Германско-руска врска Тишината е сребрена, говорот е злато - ДЕР Шпигел
Меркел и Путин (архивска слика): Германско-руските односи се напнати како никогаш порано
Дијалогот во Петербург ќе се состане по дванаесетти пат во Москва таа вечер. Претставниците на германските политички фондации потоа се среќаваат со руски парламентарци, на кои всушност им е тешко да се ракуваат со нив без мирис на патриотизам. Затоа што на странските организации премногу брзо се гледа како на поддржувачи на протестите против Крем.
Тоа е апсурдна ситуација што исто така фрла внимание на германско-руските односи: Тие се понапнати од кога и да е откако Хелмут Кол го спореди тогашниот господар на Кремlin, Михаил Горбачов со шефот на пропагандата на Хитлер, Josephозеф Гебелс во октомври 1986 година.
Од неговото враќање во Кремlin, претседателот Путин спроведе голем број на авторитарни закони низ парламентот. Бундестагот во петокот одговори со резолуција со која се повикува на поостар пристап кон Русија. Елитата на Кремlin смета дека карањето од Берлин е намерно навредување на односите со торпедо меѓу двете земји. Се вели дека вакво нешто не се случува пред Федералниот канцелар да ја посети Кина или диктатурите на третиот свет.
Особено кога има спор, важи следново: Зборувањето е подобро отколку да не зборуваме или како преобразба на поговорка што и двајцата ја знаат: Тишината е сребро, зборувањето е злато.
Лошо расположение во Москва и Берлин
Расположението меѓу Москва и Берлин е ладно со месеци: руското Министерство за надворешни работи повеќе не сака да го прифати координаторот на Меркел за Русија, Андреас Шокенхоф (ЦДУ) како партнер за дискусија, заради неговите критики кон Кремlin. Во Германија, важноста станува се поголема за јасно разграничување на дијалогот во Петерсбург за граѓанското општество од владините консултации на кои министрите од двете земји се обединуваат на заедничка средба. Кога Ангела Меркел лета за Москва во петокот, осум раководители на оддели ќе ја придружуваат канцеларката, вклучувајќи ги министерот за финансии Волфганг Шојбле (ЦДУ) и министерот за надворешни работи Гвидо Вестервеле (ФДП). Руската страна планира да започне со 14 министри.
Одвојувањето на дијалогот од меѓувладините консултации ќе испрати погрешен сигнал!
Путин и неговата елита на моќ секако можат да извадат нешто од оваа идеја. Господинот Кремlin тогаш веќе нема да мора да ги слуша извештаите на работните групи за дијалог, кои често содржат и критики за неговата политика. Но, без можност да им се обратам на претседателот и канцеларката, дијалогот од Петербург брзо ќе стане бесмислен. Becomeе стане лажен дијалог. Тогаш само оние кои веќе разговараат едни со други би разговарале: руското спротивставување со германските зелени, управителите на големите руски корпорации со управителите на големите германски корпорации. Дијалогот ќе беше мртов.
Дијалогот во Петербург со повеќе од двесте претставници од политиката, бизнисот, истражувањето, црквите и невладините организации има свои слабости, како што се стареењето на учесниците и зависноста од функционерите. Потребни му се реформи и свежа крв. Но, токму шармот на форматот се судира дијаметрално спротивно на мислењата: Зелените против менаџерите на Гаспром, менаџерите на Дакс против противниците на Путин.
Ова помага да се развие пореална слика за земјата-партнер. Двете страни се соочуваат со откритија што ги извлекуваат од удобната зона на добро наклонети предрасуди. Русите можат да научат дека не секој германски критичар на Путин лошо значи на својата земја - и дека на крајот вреди да се решат проблемите во сопствената земја, наместо да ги прикриваат со надворешен непријател.
Германците, исто така, мораат да се справат со некои непријатни вистини: Дека на навистина слободни избори не се носот пред западните политичари, туку црвено-кафените шовинисти. Дека двегодишната затворска казна против феминистичката панк-група „Пуси Риот“, мнозинството Руси ја сметаат за премногу блага. Дека повеќето Руси повеќе сакаат да воведат смртна казна денес отколку утре. Накратко: дека мнозинството Руси можеби сакаат поинаква Русија отколку што сонуваме ние во Западна Европа.
Искреноста и интелектуалната искреност им ветуваат на двете страни профит: реалната слика едни на други е најдобра основа за вистинско партнерство. Но, илузиите доведуваат до разочарување и погрешна политика.
Зелените и официјалните лица блиски до Кремlin
Затоа, Германците не треба да траат засекогаш жалејќи се дека меѓу руските учесници има многу претставници на Кремlin. Наместо тоа, треба да ја искористите шансата да разговарате со нив целосно и отворено. Многубројните навивачи на Путин меѓу руските учесници во дијалогот треба да седнат со критичарите на германскиот Кремlin.
Интересно, линиите на фронтот се протегаат и во рамките на националните кампови. Опозицискиот пратеник Илја Пономарев од партијата „Праведна Русија“ се сретна со кадрите на партијата Кремlin „Единствена Русија“ на дијалогот во Санкт Петербург, кои му забранија да зборува во Дума на еден месец. И меѓу Германците, поддржувачите на вредносно заснованата политика се спротивставуваат на реалполитиката И овде е потребен повеќе дијалог наместо помалку.
Тркалезната маса планирана за четврток има мотото „Уметност на слушање едни со други“. Таа е предводена од пратеникот на Единствена Русија, Вјачеслав Никонов и шефот на фондацијата Хајнрих Бол, Ралф Фјукс. Никонов, внук на советскиот министер за надворешни работи Вјачеслав Молотов, може да користи брилијантен сарказам за да држи двојни аршини против Западот се додека не боли. Фјукс е елоквентен сопруг на странската политичарка на Зелените, Мариелуез Бек, која е мразена во Кремlin.
Ако Никонов и Фикс успеат во дијалогот, сè нема да се изгуби меѓу Русија и Германија. ти посакувам успех!