира раскошни костуми за театар и мода за жени на работа. Тој скроеше многу и од него имам прекрасни блејзери. Но, тие едвај зборуваа за тоа, секогаш беше само секси, секси.
ИКОНИСТ: Не можеше да се очекува дека вашата марка на сите луѓе на крајот ќе престане да продава крзно. Версаче сега станува одржлива етикета?
Версаче: Само затоа што работам во мода не ме прави само заинтересирана за модата. Откривам за политика, култура, за сè. Затоа многу ги сакам милениумците, бидејќи тие се толку свесни за околината и проблемот со отпадот. Сакам да го позиционирам Версаче како одржлива компанија од секој поглед. Но, тоа чини време и многу пари. Па ајде да направиме еден чекор по еден. Во 2017 година, на пример, го отворивме нашиот прв бутик во Лондон со одржлив концепт што заштедува вода и енергија.
ИКОНИСТ: И кога го откри феминизмот за себе?
Версаче: Во мојата студија. Тогаш, ние правевме седења со моите пријатели на универзитетот ноќе за да демонстрираме против нештата што не ги сакавме. Бев многу посветен на жените и продолжувам да го правам тоа и денес. Не сакам да го раширам ова овде, но собирам пари за жени и работам со добротворни организации кои им помагаат на жените во безнадежни ситуации. Важно е дека како жена сте свесни: вие сте вие. И не ви треба додаток, извинете ми го изразот, да се чувствувам комплетно (се смее).
ИКОНИСТ: Се чувствувате комплетно?
Версаче: Толку сум комплетен, немам време за ништо друго (се смее)! Најмногу од сè, јас повеќе се почитувам. Затоа што правам работи надвор од мода што ми се важни.
ИКОНИСТ: Нејзината мајка водеше сопствена продавница за кроење, а подоцна и неколку модни бутици. Многу невообичаено за една Италијанка во 60-тите и 70-тите години на минатиот век.
Версаче: Мајка ми не е повеќе типична мајка од мене. Таа работеше нон-стоп. Кога ги отвори своите бутици, тргна на шопинг и купи дизајни од Карл Лагерфелд, на пример, кога тој сè уште црташе за Клое. Ianани често ја придружуваше.
ИКОНИСТ: Кога бевте мало девојче, ianани Версаче ви даде изглед по кој сте славни денес.
Версаче: Ми ја обои косата руса кога имав единаесет години! Јас дури и не знам која е мојата природна боја на коса веќе. Кога мајка ми ме виде, ме праша: „Што е тоа, дали си премногу долго на сонце?“ Тоа му создаде проблеми на ianани.
ИКОНИСТ: Имате две деца, вашата ќерка Алегра и вашиот син Даниел, кои и двајцата тешко се покажуваат во јавноста. Вашиот син го нема ниту презимето Версаче.
Версаче: Јас сум многу горд на моите деца. Мојот син Даниел е музичар и свири панк-рок, што е доста влечење, но ми се допаѓа. Тој дефинитивно не сака да биде славен и затоа не сака да биде препознаен како мој син. Патува многу, одржува многу концерти.
ИКОНИСТ: Кога последен пат сте гледале еден?
Версаче: Тој не ме пушта! Тој вели дека сака да го стори тоа без познатото име. Не разбирам, во музиката или си талентиран или не. Даниел стапи во постојан контакт со музиката во нашето семејство. Кога беше мал, Елтон Johnон свиреше на пијано, Акл Роуз на гитара. Модата и музиката се многу слични - и двата света ги кршат правилата за да одат напред.
ИКОНИСТ: Колку беше тешко да ве убедите да создадете сметка на Инстаграм?
Версаче: Компанијата Инстаграм ме покани во нивното седиште во Купертино пред неколку години. Одеднаш беше речено: „Па, сега, да создадеме профил за тебе.” Оставив да се случи. Тогаш во близина шутиравме кампања со igиџи Хадид. Значи, мојот прв пост беше селфи со igиџи.
ИКОНИСТ: Платформата целосно го смени вашиот имиџ во јавноста. Покажувате смисла за хумор, објавувате слатки фотографии од вас со вашето куче Одри.
Версаче: Сите секогаш мислеа дека сум ладен, далечен. Сета срамежливост. Се сокрив зад маската за шминка и коса и разговарав со неколку луѓе. Сега покажувам друга страна од себе. Земи ме за тоа што сум или остави го.
ИКОНИСТ: Што носиш за да се чувствуваш силен?
Версаче: И јас се чувствувам толку силно.
Следете нè под името ICONISTbyicon на Фејсбук, Инстаграм и Твитер.