Хари Потер и огнениот пехар - Роулинг anоана К - страница 4 - чтение книги бесплатно
Како и обично, чичко Вернон и тетка Петунија најдоа многу изговори за неговите лоши оценки; Тетка Петунија признаваше дека Дадли е надарено момче, но за жал наставниците едноставно не можеа да го разберат. Вујко Вернон, сепак, го увери дека и онака не сака незгодно малолетничко. Тие исто така го отфрлија обвинението дека Дадли малтретирал други студенти - „Тој е мал силеџија, но не би повредил мува!“, Рече Тетка Петунија со солзи во очите.
Сепак, на крајот од писмото имаше неколку внимателно избрани забелешки од училишната медицинска сестра, кои дури и чичко Вернон и тетка Петунија не можеа да ги објаснат. Колку и да се жалеше тетка Петунија дека Дадли има големи коски и дека е инаку направен од маснотии од бебе, дека е момче кое сè уште расте и му треба многу за јадење, снабдувачите на училишна опрема веќе немаа плетеници што уште му одговараа. Училишната медицинска сестра забележала што тетка Петунија - која имаше толку големи очи кога требаше да забележи отпечатоци од прсти на нејзиниот сјаен мебел и да гледа како соседите доаѓаат и си одат - едноставно не сакаше да види: дека Дадли нема потреба да јаде дополнителни порции, но имал приближно големина и тежина на млад кит убиец.
И така, дојде до тоа по многу расправии и лутина што го потресоа подот на Хари, и по многу солзи на тетка Петунија, беше воведено новото мени. Таа го прицврсти ливчето за диета, која школската медицинска сестра од Смелтиннгс ја испрати во фрижидер, ги расчисти сите омилени задоволства на Дадли - лепливи газирани пијалаци и колачи, бонбони и хамбургери - и наместо тоа го наполни со овошје и зеленчук и со што чичко Вернон мислеше дека Храна за зајаци «. За да ги направи работите малку попријатни за Дадли, тетка Петунија инсистираше и на остатокот од семејната диета. Така, таа му помина и на Хари една четвртина од грејпфрут. Хари забележа дека е многу помало од парчето Дадли. Тетка Петунија се чинеше дека мислеше дека за да го одржи Дадли среќен, таа мораше да се погрижи барем да јаде барем повеќе од Хари.
Но тетка Петунија не знаеше што се крие под лабавата подна плоча горе во собата на Хари. Не знаеше ли дека Хари е далеку од тоа да биде на диета. Веднаш штом се здоби со фактот дека ќе мора да живее на моркови летото, Хари го испрати Хедвиг кај неговите пријатели со повик за помош, и тие одлично го совладаа предизвикот. Хедвиг вратил голема кутија закуски без шеќер од Хермиона (родителите на Хермиона биле стоматолози). Хагрид, гејмер во Хогвортс, скокнал во пробивот со торба полна со домашни рок бисквити (Хари сè уште не ги допрел; тој доволно добро ги познавал вештините за печење на Хагрид). Г-ѓа Визли, сепак, го испрати семејниот був Ерол кај Хари со огромна овошна торта и разни пити. На сиромашниот Ерол, веќе малку изнемоштен, му беа потребни пет дена да се опорави од летот. Конечно, на неговиот роденден (кој Дарсли го прескокнаа), Хари доби четири вкусни роденденски торти, по една од Рон, Хермиона, Хагрид и Сириус. На Хари имаа уште две, па почна да го јаде грејпфрут без поплаки во пресрет на обилен појадок горе во собата.
Чичко Вернон го остави весникот настрана, душкаше длабоко и погледна во сопственото парче грејпфрут.
„Дали е тоа сè?“, И рече тој несериозно на тетка Петунија.
Тетка Петунија му даде строг поглед и кимна со главата кон Дадли, кој веќе ја заврши својата четвртина од грејпфрут и сега беше насочен кон парчето Хари со многу кисел израз во очите на малото свинче.
Чичко Вернон испушти длабока воздишка што му се тресе густиот и грмушки брк и ја зеде лажицата.
Некој за ranвони на вратата. Вујко Вернон се крена и излезе во ходникот. Додека тетка Петунија го мешаше котелот, Дадли брзо го украде остатокот од грејпфрутот на чичко Вернон.
Хари слушна гласови на влезната врата, смеа и груб одговор од чичко Вернон. Потоа вратата се затвори и звукот на кинење хартија дојде од ходникот.
Тетка Петунија го стави чајникот на масата и погледна запрепастено во чичко Вернон; таа не мораше да чека долго, за кратко потоа тој се појави со луто лице.
„Ти“, му се приближи на Хари. „Во дневната соба. Веднаш."
Зачуден и без најмала идеја за каков ѓавол беше овој пат, Хари стана и го следеше чичко Вернон во соседната соба. Чичко Вернон ја тресна вратата зад нив.
„Значи“, рече тој, марширајќи кон огништето, свртувајќи се и загледан во Хари како да го апси на самото место. „Значи“.
