Georgeорџ Косбук Армиите на Алах

Ноќта што ја завршува годината
Света ноќ,
При читање на неговиот Куран
Пеат тажни Мухамеданци
Мртвите со тепање
Тој знае како да каже вечерва
Чудо
На Călugăreni низ долините,

Кога е полукршен
Ноќта е на пат,
На заборавеното бојно поле
Почнува глас на жалост
И тогаш многу, и наоколу
Илјада се издигнуваат од шумата,
Од рамнината
Плачете бесконечен шум.

И шумот станува сè погласен
И одеднаш,
Бучи во далечината како бура,
И низ поделениот хоризонт
Проклетства и ветер
Спахи излегуваат во дебели редови,
Тој побрза надвор
Целата армија на земјата.

Засега, низ широкиот свет,
Излегувам да се заколнам
Сите што некогаш загинаа
На копјето копје,
Чекајќи небесен знак
Тие се подготвени, поплавата ја снема
И да треба
Целата христијанска земја.

Па, со вкочанети трепки,
Подигнете ја раката,
И од заплетканите бради
Брзо ја затресе прашината
И на коњи скокаат набрзина,
Непријателите на крстот се вртат
Мечеви на сјајот,
На брзање седи варен.

Мравки од илјадници места,
Полн со омраза;
Со клетви и потсмев,
Сите извикуваа како една уста
Светото име на Исус,
И луд и смел
Илјадници лица,
Трчајќи, гледам нагоре.

И сега, да се биде толпа,
Само еден,
Оска во ова тркало
Полумесечината изгрева,
Од знамето на ветрот
Тој се жалеше на прекината жалба
И тој се бори;
И какво е стенкање на зборот.

И зборот на Алах,
Свето и големо!
И тивко како гробот
И-скаменет-таму-на повидок
Целата армија стои во мирување.
Шуми, ридови, река и ливада
Сите фрлања
Очите нагоре, во знак на оган.

Илјадници усти тогаш во долината
Јас го исполнувам небото:
Крстот е, крст во воздухот!
Сите Турци, фрлајќи го своето железо,
Тие брзо се враќаат како ветер;
Ноќта светло се смее
И одеднаш
Сè оди во земјата.

---