Хенри Вадсворт Лонгфелоу Екселсиор!
Кон вечер, низ мало село
Од Алпите, млад патник
Помина низ снегот и ветерот
Знаме со овој странски збор:
Извонредна!
Под неговите темни очи трепки
Блескаше како остар нож,
И, како сребрен рог, чист,
Звучи странскиот збор:
Извонредна!
Светла од колибите, ретко,
Тие тепаа пред него, и, бизарно,
Глечерите во текот на ноќта блескаа,
И чудно усните му шепотеа:
Извонредна!
„Сега е руина во планините! -
Еден старец го советува по пат -
Потокот беснее.
- неуморно мрмореше:
Извонредна!
„О, ајде“, прошепоти една девојка,
На моите гради, работев напорно!
Во солзи-сини очи
Тој воздивна, кревајќи ја раката:
Извонредна!
- О, не влегувај во дрвото често,
Лавите доаѓаат по ваш пат!
Еден овчар го повика во долината.
Тој се грижи исправен, безгрижно:
Извонредна!
И во зори, кога theвоното во скитот,
Вибрира гласно и јасно,
Тој ги повика браќата на молитва,
Од theвездите одекнуваше глас:
Извонредна!
И кучето го откри
Затруен аџија.
На неговите гради знаме - како штит -
Со тој непознат збор:
Извонредна!
И мртвиот човек тајно се смешкаше
Кон изгрејсонцето,
И горд, како aвезда што паѓа,
Нежен крик падна од небото.
Извонредна!