Гејл Тафтс на Зелените - „Femенствената енергија е посилна од нуклеарната енергија“ Цицерон на Интернет
ОД ПЕТРА СОРГЕ на 21 февруари 2013 година
Што мисли еден Американец за германскиот бес на животната средина? Забавувачот на комедија Гејл Тафтс откри во Интервју за Цицеро како научила да рециклира и зошто ги цени зелените. Таа исто така ја раскажува својата омилена шега за Германците
Петра Сорге е хонорарна новинарка во Берлин. Од 2011 до 2016 година беше уредник во Цицерон. Студирала политички науки и новинарство во Лајпциг и Тулуз.
Како да контактирате со Петра Сорге:
Г-ѓа Тафтс, живеете во Германија 22 години. Кога првпат ви замерија дека неправилно го средивте ѓубрето?
Тоа беше првото утро за време на мојата прва посета на Германија во 1985 година. Еден пријател кој - како што си гостопримлив - ми го остави станот, ме замоли да ја хранам мачката, да ги напојувам растенијата и да ги одделувам ѓубрето правилно. И, малку ме фати мраз: „Што? Како? ”Сфатив дека тоа е скоро малку пребирливо во тоа време.
И како што се одвива животот: пред две недели бев во државите и навистина ужаснував: сендвич завиткан во пластика, во стиропор и однадвор пластична кеса. Со текот на годините навистина станав Германец.
Вие не само што се одвојувате правилно сега, туку сте и мигрант, се изгладнувавте со диета со зеленчук, се шегувавте со години на радио мултикултурно, претпочитате зајаци и одгледувате гераниуми на вашиот балкон: Не изгледа како совршен зелен вентилатор?
Но, целосно, и јас би размислувал така. По 25 години, го направив мразот Вал-о-мат, иако не можам да гласам затоа што сè уште сум Американец. Мислев дека сум апсолутно зелен, како кога бев стар демократ од Масачусетс, од каде потекнуваше Кенеди. Но, ништо таму: јас бев толку лево, ја правам Роза Луксембург да изгледа како Сара Пејлин.
Пред изборите во Бундестагот во 2009 година ја поддржавте Ренате Кунаст со настап на предизборната сцена. Зошто?
За мене политиката е секогаш нешто меѓучовечко, на крајот на краиштата, зборот „полис“ се враќа на грчката град-држава, односно на група луѓе. Редовно одам на неделен пазар. Го сакам тоа: „Поддржете ги вашите локални земјоделци.“ И секогаш кога сум таму, г-ѓа Кунаст е исто така таму. Јас секогаш ја наоѓав многу приземна и остра политичарка. И тогаш таа само ме праша.
Кунаст претрпе два порази по ред - прво на изборите во Берлин во 2011 година, а потоа и на зелените примарни избори. Како ја расположивте?
Секое шоу што го правам не е хит. Но, вие продолжувате храбро. И таа продолжува храбро исто така. Таа е борец.
Дали досега сте добиле барања за помош во кампањата од други партии?
Јас исто така направив нешто за Воверајт. Но, другите не доаѓаат предвид.
Ниту ги прашавте?
Не, дури и амбасадорите на САД не прашаа затоа што тие знаат дека јас не се согласувам политички.
Вие се појавувате за две партии, Ханелор Крафт се глупира за „хеу-шоуто“ на ЗДФ. Политиката веќе не е можна без хумор?
Хуморот е многу важен и со него може да достигнете многу луѓе. Гледате, во државите Соња Сотомајор, првата судијка од Латинска Америка на Врховниот суд, беше модел за „Денес шоу“ на ЗДФ на „Дневно шоу“ на Jonон Стјуарт, едно од најсмешните политички шоуа во САД. Тоа беше брилијантно! Таа има многу хумор и радост. Но, јас не секогаш разбирам германски хумор. Тука постои традиција на сите работи за карневалот што никогаш нема да ги разберам.
Не сметате дека карневалот е забавен?
Тоа е многу регионална работа, многу традиционална. Тоа е нешто што го гледам и мислам, а? Но, мислам дека е добро што политиката е насочена, тоа е голема традиција и во Америка.
Но, дали некој како Стефан Рааб треба да го модерира ТВ-дуелот? Станува збор за најважната размена на удари во федералната изборна кампања.
Транзициите помеѓу забавата и политиката се многу флуидни овие денови, и не само во медиумите. Рааб е одличен производител на телевизии. Во најдобар случај може да биде страшно, во најлош случај може да биде тотално непријатно. Не треба да се потценува и да се заклучи од ВОК-СМ на ТВ-дуелот. Премногу е лесно. Ако го сфати сериозно, тоа не би било најлесната работа.
Според истражувањето на Форса за Цицерон (издание во март), 74 проценти од приврзаниците на Зелените сметаат дека коалицијата со Унијата е позитивна. Црно-зелена, гледана однадвор: Како го гледате тоа?
