Јануари / февруари. Февруари 10. / 8.
Јануари./Феб. 2018 петок. 10./8. 1-2/2018 година
* Aargauer Kunsthaus Aargauerplatz CH 5001 Aarau Tue Sun 10 наутро 5 часот попладне Петок 10 часот наутро 20 часот попладне www.aargauerkunsthaus.ch 2.12.2017 15.4.2018 Диво нешто Швајцарската уметност од 1980-тите 27.1. 15 април 2018 година Stowaways Швајцарско сликарство 1850 1950 година Седрик Ајзенринг Манор награда за уметност 2018 Ерих Хермес, музичар, околу 1930 година Питер Сутер колекција, Базел КАРАВАН 1/2018: Андриу Деплазес изложбена серија за млада уметност
27.1. 2.4.2018 Фото: Катинка Бок Катинка Бок 2 Кунстбултен 1 2/2018 Сонар/Утре скулптура
ПРОДОЛЕН ДО 18 МАРТ 2018 УРС ЛУТИ ХИМСПИЕЛ МУЗЕЈ 4 Уметнички билтен IM BELLPARK 1 2/2018 KRIENS Luzernerstrasse 21 6011 Kriens www.bellpark.ch Времето на отворање: од среда до сабота од 14 до 17 часот, од сонце од 11 до 17 часот
Валери Фавре Музеј d art et d histoire Neuchâtel 10.12.2017 12.8. 2018 година, вторник, 11:00 часот по полноќ, 6 часот попладне, Валери Фавр, Арбрианџ, 2015-2017 година. Тоалетна сала за галери Питер Килхман, Цирих/У.Валтер 6 Кунстбултен
Палекспо/01-04.02.2018/artgeneve.ch 7
до18. Февруари 2018 година Кунстхаус Цуг Дорфстрасе 27, 6301 Цуг www.kunsthauszug.ch Втор до Петок 12 часот 18 часот СаундСун 10 часот наутро 5 часот попладне Фотографија, Кристијан Ланц, Цирих Криста де Каруж 9
CHARLES ATLAS 17.02 13.05 2018 TERESA BURGA 26.05 12.08 2018 KOKI TANAKA 24.08 11.11 2018 MARIA EICHHORN 24.11 2018 4.02 2019 Limmatstrasse270 CH 8005Zürich migrosmuseum.ch migros-kulturprozent.ch 10 Art Bulletin 1 2/2018 ANGEROT PRODUCT
КАРЛСРУХ Класична модерна и современа уметност 22-ри февруари, 25-ти 2018 година Месе Карлсруе www.art-karlsruhe.de Гранд Палас www.artparis.com 05-ти 08-ми април 2018 година Преглед на француската уметничка сцена Швајцарија Почесен гостин 11
Процес на изведба 60 години изведба на уметност во Швајцарија 20.09.2017 28.01.2018 Во живо на настапи: 25-26 јануари # 20 # 22 Кристијан Маркли Johnон М Амледер 12 Кунстбултен 1 2/2018 Соработка на Музејот Тингјули, Касерн Базел и Кунстале Базел, во партнерство со Центарот cultl suisse Париз MAон Мармедер и Кристијан Маркли, Симултан DuoVersions, 2014 Изведба во ECAL (olecoleCantonale d ArtdeLausanne) (детали) 2017, ProLitteris, Цирих/Фото: Кетрин Церезол
Георг Базелиц Копф, 1981 година, јаглен, Кунстмузеум Базел, Купферстихкабинет Георг Базелиц РАБОТИ НА ХАРТИЈА 21.1. 29.4.2018 Нова зграда: Св. Албан-Грабен 20 13
Со оглед на делата на колекционерот од Виртовата колекција од Бекман до Кифер Индермарур Продавница за животни со продолжение на животните од Колекцијата Вирт од 27 јануари 2017 година до 13 јануари 2019 година 7 април 2017 година до 18 февруари 2018 година 7 февруари 2017 до 3 февруари 2019 форум -wuerth.ch ОЛАФУР ЕЛИАСОН Проект иницијатива на Лоренс Драјфус изложба du mercredi 24 јануари ау Самеди 28 аврил 2018 година
