Григоре Александреску Секирата и шумата

Чуда во наше време повеќе не гледам да се случуваат,
Но, дека еднаш зборуваше за дрво и говеда
Нема сомнение; затоа што ако не беше,
Не би ни било кажано.
И коњите на Ахил, кои пророкуваа,
Несомнено беа, бидејќи таа пукаше во него.
Приказната што ја знам и ќе ти ја раскажам
Еден стар човек што го почитувам ми рече
А кој ми кажуваше
Дека и тој знаеше
Од неговите предци,
Кој од неговите предци исто така рече дека ја познаваат
Од друг предок, кој повеќе не е жив
И чии предци, за жал, не можете да ги кажете.

Во стара шума, каде што не ни е гајле,
Еден селанец отишол да земе огревно дрво.
Но, мора да знаете како да го докажете тоа,
Дека во тоа време секирата немаше опашка.
Така започнува сè: времето е совршено
Сè што човекот измислува и секој дух раѓа.
Така е и нашиот селанец, со само железо во раката,
Почна да ја тресе старата шума.
Грмушки, палтени, желади беа преплашени:
„Тажни вести, пријатели, да готвиме до смрт,
Почнаа да кажуваат, секирата беше близу!
На дното на шпоретот, селанецот ќе не закопа! “
„Дали некој од нас е со нив да им помогнеме?
Рече голем даб, стар триста години
И кој беше сам малку подалеку.
- "Не". - „Затоа, бидете во мир: овој пат имаме дел;
Секирата и другиот селанец нема да успеат,
Отколку да се заморам “.
Стејару беше во право:
По многу напор, долги пребарувања,
Свртување десно и лево, со мало зголемување,
Селанецот се врати неуспешно.
Но, кога секирата имаше опашка од тврдо дрво,
Можете сами да процените каква тажна случајност е.

Оваа приказна, нека е вистинита,
Мислам дека изгледа
Тоа во која било земја
Повеќето зла не доаѓаат однадвор,
Странците не ги носат, но направете ни ги нам
Земјанин наш, роднина или брат.

---