Навистина гледано однадвор - јас не сум кабаре уметник - како Американец, можам да кажам: неопходна е подготвеност за компромис. Пред ништо да не се случи, ајде да се обидеме да разговараме едни со други! Она што се случува на ниво на конгрес во САД, овој буџетски спор, вкупната блокада по секоја цена меѓу демократите и републиканците, тоа е срамота. Ако има сличности и на крајот може да се види зелен ракопис, тоа е добро.
Колку сте возбудени што Обама прави толку малку за да ја заштити климата?
Во САД, тоа воопшто не е проблем. Во моментов станува збор само за договорот за слободна трговија меѓу САД и Европската унија. Тоа е јасно враќање кон заштитата на животната средина. Каков ќе биде овој економски договор? Како влијае тоа на околината?
Зелените веќе се изјаснија за ова. Европскиот парламентарец Ска Келер предупреди дека Германците не сакаат генетски инженеринг во нивната храна. Можете ли да разберете зошто Германците штиклираат на тој начин?
Само што разговарав со студенти на колеџ во приватен колеџ во САД. Тие се млади, 19 години и потполно без трага: Хитлер и холокаустот дури и не се појавуваат таму, тие никогаш не чуле за Берлинскиот ид. Но, тие знаат и други работи од Германија: рециклирање, технологија на ветер, соларна енергија. Одржливост. Германија треба да каже многу јасно - и тоа е работа и на Зелените - не, не сакаме генетски инженеринг. Точка. Западниот свет исто така очекува Германија да биде малку строга таму.
Но, има нешто зелено во САД што тешко постои во Германија: аспарагус. Некогаш сте создале цела скица за тоа.
Да, кога за прв пат видов бел аспарагус, помислив: што е тоа? Имаме мега-големи генетски изработени стебленца од зелен аспарагус во текот на целата година. Супермаркет во САД понекогаш е крајно надреален. Техноколор изгледа шарено. Гледате јаболко и мислите дека е холивудско јаболко, совршено за секоја сезона. И нема вкус на ништо.
Додека јадеме: парчиња тофу или двоен шепот?
Намалувањето на тофу нема коњско месо, што во моментов многу се препорачува.
Личи бионада или кола од ванила?
Ох, дали треба да биде ѓубре? Некако е непопуларен меѓу органските пијалоци, има малку сомнителен вкус. Јас би рекол многу вкусна вода.
Има и нешто што малку ве нервира во врска со Германците?
Јасно! Целата моја кариера зависи од тоа. Во секое клише има јадро на вистината. Но, најдобро е да се обидете да бидете хармонични, бидејќи светот е опасно, а понекогаш и многу страшно место.
Која е вашата бега за Германците?
Па, јас секогаш велам: Прашај Американец: Како си, како се чувствуваш? И тие секогаш ќе кажат: „Одлично, фантастично, убаво.“ И Германците секогаш велат: „Па. Мора. “Сосема поинаков темперамент. Ако можеме некако да ги споиме спонтаноста и оптимизмот на Американците со германскиот прагматизам, германската промисленост и грижа, можеби ќе добиеме чекор понатаму.
Во вашата емисија „На некои им одговара жешко“, која штотуку беше објавена на ЦД, ја објаснувате менопаузата. Што и прави тоа на жената?
Јас секогаш го нарекувам овој пубертет со разумност. Точно кога не можете да го користите, доаѓаат годините што се менуваат. На англиски велиме: промената на животот. Се обидувам да бидам оптимист. Како и да е, сè секогаш се гледа толку негативно.
Зелените се веројатно партијата со најмногу жени, благодарение на квотата, и ако се погледне датумот за влез на многу членови, околу 1970-тите и 1980-тите.
. сега им е редот, дали мислите? Beе има хормонски шок.
Што прави такво нешто со партија како Зелените?
Можете одеднаш да поставите граници и да кажете: До тука и не повеќе! Малку од таа женска енергија и јасност - таа е посилна од која било нуклеарна моќ.
Нуклеарната енергија! Дали Зелените сакаат да го слушнат тоа. Може ли 2013 година да биде менопауза и во федералната политика?
Можеби е така. Јас би рекол: Закачи, Германија, ќе биде авантуристички.
Г-ѓа Тафтс, ви благодарам што разговаравте со нас.
Актуелното ЦД „На некои им се допаѓа Хајќ“ беше издадено на 11 февруари 2013 година од ВортАрт. Може да слушнете снимки во живо од истоимената програма на Гејл Тафтс со монолози и оригинални песни. Американскиот Берлинер е придружуван од Маријан Лукс. ISBN 978-3-8371-2118-6, 14,99 €.
Датуми на турнеја:
22,2 Растат, 23,2. Тибинген, 10,3. Дрезден, 23,3. Замокот Холте-Штукенброк, 24.3. Кил, 26 март Кил, 18 април Цирих, 19 април Цирих, 20 април Цирих, 26 април Виена, 27 април Виена, 19 мај Вајмар, 13 јуни Келн, 21 јуни Дизелдорф, 22,6. Дизелдорф, 29 јуни Максимално