Драматичните мемоари на жена која помина 12 години во сибирски логори „Нашиот живот е
Логирај Се
Креирај сметка
Обновување на лозинка
Суцеава
Еуфросинија Антоновна Церсновскаја беше жена од Бесарабија која помина 12 години од својот живот во логори во Сибир. По ослободувањето, таа ги напиша своите мемоари во 12 списанија со 680 слики.
Еуфросинија Черновска (1908 - 1994) беше жена од Бесарабија, која помина 12 години од својот живот во советски логори. Родена е во Одеса, но за време на Руската граѓанска војна (1917-1921), нејзиното семејство се пресели во Бесарабија. Во 1918 година, овој регион се обедини со Романија и за време на Втората светска војна тој се најде во сопственост на Советскиот сојуз.
Семејството Черновскаја помина низ тешки моменти, младата Еуфросинија била прогонета во Сибир, каде што живеела 12 години. Врз основа на тоа што живееше таму, Бесарабијката ги напиша своите мемоари, односно 12 дневници, 2.200.000 карактери, придружени со 680 слики. Неговите мемоари беа поделени во шест тома и беа објавени во 2001 година во Русија.
Еуфросинија Черновска имала прилично добра финансиска состојба, имала десетици хектари земја, како и избрано образование, таа зборувала не помалку од девет јазици. Откако Советите ја окупираа Бесарабија, таа не сметаше дека може да и се случи нешто лошо, па дури и поверуваше во зборовите на руските војници дека дошле да ги спасат од капиталистите.
„Дури и од првите денови на советската окупација, вообичаено е да се каже -„ ослободување од доминацијата на бојарите и капиталистите “, но зошто да не се кажат работите по име, бидејќи само крадецот не вели„ украдов “, туку вели„ Позајмив »), луѓето од селото почнаа да доаѓаат кај мене, еден по еден, прашувајќи:
- Дудука, што ќе се случи? Што нè чека?
Но, јас бев оптимист. или сакав да се убедам во такво нешто, затоа што е многу полесно да се измами оној што сака да биде измамен! “, изјави Еуфросинија Черновскаја.
Нејзината мајка ја замолила заедно да заминат во Романија за да избегаат од советската одмазда, но Еуфросинија одбила, продолжувајќи да останува во нејзиното село Тепилова во областа Сорока. Нејзината мајка, 86-годишна жена, го преминала Прут и се сместила во Букурешт, но нејзината ќерка останала во Бесарабија, без да ги слуша советите на оној што и го дал животот.
Илустрација од Eufrosinia Cernovscaia. ФОТО www.graal.com.pl
„Срцето на мајка ми беше предвесник. Сите мои аргументи, всушност, беа на искривени нозе. Само јас тврдоглаво не сакав да видам дека мало нишање, па дури и обичен налет на ветер ќе биде доволно за да се распрснат како куќа со карти за играње. Но, ураганите и земјотресите ќе следеа! Цели земји се срушија во прашина, се формираа планини и се создадоа непробојни пропасти. Не само судбините на некои луѓе, туку и судбините на цели народи се разбиени, како лисјата исушени на ветрот! Но, човекот - велосипедско создавање на природата - лишен дури и од елементарни инстинкти, замислува дека иднината ќе му припаѓа нему. “, Покажа и жената Бесарабија.
Советите ја презедоа контролата над земјите на локалното население, кои почнаа да минуваат низ безброј недостатоци секој ден. Се повеќе и повеќе болшевици почнаа да се појавуваат во Чепилова, ограбувајќи ги староседелците.
Наскоро, околу два месеци по „ослободувањето“, семејствата на советската војска со деца, баби и дедовци и тетки дојдоа од целиот Днестар. Неверојатно она што „роднините“ го нападнале насекаде! “, Ја спомна Еуфросинија Церновскаја.
