Фридрих Шилер Ракавицата
Пред неговата градина со лавови,
Кога ќе бидат подготвени да започнат борба со astверови,
Кралот Франсис седи на тронот.
Во близина на него се наоѓаат столбовите на круната,
И наоколу, на високиот балкон,
Венец на горди жени.
И на еден знак кафезот се отвори,
И сериозно, во арената, лав
Ја носи својата гордост
И тивко гледа наоколу,
Awестоко зевање.
Тој ја затресе заплетканата грива
И еднаш се наведнува,
Потоа оди во кревет.
И кралот повторно дава знак,
И преку другата порта
Див тигар скока.
Додека го гледа лавот, тој рика
И во круг, исплашен, го опкружува
Со испружен јазик,
Со брановидна опашка
И тој sn рчи бесно, бесно
И тој тешко ржи, тогаш
Легна покрај неа, долу.
И кралот дава друг сигнал,
И на две усти кафезот
Пукајте двајца леопарди одеднаш.
Паѓаат бурно, со алчност
Смели борби,
На нападниот тигар,
Овој лудак ги зграпчува
Со намуртеност,
Но, лавот стана
Тој се крена врескајќи, и сите тие се покоруваа. -
И тие се душнички,
Во широк круг,
Irstеден за крв
Страшни мачки.
Потоа од балконот
Ракавица паѓа од нежните раце
Помеѓу тигарот и лавот, во средина.
И Кунигунда во потсмев
Тој се сврти кон Витезот на Делорж:
„Зошто вашата loveубов е толку жешка
И сакаш намерно да ми докажеш,
Па, тогаш спушти ми ја нараквицата! “
И витезот започнува набрзина,
Спуштете се на ужасната арена
Со стабилен, смел чекор,
И меѓу theверовите
Ја поздрави ракавицата со презир.
И со чудење, со ужас,
Витези и благородни дами
Тие се натрупуваат за да го видат.
И тој, тивко, ја враќа нараквицата назад.
Дворјаните почнаа да го бодрат.
И Кунигунда се радува,
Среќа се смее во неговите живописни очи:
Колку нежно се насмевнува, примајќи храбро.
Гордо ја фрли ракавицата во образот.
„Наградата, госпоѓо, повеќе не сакате!
И тој заминува, без двоумење.