Франц Лехнер Георг Елсер
| Франц Лехнер |
Добив нова облека, а потоа тие рекоа дека сум пренесен во Дахау. Отпрвин не размислував за концентрациониот логор, туку за локацијата на полкот СС таму.
Моравме да ги провериме сите букви што излегоа и влегоа. На пример, на затворениците не им беше дозволено да добиваат жилети со писма или фотографии од членовите на нивното семејство. Пред сè, на самите нив не им беше дозволено да напишат ништо лошо за кампот.
Еден ден ме зеде мојот претпоставен, Оберстурманбанфирер, и ме водеше низ вистинскиот камп до една долга катна зграда со забранети ќелии. Тоа беше логорот на специјалните затвореници. Пред зградата се наоѓаше градина долга околу сто метри во која растеа цвеќиња и зеленчук.
Австрискиот канцелар Шушниг беше со нас со неговата сопруга и ќерката Сиси; поранешниот претседател на Рајхсбанк Хјалмар Шахт - самиот во концентрационен логор со висока јака; тогашниот капитулар во катедралата и денешен помошен бискуп во Минхен, Др. Јоханес Нојхауслер; поранешниот началник на генералштабот, генерал полковник Халдер; воениот командант на Белгија, генерал полковник фон Фалкенхаузен; Д-р Јозеф Милер, подоцнежниот министер за правда во Баварија, кој стана популарен под името „Охсенсеп“; и д-р. Лотар Роде, сегашен претседател на клубот за извоз во Минхен.
Кога бев сам на часовник, имав само неколку тривијали за да помогнам. Тие беа студенти на Библијата кои беа затворени четири години. За тоа време, се обидов да го направам „стоечкиот бункер“ поднослив.
Знаев точно кога доаѓа менаџер. Ги пуштив затворениците од стоечките бункери за да можат да одат нагоре и надолу во предворјето. Кога требаше да дојде следната проверка, повторно ја заклучив. Речиси еднаш забележав.
Еден ден еден нов затвореник беше ставен под строга стража. Ја отклучив портата на логорот и видов незабележителен цивил во излитена палто, опкружен со четворица СС-луѓе. Беше излитен, изнемоштен, крш. Не му беше гајле за ништо.
Оттаму добив порака дека новиот затвореник треба да се пресели во ќелијата 6, која во моментот беше празна. Го однесов таму и го прашав дали е гладен. Не сакаше ништо, само сакаше да се бања. Тој ми го кажа и своето име - Георг Елсер.
Пред вратата во ќелијата 6 беше поставена столица, на која седеше човек од СС и дење и ноќе. Светлината беше вклучена цела ноќ во ќелијата на Елсер. Секогаш можевме да го видиме како лежи на легло.
Елсер беше страствен пушач. Очигледно тие го знаеја тоа „на највисоко ниво“. Му беше дадена посебна акција тутунски производи од 40 цигари на ден, што не беше дозволено за ниту еден друг затвореник. Сепак, тој не можеше да се избори со тоа.
Елсер јадеше многу малку, да не речам ништо. Можете скоро да помислите дека се храни само со цигари.
Беше морничаво и грозоморно кога звуците на цитровите доаѓаа од неговата ќелија навечер. Еден ден Елсер ме замоли да му донесам неколку оценки. Најмногу би сакал да има виенски песни. На мојата следна посета на Минхен, тогаш купив скоро 30 белешки за РМ.
Триесетте марки ми беа проклети тешко, но јас се помирив со тоа. Вечерта отидов во ќелијата на Елсер. Само што работел во работилницата за неговиот столар. Тој дојде до мене светкајќи од радост. Неговата омилена песна беше меѓу резултатите. Тој сакаше да ми го пушти веднаш.
Кога мелодијата згасна, имаше солзи во неговите очи. Тој рече дека песната постојано го фаќа.
Само неколку дена подоцна дознав дека Елсер е напаѓачот на Бургербру. Тогаш многу често разговаравме за бомбардирањето. Елсер постојано ми кажуваше дека сето тоа ќе го стори сам елиминирај го, тоа само стана опсесија за мене “.
Тој многу добро знаеше дека ризикува многу. Но, тој не помислуваше дека може да биде фатен: „Само да ме егзекутираа веднаш. Јас ќе го претпочитав тоа“.
Еднаш ми рече дека сака да се ожени. Haveе познаеше способна жена, но ништо не излезе од тоа низ оваа приказна.
"Не жалам за стореното, нема повеќе да биде од корист. Верував дека добро работам: не успеав и сега морам да извлечам заклучоци. Се плашам од овие последици и размислувам дење и ноќе Мислам каква смрт ќе претрпам. - Мора да можеш да ми го кажеш тоа “.
Бев згрозен. Што требаше да му кажам и јас? Можев само да го смирам и да го замолам повторно да игра нешто на неговата цитра.
Беше угнетувачки за мене. Елсер играше со целосна посветеност. Покрај тоа, тој со кршлив глас ги отпеа виенските текстови со нијанса на Шваби. Понекогаш се заглавуваше среде збор и имаше солзи во очите.
„Барем имам едно задоволство, дури и ако повеќе не се обесени и [другите специјални затвореници]“.
Имаше голем број затвореници кои добија диетална храна. Тие редовно примале инекции. Одеднаш тие со сите сили одбија да одат кај докторот во логорот - Штурмбанфирер Хинтермаер, кој во меѓувреме беше погубен - заради овие шприцеви. Тие се плашеа дека ќе бидат еутаназирани со шприц. Италијанскиот потполковник Фарера еднаш ми рече: "Јас не одам на лекар. Доктор ми дај инекција, мртов сум". И така, сите помислија.
Елсер веќе работеше во работилницата за неговиот столар. Тој воопшто не дозволи да му пречи, само рече „Добро утро“, а потоа мирно продолжи да резба. Јас веднаш [кога ме зедоа на распит] знаев дека е крај. Елсер праша доста безопасно дали треба да земе нешто со себе. Го уверив дека ќе се врати веднаш. Така тој отиде без да се збогува со мене. Ни јас не се збогував, бидејќи тој веднаш ќе го забележеше тоа.
За смртта на Елсер дознав од Обершарфирер Фриц. Дојде кај мене да го набави рачно изработениот цитрон од Георг Елсер. Додека Фриц поминуваше низ ходникот, тој ги миеше жиците со палецот. Звучеше грозоморен акорд. Тоа беше како крик што ги исполнуваше отворените ќелии.
Извор: Гинтер Пеис, Зих дих аус, Георг Елсер!, Билд ам Зонтаг (20 декември 1959 година, 27 декември 1959 година), Хамбург 1959 година СС-Унтершарфирер Франц Ксавер Лехнер беше доделен на полициската поделба на СС од Вермахт во 1939 година. По француската кампања, тој дошол во Русија, каде што бил сериозно повреден во близина на Ленинград во зимата 1941/42. Лехнер беше испратен во концентрациониот логор Дахау. Тој се сеќава на доаѓањето на Георг Елсер во Дахау, на затворањето и на неговата смрт.
Франц Лехнер: Смртта на Елсер
Франц Лехнер: Георг Елсер во Дахау
Георг Елсер во Дахау
Д-р Лотар Роде: човек на СА, Елсер
„Тој и уште еден чувар по име Лехнер беа професионални музичари и првично служеа војска; двајцата беа ранети и по нивното закрепнување, наместо да можат да се вратат во своите единици, беа принудени да влезат во СС - на големо незадоволство. Тие беа и убави соработници добри манири, кои се однесуваа со сите нас со најголема учтивост и кои очигледно чувствуваа дека се поблиску до нас отколку професионалните затворски чувари, од кои некои ме погодија како прилично гаден “.
Бест продолжува да раскажува како Лехнер тајно го довел својот другар, мајор Ричард Хенри Стивенс, во неговата ќелија една вечер, каде што двајцата можеле да разговараат за кратко време преку шише вино Лехнер. Контактот меѓу двајцата заробени британски разузнавачи беше строго забранет.