Останат без семејство и богатство, Ефросин бил протеран во Сибир
Во летото 1941 година, на 13 јуни 1941 година започна вистинското искушение за младата Бесарабијка. Откако остана без семејството и богатството, таа се најде како влегува во вагон за Сибир.
„Не можам да се сетам како влегов во тој автомобил денес. Се сеќавам само на толпата, војниците, врисоците, наглите, толпата во вагонот преоптоварена со збунети и искинати луѓе “, се сеќава Еуфросинија по години.
Патот беше тежок. Благородната жена Бесарабија издржала глад, но и срам да изврши нужда со други луѓе, но тие биле во иста ситуација како неа. Повеќето од однесените во Сибир не се вратија дома, завршувајќи во логори, или од нивните болести или убиени затоа што се обидоа да избегаат.
Илустрација од Еуфросинија Черновскаја. ФОТО www.graal.com.pl
„Она што најмногу акутно се сеќавав - болно во првите денови на заробеништво. Скрининг? Răzleţirea? Кинење на семејства? Нешто како сцените што ги опишува Бичер-Стоу во „Колибата на чичко Том“, кога црно-семејствата се продаваат на делови. Освен што тука не беа црни луѓе. И сето ова се случуваше во дваесеттиот век. Ова го скрши папокот што ме поврза со мојата татковина. Не од оној за кого се прават помпезни говори, туку од оној чија земја не може да се земе на табаните на вашите чевли. Збогум, Тепилова! Целото мое минато, збогум! “, Се присетува Еуфросинија Черновска.
И покрај тоа што пристигна во логор во Сибир и условите беа многу тешки, Бесарабијката сепак беше оптимист и се надеваше дека до зимата ќе и биде дозволено да се врати во Бесарабија или Романија, каде што беше нејзината мајка. Покрај гладот и мизеријата, Ефросин водеше „битка“ и со комарците.
„Никогаш нема да го заборавам мојот прв натпревар. Само под кошулата требаше да се убијат 312 парчиња! Следниот ден - 238; во третиот - 112. Ако секој од инсектите ме отепаше само 10 пати, ќе се собереа повеќе од 3.000 убоди! Можеш ли да се одмориш во мир? “, Се сети Бесарабијката.
Некои од протераните успеале да земат со себе неколку скапоцености што им ги дале на Советите во замена за храна. Еуфросинија Черновска дошла до заклучок дека логорот ги понижува, деградира и дехуманизира луѓето затворени таму, кои живееле во услови тешко замислени денес.
„Нашиот живот е на работ на смртта“
Еуфросинија Черновска се обиде да избега од сибирскиот логор, но беше фатена и осудена на смрт. Сепак, неговата казна беше заменета со 10 години труд во логорите, за тоа време тој работеше насилно во рудник во Норилаг. Таа беше ослободена од советските логори во 1953 година, но остана на територијата на Советскиот Сојуз, каде што почина во 1994 година.
„Запомнете што ви велам - никогаш не зборувајте со никого! Скријте ги мислите, бидејќи секој збор што ненамерно е свртен против вас, може да ве доведе до пропаст. Скриј се, ако нешто тргна наопаку со тебе. Може да ви завидуваат и да ве нападнат. Скријте ја својата болка, скријте го вашиот страв, бидејќи страдањето и стравот ќе ве ослабат, а слабите се ликвидираат: ова е закон на глутницата волци. Скријте ја својата радост, бидејќи има толку многу страдања во нашите животи што радоста станува сомнителна и непростена. Но, пред сè, скријте го секое парче леб, бидејќи наскоро ќе разберете дека нашиот живот е на работ на смртта од глад, и вие исто така ќе мора да се свртите во овој проклет круг: за да заработите парче леб, мора да трошите многу моќ, а за да ја задржите својата сила - треба да го јадете целиот заработен леб. Гладот ќе ви биде постојан придружник. И смртта е зад нас “, заклучи Еуфросинија Черновска.
Други новости на оваа тема: