Извештаи на студентките за студиското патување во Есен 2017 година
Извештаи на студентите на факултетот за толкување на јазичниот универзитет во Нижни Новгород за студиското патување во Есен 2017
Сабота 23.09.
Пријавува Викторија Јасчина
Нашата група се состана на 23.09.2017 година во замокот Шеленберг. Тоа е прекрасен замок со прекрасен двор каде странците можат да живеат како во хотел. За жал, не можевме да го видиме ова со сета своја убавина и раскош затоа што овој замок беше затворен. Но, изгледаше одлично и направивме неколку фотографии како сувенир. Тогаш имавме добредојде од проф. H.c. Барбара Лахеин и др. М. Лахеин. Тука беше многу пријатно со интересни разговори со вкусна пица, сокови, сирење и торта. Сите претставници на Друштвото за германско-руски средби Есен е.В се поздравија со подароци и топли, топли зборови. Тоа беше многу слатко.
Подоцна имавме час со Др. М. Лахеин на тема „Медицина - дигитален диктат“. Имавме два дела од лекцијата, каде се водеа дискусии за тешкотиите во преводот на медицинскиот извештај и за дигиталното диктирање. Камен-темелник за ова е технологијата за препознавање говор и можноста за интелигентни решенија за интеграција преку едноставна соработка со информациони системи и секретаријати. Можете да додадете разни технички термини во речникот на системот и сами да ги поправите сите грешки. Мислам дека ова е важна тема за целиот свет, би било прекрасно да беше во сите земји. Секој лекар може брзо да добие медицински извештај и да го спаси животот на болно лице.
Попладнето го посетивме прекрасниот музеј Фолкванг. Ова е музеј на уметност во Есен со прекрасна колекција на дела на импресионизам, експресионизам, надреализам и други стилови на модерна уметност. Видовме само мал дел од колекцијата, но тоа беше богат фонд на француска уметност во 19 век. Сликите на некои од нејзините главни експоненти, Клод Моне, беа прикажани како примери на импресионизмот. Ме интересира импресионизмот и тоа имаше среќа да ги видам овие дела рака под рака. На пример, прекрасната серија „Руанска катедрала“ од Клод Моне, сликите „Лиза со паразолот“ од Пјер-Огист Реноар и „Пејачот Jeanан-Баптист Фор како Хамлет“ од Едуард Мане, итн. Секако имаше и дела од пост-импресионистичкиот сликар Винсент ван Гог, кој многу нè инспирира! Потоа, ја видовме салата со дела на надреализам и кубизам и научивме многу интересни работи за овие стилови. Нашиот водич за музеј, г-ѓа С.Мониг ни раскажа разни интересни и смешни приказни за уметниците, нивните животи и дела. Тоа беше навистина одлично и имаше многу пријатна атмосфера за време на екскурзијата.
Беше одличен ден и ова патување ќе остане со мене сè додека имам спомени.
Недела, 24 септември
Патувањето до Ахен
Пријавува Лиудмила Путина
Поминавме еден од првите денови на нашето студиско патување во неверојатно убавиот град - Ахен. Куќите и улиците изгледаат како нешто од бајка на браќата Грим. Или како джинджифилово на Божиќниот пазар.
Турнејата низ градот започна со обиколка со многу, многу убав постар човек, кој навистина ни раскажа многу за историјата на градот. Помеѓу тоа, ја испробавме и познатата изворска вода Ахен, која може да излечи многу болести, но има вкус на расипани јајца. Брррр! Не беа сите доволно силни за да се обидат!
Но, кога г-ѓа Leyhe ни ги купи специјалитетите од Ахен ... сите беа среќни како мали деца! Не можете да најдете нешто толку вкусно насекаде.
Готичкото градско собрание и секако катедралата во Ахен беа (но исто така се и) импресивни. Изгледа бесконечно со своите големи прозорци! И тронот од Карло Велики ме потсети на сите мои омилени историски филмови. Девојките се согласија дека не специјалното столче од камен сè уште изгледа многу моќно.
Водичот за катедралата, млад студент по теологија, беше навистина за inубен и заинтересиран за неговата работа (тоа можевте да го видите со затворени очи). Меѓу другото, тој ни кажа од што потекнува фразата „замолчи“ (неочекувана и многу кул!).