претставува: БЕРНЕР ГАЛЕРИЕН -ВИКЕНД WWW. BERNERGALERIEN.CH ArchivArte Art + Vision Бернхард Бишоф и партнер Том Блес Беатрис Брунер да Михи/ДафлонРац/Хенце и Кеттрер Корнфелд Кретлоу Кунстраум Октогон Кунстрајх Мустер-Мејер НАскоро САТ/СОНЦЕ 13/14.1.2018 11 2018 11H 11.01.2018 Вернисаж: 31.01.2018 година, 20:00 часот plattformplattform.ch ИНКА ТЕР ХААР ГИЛЕ JАКОТ Иван Алварез, Инка тер Хаар, lesил otакот, Адријана Морард, Матео Помати, inaина Проенца, Тина Реден, Антоан Сирон, Арнауд Волхаунер, Анауд Волхаунер, Јана, Ширин Јусефи АДРИЈАН МОРАРД МАТЕО ПОМАТИ ГИНА ПРОЕНЦА ТИНА ТАЛКОВИ АНТОИН Сирон Кунстхаус Лангентал Марктгасе 13, 4900 Лангентал kunsthauslangenthal.ch Во партнерство со Ен партенаријат авец
28.1. 1.4.2018 KLODIN ERB Klodin Erb, Die Wolfslaterne, 2017, масло на платно/huile sur toile, 130 x100 cm; Со благодарност: Лулин + Ферари, Цирих; Фото/Фото: Стефан Алтенбургер Кеманг Ва Лехулере, Секоја песна, 2017 година, cutиден рез/гравуремурале, дета detail/детал, 260 x360 см; Учтивост од уметникот и Дојче банка; Фото/Фото: Матијас Шорман КЕМАНГ ВЕ ЛЕХУЛЕР ЧАСОВИ ОТВОРУВАЕ ЧАСОВИ ХЕУРЕС Д УВЕРТУРА Среда/мене12: 00 18:00 часот/секој12: 00 20:00 ПЕД/ВЕД 12: 00 18:00 САБ & Сонце/САТ & ВРЕ 11: 00 18:00 17 Сеевростад 71 ФаубургуЛак/CH -2502 Biel/Bienne/T + 41 32 3225586/[email protected]/www.pasquart.ch
FondaTIon FeRneT-BRanCa Saint-Louis alsace Gilgian Gelzer Raúl Illarramendi 19.11.2017 11.02.2018 Robert Combas Thomas Lévy-Lasne Benoit Grimbert 19.01 18.02.2018 Концерт 19.01.2018 Les sans pattes Robert Combas & Lucas Mancione 2rue du Ballon 68300 Saint-Louis ) www.fondationfernet-branca.org напојувано со артлог. нето Најголемата уметничка новинарска мрежа во Швајцарија 19
Библиотека за цртање FOKUS Zilla Leutenegger Zwie, 2007 година, видео инсталација со drawingиден цртеж, акрилно платно, 1Eames фотелја (црна), феерестел, Минхен, 2015. Сите дела се дадени со благодарност од ГалериПитерКилхман, Цирих Фото: NicoleWilhelms 20 Art Bulletin 1 2/2018
Дрво Зила, 1 ламба, 1 проекција на боја, звук, 3 мин., Променлива на димензијата. Поглед на изложбата Pinakothek dermoderne, FOKUS // ZILLA LEUTENEGGER 21
Избриши 2, 2006 година, видео со drawingиден цртеж, акрилик на wallид, проекција на б.в., звук, јамка, 70 x100 см. Учтивост од Галери Питер Килхман, Цирих ФОКУС // ZILLA LEUTENEGGER 23
Mezzanotte, 2016, диптих, монотип поставена хартија, 117,5 x189 cm пијано, 2016, диптих, масло на рачно изработена хартија (монотип), 128 x206 cm 24 Кунстбултен 1 2/2018