Хари сакаше да каже: „Па, што?“ Но, тој не сакаше да го стави умот на чичко Вернон на тест ова рано наутро, бидејќи таа веќе беше лошо под стрес од недостаток на храна. Затоа, тој се обиде да изгледа малку збунет.
„Ова штотуку стигна до тука“, рече чичко Вернон. Тој мавташе со лист виолетова хартија за пишување во насока на Хари. "Писмо. Ве засега “.
Хари сега всушност беше збунет. Кој треба да му пише на чичко Вернон за него? Кој знаеше кој испраќаше писма во нормална пошта?
Вујко Вернон луто го погледна Хари, а потоа го зеде писмото и започна гласно да чита.
никогаш не се запознавме, но сигурен сум дека многу сте слушнале од Хари за мојот син Рон. Како што можеби ви рече Хари, финалето на Светскиот куп Квидич е следниот понеделник вечер и мојот сопруг Артур штотуку успеа да добие уште неколку билети преку неговите односи со одделот за магични игри и спорт.
Се надевам дека ќе ни дозволите да го однесеме Хари на игра, за ваков настан да не пропуштиме; Англија е земја домаќин за прв пат по триесет години и тешко дека може да се добијат билети. Секако, би биле среќни доколку Хари може да остане со нас до крајот на летниот распуст. Потоа ќе го придружуваме до возот што ќе го врати на училиште.
Најдобро е Хари да ни го испрати вашиот одговор на нормален начин, бидејќи поштарот на Магл никогаш не фрлил ништо во нашата куќа и не сум ни сигурен дека знае каде е нашата куќа.
Надевајќи се дека ќе го видиме Хари наскоро и со почит Моли Визли
ПС: Се надевам дека ставивме доволно маркички на неа.
Чичко Вернон замолкна, ја стави раката во џебот на градите и извади нешто друго.
„Погледни го ова“, промрзна тој.
Тој го зеде пликот писмото на г-ѓа Визли, влезе. Хари мораше да престане да се смее. Пликот беше покриен со поштенски марки, освен мал плоштад на предната страна каде г-ѓа Визли ја испишаше адресата на Дарсли со мал ракопис.
„Па, доста со маркичките“, рече Хари, небаре грешката на г-ѓа Визли може да ја направи секој. Очите на чичко Вернон блеснаа.
„Поштарот беше многу заинтересиран“, рече низ стегнати заби. „Навистина сакав да знам од каде е ова писмо. Затоа gвонеше. Очигледно сметаше дека е смешно “.
Хари не кажува ништо. На другите луѓе можеби не им беше јасно зошто чичко Вернон направи толку бунт околу неколку вишоци поштенски марки, но Хари живееше со Дарслис доволно долго за да знае колку ќе бидат раздразливи за сè што е малку надвор од колосек. Нејзиниот најстрашен страв беше дека некој може да открие дека таа (колку и да е далеку) е поврзана со луѓе како г-ѓа Визли.
Чичко Вернен сè уште со лутина гледаше во Хари, додека Хари се обидуваше да изрази несуден израз. Ако сега не стори или рече ништо глупаво, тогаш можеби му претстоеше најдоброто време од животот. Чекаше чичко Вернон да ја отвори устата, но чичко Вернон само се загледа во него. Хари реши да ја прекине тишината.
„И - може ли да одам?“, Рече тој.
Минлив грч го премина широкото, виолетово лице на чичко Вернон. Мустаќи наежвам. Хари помисли дека знае што се случува зад мустаќите: жестока битка помеѓу двајца од најсилните погони на чичко Вернон. Ако го пуштеше Хари да замине, тој ќе го израдуваше, против што чичко Вернон се бореше тринаесет години. Меѓутоа, ако Хари останеше на Визли за остатокот од одморот, тој ќе го немаше две недели порано отколку што се надеваше, а чичко Вернон не можеше да издржи кога Хари беше во куќата. Очигледно да си даде малку време да размисли, тој повторно погледна во писмото на г-ѓа Визли.
„Која е оваа жена?“, Праша тој, згрозено гледајќи во потписот.
„Ја сте виделе претходно“, рече Хари. „Таа е мајка на мојот пријател Рон, го зеде од свинскиот воз и од училишниот воз на почетокот на одморот.
За малку ќе речеше: „Хогвортс Експрес“ и тоа сигурно ќе го изнервира чичко Вернон. Името на училиштето на Хари никогаш не било изговорено гласно во куќата на Дарсли.
Чичко Вернон го повлече своето огромно лице во гримаса, како да се обидуваше да запомни нешто многу непријатно.
„Таков несмасен тип на жена?“, Промрморе тој конечно. „И многу деца со црвена коса?
Хари се намурти. Беше тежок повик на чичко Вернон да повика некого „дебеличка“ кога неговиот сопствен син Дадли конечно успеа да го стори она што се закануваше дека ќе го направи од тригодишна возраст, имено, да биде повисок отколку што беше.
