Григоре Александреску Помина еден час од минатата година

Помина еден час од минатата година. се сеќавам
Со какви надежи се насмевнува, колку слатко започна:
Колку топол поздрав од срце
Тој го доби! каква вечер! Од минатата година

Јас велев: „Тој го нема како дел од неговиот живот,
Но, со задоволство се сеќавам на неговиот последен ден;
Прекрасното зајдисонце најавува убаво утро,
И сакам годината да започне вака “.

Тоа е она што го сакав! на долг рок, во слепа доверба
Не ја видов судбината горко насмеана,
Тоа време и болка готват одмазда,
Залудно ги има своите стари права заборавени.

Ништо не изгледа изменето: избраните суштества,
Пријатели на старо, ракувајте ми денес:
Со волја на повеќе од желба
Можеше да ги видиш набрзина.

Тогаш, каде е злото? зошто и како зборот,
Човекот може да го познава само надвор;
Скриен е во длабочините, молчи како гробот,
И само Бог ги трпи моите страдања.

А! ако може нешто на овој свет да биде можно
С-ублажување, да спијам вознемирувачко мачење,
Знам, тоа би било твоето утешително братство
Тоа младо чувство ти го должам.

Пријателството што го дише жената е скапо
Навикнати да го познаваат, родени да го чувствуваат;
И нејзината слатка душа, електрична искра,
Ја гали секоја душа што ќе ми текне.

Често кога се борам со своите мисли,
Работеше на нескротливо страдање на демоните,
Изгледаш како силф што ми доаѓа во радиус на везда,
Направени од светли сфери, направени од воздух

Потоа, густата магла се затемнува;
Духови на друг свет шепотат, јас се опкружувам;
Во секој шепот оживува дело,
Минатото и иднината се збунети во моите очи.

Затоа што ја знам иднината. тој не може да биде
Отколку како оваа, како минатата година;
Богата со маки, пустина од радост,
Пуста, безнадежна, дива и тивка.

Го удира молњавиот даб на планината,
Тој сè уште стои, горделив и непоколеблив;
Но, срцето му е изгорено и сè додека живее
Не може да биде зелено во која било пролет.

---