Zilla Leutenegger (* 1968, Цирих) живее во Цирих 1997 99 асистент во одделот за видео, ЕТХ Цирих 1995 99 Универзитет за применети науки, Цирих 1988 89TextilfachschuleZирих 1985 88Handelsschule, Chur соло изложби (избор) 2016 MuséeJenisch, Vevey; Tintarella di Luna, Bündner Kunstmuseum, Chur 2015 Ring My Bell, Pinakothek dermoderne, munich 2014 Fairlady Z, Museum Franz Gertsch, Burgdorf 2008 Zilla and the 7th room, Kartause Ittingen, Art Museum of the Canton of Thurgau 2007 Meetme inthelibrary 21 PM, CCA Centerfor Contemporary Art, Тел Авив 2005 The Smokers, CentroGalegodeArteContemporánea, SantiagodeCompostela 2004 Manor Art Prize Canton Graubünden, Bündner Kunstmuseum, Chur 2001 Episode, MAMCO Musée d artmoderne et contemporain, vaенева Фото: ianијан-Марке Кастелинберг 2 268
Матијас Сор друштво за изведба без бариери Фото: ienулиенГрема Матијас Сор користи инвалидски колички, уреди за терапија и хигиенски уреди за да изгради екстремно естетски инсталации што будат спомени за Марсел Дишан, Карл Андре и Доналд udад. Сè поважната грижа за хендикепираните лица, старите лица и болните доаѓа во вознемирувачка врска со ултрамодерната скулптура. Катарина Холдерегер 28 КУНСТБУЛТЕН 1 2/2018
Латерална, 2016 година, инвалидска количка, лифт; Generational, 2016, маска за лемење на табла за печатено коло, потпорни краци, поглед за инсталација ACUD галерија, Берлин, 2016. Фото: Ерик Бел ФОКУС // МАТТИАСОХР 29
Штрут, 2017, мешани медиуми, Музеј Хамбургербанхоф за современа уметност, Берлин, 2017. Фото: Ерик Бел 30 КУНСТБУЛТЕН 1 2/2018
Стак, сребрен прстен 2016 со бакелит, инвалидска количка, лифт, вагон, Форде, Geneенева, 2016. Фото: Марија Трофимова ФОКУС // МАТТИАСОХР 33
Питер Раделфингер На патот помеѓу сликите и мислите Односот помеѓу цртањето и размислувањето, а во пошироката област и медиумско-теоретскиот однос со јазикот, е присутен во работата на Питер Раделфингер уште од самиот почеток. Во поново време, цртежи и книги, анимации, текст и На колекциите на слики се додава телесен перформативен момент, што уште еднаш открива други димензии на размислување на сликата. Па добар момент да ја разгледаме подетално оваа позиција. Ајрин Милер 36 Уметнички билтен 1 2/2018
PeterRadelfinger, Inder Backstube des Denkens, 2017, пробно печење во FOKUS // PETER RADELFINGER 37
Питер Раделфингер, Аах. Аха !, поглед на студио, 2017 40 Билтен на уметноста 1 2/2018
Емил Мајкл Клајн Темната област Фото: Лукас Васман Линијата и површината ги одредуваат сликите, од кои некои се со две или три бои, понекогаш скоро бели. Другите се монохроматски и потпишани со иницијали.Емил Мајкл Клајн слика со решителност. На прв поглед, намалениот јазик за дизајн може да изгледа како повторлив. Всушност, таа интуитивно влегува во нејзиниот материјал. Процесот на сликање не може да се одвива по права линија, но мора да следи заобиколувања што се во темница. Изложбата Даркотик во Кунсталле Цирих ги прикажува најновите дела на Клајн. Meredith Stadler 42 Art Bulletin 1 2/2018