Вујко Вернон повторно го прочита писмото. „Квидич“, промрморе тој во мустаќите. „Квидич - каква глупост е тоа?“ Хари по втор пат почувствува гнев на гневот. „Спорт е“, рече тој кратко. „Оди на метла -“ „Добро, добро!“ Извика чичко Вернон. Хари со одредено задоволство виде паника на лицето на чичко Вернон. Очигледно неговите нерви не можеа да го издржат звукот на зборот „метли“ во неговата дневна соба. Повторно се засолни во писмото. Хари ги виде усните како ги формираат зборовите „испратете го вашиот одговор на вообичаен начин“. Очите му се затемнија.
„Што мислите со„ вообичаената рута “? „Вообичаено за нас“, рече Хари, и пред вујко да го спречи тој додаде: „Знаеш, Сова Мејл. Тоа е толку честа појава меѓу волшебниците “.
Чичко Вернон изгледаше толку револтиран, како Хари штотуку да изговори една грозоморна пцовка. Трепеше од лутина, тој нервозно погледна низ прозорецот, како да се плашеше дека некој од соседите го притиснал увото кон прозорецот.
„Колку пати треба да ти кажам да не ја спомнуваш таа чудност под мојот покрив?“, Подсвивнуваше тој, лицето беше во боја на зрела слива. „Таму стоиш, во облеката што тетка Петунија и јас ја ставивме во твоите неблагодарни раце -“
„Само откако Дадли ги облече“, рече Хари ладнокрвно, а всушност тој носеше дуксер кој мораше да ги сврти ракавите пет пати за да може воопшто да ги користи рацете, а тоа се тресеше до колената на широките фармерки.
„Не ми зборуваш така!“, Рече чичко Вернон, треперејќи од бес.
Но, овојпат Хари не попушти. Поминаа деновите кога тој беше принуден да ги почитува сите глупави правила на Дарсли. Тој не се држеше до диетата на Дадли и не би прифатил чичко Вернон да му забрани да оди на Светскиот куп Квидич, барем не додека можеше да возврати.
Хари длабоко вдиши да се смири, а потоа рече: „Па, не ми е дозволено да одам на Светското првенство. Може ли да одам сега Допрва треба да го завршам моето писмо до Сириус. Знаеш - мојот кум “.
Успеа. Тој ги изговори магичните зборови. Сега тој гледаше како пурпурната боја исчезнуваше од лицето на чичко Вернон на дамки, така што изгледаше како лошо измешан сладолед од црвена рибизла.
„Ти - му пишуваш, нели?“, Рече чичко Вернон со напнат мирен глас - но Хари од ненадеен страв ги забележа учениците на неговите ситни очи како се контрахираат.
„Да - сигурно“, рече Хари лежерно. „Тој веќе долго време не слушал од мене и, добро, ако стане нетрпелив, може да добие погрешна идеја.
Застана за да ужива во ефектот на неговите зборови. Тој скоро можеше да ги види запчаниците кои работат зад густата, црна, уредно разделена коса на чичко Вернон. Ако го запре Хари да му пишува на Сириус, Сириус ќе помисли дека Хари се малтретира. Ако му забранише на Хари да оди на Светско првенство, Хари тоа ќе го пријави на Сириус, а потоа Сириус ќе биде убеден дека Хари се малтретира. Чичко Вернон можеше да стори само една работа. Како големото лице од мустаќи да е проирно, Хари го виде заклучокот што му се заби во черепот на чичко Вернон. Хари потисна насмевка и се бореше да изгледа невино. И потоа -
„Добро, што се однесува до мене. Можете да отидете на овој глупав - овој идиот - овој чуден Мундијал. Но, им пишувате на овие - овие Визли да ве земат. Немам време да ве возам и да ве фрлам некаде. И, можете да останете со нив до крајот на летниот одмор. И може да му кажете на вашиот - вашиот кум ... кажете му ... кажете му дека можете да одите “.
„Договорено“, рече Хари блескајќи.
Се сврте и тргна кон вратата од дневната соба, борејќи се со нагон да скокне во воздухот од воодушевување. Нему му беше дозволено да оди ... на Висли, на Светскиот куп на Квидич!
Излезе во ходникот, тој скоро се судри со Дадли, кој демнеше зад вратата, надевајќи се дека, се разбира, ќе слушне како Хамер се турка. Запрепастен, ја виде широката насмевка на лицето на Хари.
„Тоа беше одличен појадок, зарем не мислиш?“, Рече Хари. „Се чувствувам навистина сито, нели?
Хари се смееше на збунетиот израз на Дадли, направи истовремено три чекори и се втурна во неговата соба.
Првото нешто што го забележа беше дека Хедвиг се врати. Таа седеше во нејзиниот кафез, гледајќи во Хари со огромните килибарни очи и трошкаше со клунот, како што тоа го правеше кога се вознемири за нешто. За што, тој сфати во следниот момент.