Бидејќи патувањето беше во неделата (и денот на изборите), сите продавници беа затворени. Иако беше тешко со сувенири што сите ги сакаме како гаврани, ова патување беше бесконечно забавно и ни помогна подобро да ја запознаеме германската култура и историја.
Понеделник, 25 септември.
Пријавува Ана Муравјева
На 25-ти септември имаме прекрасна турнеја низ градот во Есен. Започна во 10 часот и траеше околу два часа. Видовме многу интересни места и добивме незаборавни впечатоци.
Есен е прилично мал интересен поранешен индустриски град со богата историја. Има околу 590 жители. Есен беше скоро уништен за време на Втората светска војна, поради што во моментов нема стар град како во другите градови во Германија. Само неколку архитектонски споменици преживеале до денес, на пр. Б. Есен Минстер или познатата Стара синагога, чија прекрасна зграда несомнено го краси градот.
Покрај тоа, дознавме интересен факт дека седиштето на ТисенКруп е во Есен. Историјата на компанијата започна на почетокот на 20 век, а денес таа е успешна компанија за тешка индустрија во Германија со огромна зелена површина. Она што особено ме погоди е Маргаретхане Крупсиелунг. Овој кварт е именуван по Маргарет Круп, која ги изгради живеалиштата за работниците од Крупфабрик. Толку прекрасно место! Се чинеше дека влегов во бајка! Многу убав кварт со стари куќи, многу зеленило и пријатен плоштад во центарот - како град со играчки!
Следното чудо за мене беше Зече Золверајн, кој веќе нема никаква врска со компаниите Круп. Тој беше активен рудник за јаглен во Есен до 1986 година, а денес е архитектонски и индустриски споменик. Золверајн е светско наследство на УНЕСКО од 2001 година. Германците решија некако да ја искористат оваа огромна област. И затоа колиријата стана една од најпосетуваните атракции. Тоа е грандиозен комплекс рудници и фабрики, создаден од генијалецот на германските инженери. Пример за индустриски дизајн! Зградите се изработени во стилот на конструктивизам. Золверајн изгледаше многу интересно, особено навечер кога ќе го вклучите задното осветлување.
Исто така, треба да се нагласи дека Есен е зелена престолнина на Европа оваа година. Тоа го забележав веднаш за време на нашата турнеја низ градот. Голема зелена површина, многу дрвја, свеж воздух! Тие дури и ги оставија ливадските цвеќиња да растат во центарот на градот. Ова е, така да се каже, симбол на зачувување на природата.
На крајот од екскурзијата бевме презадоволни. Храната е многу пријатна и пријатна. Во овој град навистина се чувствувате како дома!
Вторник, 26 септември
Пријавува Јулија Рокунова
Три месеци нетрпеливо чекавме за прекрасно патување во прекрасна земја - Германија! Само малку знаевме што доаѓа, да се видиме, кои градови да ги посетиме и кои луѓе да ги запознаеме, но никој од нас не можеше да замисли дека ќе биде нешто незаборавно. Нешто што е многу пати подобро од нашите очекувања ... Москва - Дизелдорф и ние сме веќе во Германија! На пат да јадеме! И тогаш еден настан со настани - запознавање со нашите домаќини. Толку многу ми се допаѓаше да живеам со семејство, да ги запознам германските традиции и особености таму, да пробам јадења што беа невообичаени за мене, да слушам прекрасни германски говори и да се чувствувам како член на друго семејство десет дена. Се разбира, тоа не е сè. Секој ден не чекаше нешто ново и интересно. Ахен, Карло Велики, джинджифилово, катедралата ... Келн, прекрасната панорама, замоците на мостот како песок на море, една од најубавите катедрали во светот ... Есен - зелениот град на Европа, историја на градот, Золверајн, Велосипедска турнеја, училиштето, градското собрание, зелените и убави цркви ... Дизелдорф - Бундестагот, Бундесратот и Хајнрих Хајне ...
Но, она што ме изненади најдобро - библиотеката на универзитетот Дуизбург-Есен со своите 6 специјализирани библиотеки за снабдување со литература и информации. Библиотеката има залиха од околу 2,5 милиони тома, се претплаќа на околу 2.300 печатени списанија и нуди околу 34.000 електронски списанија за употреба. Покрај тоа, библиотеката обезбедува широк спектар на бази на податоци и постојано растечка колекција на е-книги - тоа звучи неверојатно! Оваа универзитетска библиотека со сите прекрасни можности, добра атмосфера и убави услови за работа е мал рај за студентите. За среќа, имавме добра можност да запознаеме некои од можностите лично и да напишеме во живите книги. Вкусен ручек во универзитетската менза ни помогна да го консолидираме целото наше знаење за библиотеката! Потоа - директно до Медиен-Академија Рур, каде што не пречекаа многу топло и топло. Морам да кажам дека научивме толку многу нови и интересни работи за новинарството, комуникацијата, програмите за обука на волонтери и сертификати, како и за правата и тајните на новинарите.
За десерт имавме велосипедска турнеја. За жал, поради дождот, не можевме да ги исполниме сите наши планови, но сите се чувствуваа многу спортски, здрави и моќни! Секој што малку замрзна, доби топло какао со чоколадо. Што друго можете да побарате!?
И тоа беше само еден ден од нашето прекрасно патување! Секој ден собиравме убави, топли спомени полни со среќа, радост, благодарност и loveубов за да се стоплиме во студените руски зими.
Среда, 27.09.
Екскурзија до Келн
Пријавува Викторија Рјабикина
Во средата бевме во еден прекрасен град наречен Келн. Веднаш штом стигнавме до железничката станица, ја видов катедралата во Келн. Оваа катедрала изгледаше одлично и многу ме убеди. Катедралата е висока околу 158 метри, што ја прави трета највисока зграда во светот. За нас беше организирана турнеја во катедралата и тоа беше навистина интересно - се запознавме со архитектурата и историјата на овој прекрасен објект. Како што ни рече водичот на музејот, катедралата е изградена во готски стил, нејзината западна фасада со две кули и денес е најголемата двојна фасада во светот. Катедралата во Келн има богата уметничка опрема, што се однесува до мене, особено ми се допадна храмот Богојавление во хорот, кој потекнува од 13 век.
На овој ден научивме и како работи WDR. Прошетавме низ бројни згради со еден вработен и ги слушнавме како прават интервју, прават филм, итн. Исто така беше интересно да откриеме како всушност работат телевизијата и радиото. Го посетивме и Римско-германскиот музеј, каде што се наоѓа архивата на материјалното наследство од праисторијата на римската и франчката епоха.
Четврток, 28.09.
WARC посета и прием во Друштвото за германско-руски средби, Есен е.В.
Пријавува Марија Прижентсова
Четвртокот беше важен ден. Тоа беше денот на нашиот настан, што беше многу важен за нас. Моравме да покажеме што знаевме за Германија. Утрото возевме кај нашите пријатели во стручниот колеџ Рениш-Вестфалија за оштетен слух. Бевме многу среќни. Беше многу убаво да се видам повторно. Прво имавме обиколка на училиштето (тоа беше особено интересно!), Појадувавме заедно, а потоа ја покажавме и нашата презентација. Отпрвин бевме малку нервозни. Но, на сите им се допадна нашиот проект. Инга беше наш толкувач (смешен - толкувач од толкувач). Благодарение на неа, студентите разбраа сè. Питер Хол и Маргарет имаа различни идеи. Прво заедно насликавме слика. Имавме платно, го шетавме и направивме неколку редови. Тогаш сликата беше подготвена. По сликањето, игравме заедно, како вистински меѓународен тим. Тоа беше (и е) навистина германско-руско пријателство. Им благодариме на нашите пријатели (WARC).
Најважниот настан се случи во вечерните часови. Презентацијата за германско-руско друштво. Бевме многу возбудени. Апсолутно моравме да покажеме сè совршено. На почетокот имавме некои проблеми со компјутерот, но ни помогна Бен, домаќинот на Маша. Многу благодарам! Нашата драма започна ... Сè за Германија: химна, грб, географија, клима, важни личности, политика и така натаму. Навистина уживавме! Публиката беше воодушевена (мислев така). Лариса Алексеева беше среќна, па и ние бевме среќни. Многу луѓе дојдоа кај нас и рекоа дека нашата програма е убава и интересна. Тоа беше многу убаво. Запознавме нови луѓе. Бевме мртви уморни, но многу среќни. И возевме дома.
Петок, 29.09.
