Функции на наводници - нагласување или дистанцирање

Совети за пишување на работа

Најнови објави

Наводниците (исто така познати како „наводници“) исто така имаат функција надвор од обележувањето на буквалниот говор. Само: што? Кога ги користите, кога можете и кога треба да направите без нив? Овие прашања се појавија на еден од моите неодамнешни проекти кога уредникот ги отстрани сите наводници од еден од моите текстови кои не беа користени за идентификување на буквален говор. Неговата причина:

„Со наводниците велите дека се дистанцирате од поим. Но, не ми се допаѓа кога пишуваш нешто и во исто време покажуваш дека не го мислиш тоа. Потоа, напиши нешто друго, имено на што мислиш “.

На пример, следниве реченици беа контроверзни:

Не секој е роден да биде „рампа свиња“. (...) Некои шефови им се потсмеваат на буквално „скара“ на вработените за време на презентациите.

Уредникот се расправаше со правописното правило бр.8 на ДУДЕН

Наводниците може да претходи и да следат зборови или делови од текст што треба да се нагласат. Ова вклучува:

1. Зборови или групи зборови (на пр. Поговорки, изреки) за кои некој сака да даде изјава.

На пример: Разговараме дали зборот „Рампенсау“ треба да биде напишан со или без наводници.

2. ироничен акцент.
На пример: Оваа „свинска рампа“ одржа неверојатно досадно предавање.

3. Наведени наслови, наслови на работа (на пример, книги, филмови, музички дела), имиња на весници и слично.

„Die Rampensau“ исто така би бил убав наслов за филм за Волфганг Амадеус Моцарт.

Од оваа гледна точка, жалбениот уредник ќе беше во право: ниту еден од овие три случаи не постоеше во спорните реченици. Сепак, тој само го прелистуваше Дуден Том 1 (Германското правопис). Од друга страна, бев сигурен дека наводниците треба да се користат и кога се користи збор во преносна смисла, т.е. во друго значење од првичното значење.

Наводниците можат да направат уште повеќе

Не пишував за бесни свињи или среќна скара, туку за луѓе кои навистина ја однесуваат публиката или ставаат вработен во многу непријатна ситуација.

Ова е она што го вели во Дуден, том 9 (Точен и добар германски јазик, стр. 74):

„Посебни видови нагласување (...) во кои наводниците означуваат иронија, дистанцирање, пренесена или употреба на јазик со зборови“

Патем, и во ВЕЛТ луѓето се „скара“ и не се скара, како што покажува ова откритие од 8 октомври 2015 година:

За повеќе совети за правилно користење на интерпункциските знаци, видете ја нашата страница Најдобри знаци на интерпункција.

4 коментари

Драга Барбара, многу ти благодарам! Добро е што повторно ја сумиравте релевантната дискусија.
Поздрав Корудла

Секако е добро да се погледне во речникот. За жал, јас често ставам наводници според моите чувства.