Дизелдорф - Музеј на парламентарна историја, Државен парламент на Северна Рајна-Вестфалија, институт Хајнрих Хајне
Пријавува Викторија Расказова
На 29-ти септември отидовме во Дизелдорф, административен и финансиски главен град на државата Северна Рајна-Вестфалија. Тука би сакал да известувам за посетата на Музејот на парламентарна историја, Државниот парламент на Северна Рајна-Вестфалија и Институтот Хајнрих Хајн.
Турнејата ја водеше г-дин Питер Кемерих, поранешен асистент на Комитетот за иновации, наука, истражување и иновација. Прво го посетивме музејот. Кога застанавме пред слика во голема просторија и го слушнавме г-дин Кемерих, помислив: „Па, оваа турнеја е како и сите други: застанете долго, стапнете од едната нога до другата и слушајте“. За среќа, тоа беше сè, сосема поинаква!
Влеговме во една соба ... и јас бев зачуден: темно, неколку реда столови, маса, весници и голема слика од проекторот на еден wallид; имаше чувство за минатото! Сепак, најинтересно беше фактот дека немаше единствена просторија, имаше уште 5 или 6 соби. Секој од нив беше поставен на различен начин, но секогаш одговара на фаза од историјата на парламентот. Одлична идеја! Вие не само што можете да стоите и слушате, туку сте во опремата од тоа време, како и во минатото (исто така можете да седите таму! Мислам дека тоа е навистина важно!).
Потоа дојдовме до соседната зграда - државниот парламент на Северна Рајна-Вестфалија. Не знам зошто, но секогаш очекувам да биде стара зграда со сто години историја. Државниот парламент на Северна Рајна-Вестфалија е изграден во 1988 година и се наоѓа директно на Рајна. Ме фасцинираше идејата за транспарентност, за отвореност: зградата е изградена во кружен облик, скоро сè е направено од стакло, па кога ќе застанете надвор можете да видите низ wallsидовите што е зад зградата ... нема тајни, сè е јасно, Одлично!
Пленарната сала е исто така во форма на круг. Беше многу интересно да видам со свои очи каде се среќаваат пратениците и се носат најважните одлуки во врска со целата држава.
Тоа беше навистина интересен и корисен водич. Имавме можност да ја посетиме административната власт, во која едноставно не можете да одите во кое било време.
По ручекот имавме обиколка на институтот Хајнрих Хајне. Особено ми се допадна формата на турнејата: на почетокот добивме неколку предмети, а потоа требаше да претпоставиме како да се справиме со германскиот поет,
се поврзани со неговото/нејзиното резиме. Информациите беа многу интересни, немаше преоптоварување или досада.
На крај, би сакал да кажам дека патувањето до Дизелдорф беше прекрасно! Градот не е само административен и финансиски главен град на државата, туку и културен главен град. Еден ден не е доволен да се види сè, да се посети. Дизелдорф е градот во кој дефинитивно сакате да се вратите!
Сабота, 30.09
Пријавува Марија Галочкина
Програмата беше многу интензивна и добро дизајнирана. Најмногу ме импресионираа петте цркви во центарот на Есен (Есен Минстер, Евангелистичка пазарна црква, Евангелистички крст црква, Стара католичка црква на мирот и Католичка црква Свети Гертруд). Самото име покажува колку разновидна била турнејата. Никогаш порано не сум бил во католичка или во протестантска црква и не можев да замислам колку тие се разликуваат едни од други. Првите се величествени и богато украсени со мозаици и статуи, вторите, напротив, се едноставни, без прозорци со витраж (што е исто така многу неочекувано и невообичаено за црквата) Не би разбрал веднаш дека Креузескирче е црква.
Му се восхитував на Креузескирче, оваа црква има многу посебни карактеристики да понуди. Покрај тоа што е црква, таа е и место на одржување и е една од ретките цркви со крстови на ноктите (има околу 200 низ целиот свет). Оваа црква има тераса за пушење, кујна погодна за големи настани и модерна технологија на настани (културен шок за мене). Особено ми се допаднаа единствените витражи на светот од byујоршката поп-арт starвезда Jamesејмс Ризи. Иконографијата е тотално различна, силните бои со силните
Контрастите се исто така посебни. Витражот во црква изгледа како детски знак, никој не го очекуваше тоа. Но, тоа беше она што најмногу ми се допаѓаше, можеби токму затоа што е толку невообичаено.
Недела, 1 октомври
ПОСЛЕДНИОТ ДЕН: ПОЈАДОК СО НАШИТЕ ДОМАИ
Пријавува Анастасија Мареева