Без наслов, 2017 година, масло на платно, 195 х120 см. Учтивост за сите дела Галерија Франческа Пиа, Цирих ФОКУС // ЕМИЛ МИКАЕЛ КЛАЈН 43
Без наслов, 2015 година, енкаустик на платно, 166 x115 x6cm ФОКУС // ЕМИЛ МИКАЕЛ КЛАЈН 45
Без наслов, 2017 година, акрилик и масло на хартија, 60 x46cm 46 Кунстбултен 1 2/2018
Без наслов, 2017 година, акрилна хартија за амортизација, 36 x26cm FOKUS // ЕМИЛ Мајкл Клајн 47
Емил Мајкл Клајн (* 1982, Минхен) живее во Цирих 1998 Школа за скулптура на дрво, Универзитет за дизајн и уметност Бриенз 2002 2005 година, Базел 2011 2013 година ECAL, магистерски визуелни уметности, самостојни изложби во Лозана (избор) 2017 Емил Мајкл Клајн, Музеј во Белпарк, Кринс; Црвени, сини и црни линии, Гаудел де Стампа, Париз 2015 BlueLine Слики, ГауделдеСтампа, Париз 2014 Емил Мајкл Клајн, Галери Франческа Пиа, Зирих 2012 Потпишана апстракција, Федерико Вавасори, Милано 2011 Емил Мајкл Клајн Каспер Милер, коло, Лозана 2008 Манерова награда за уметност, Музеј für Gegenwartskunst, Базел; Емил Мајкл Клајн, Николас Круп, Групни изложби во Базел (избор) 2016 Непрекината осаменост, Кунстхаус Хамбург; Тбилиси 16, Кунстале Зирих 2015 ТРЕБА ЛИСТА, изложбен простор Клингентал, Базел 2014 Европа, Европа, Музеј Аструп Фернли, Осло 2013 Дупки во sидовите, Рано Работи, ФриАрт, Изложба на Фрибург, Галери Франческа Пја, Цирих, 2015. Фото: Аник Ветлет 48 Кунстбул 2/2018 година
Погледи на Сари Диенс: Допирни докази Сари Диенес, ТредСкверс околу 1953 година 55, куќа на Вебрил, врамена, лист: 91,4 x 91,4 см, KunstmuseumBasel, постојан заем од Фондацијата Хуни Мишел ПроЛитерис Фото: Мартин П. Билер 50 Уметнички билтен 1 2/2018
Перформанси Потребен процес на изведба, поглед на изложба Музеј Тингуели, Базел, 2017 година. Фото: Даниел Спер Катја Шенкер Фортересе, 2011/2017, Изведба во живо, 19.09.2017, CourtesyMuseumTinguely, Базел. Фото: Даниел Спер 52 Уметнички билтен 1 2/2018
Музеи на жанфор, Ана ieули Ракурсиер Нудлинг, 2006 година, 1-канална проекција на видео, боја, без звук, 7 20, Ед. 2/5. Кунстмузеум Берн, колекција на теаретистот на фондацијата Гегенварт, Масимо Фурлан, BlueTired Heroes, 2017 година, настап на јавен простор, Базел, 19.9.2017 година. Фото: Оливер Бусман ФОКУС // ИЗВЕШТАЈ 53
Уметност и конструкција Постојани знаци на сегашниот ErichHattan Unverrückbar, 2017, Findling, 24 тони, Фојер Св. Јакобшал Базел. Фото: Оливие Кристе 56 Билтен за уметности 1 2/2018
Valérie Favre Entre ciel et terre L Angearbre, 2015 2017 година, тоалет Хуилесур, 40х30 см, со учтивост Галери Питер Килхман, Цирих ПроЛитерис. Фото: Билтен за уметности U.Walter 60 1 2/2018
Morel Produzione culturale temporanea Morel esterno, Murale: TeoPirisi, 2017 64 Билтен за уметности 1 2/2018
Кунстбултен слави да остане флексибилен! Уметнички билтен, мај 1968 година, отворање број 66 Уметнички билтен 1 2/2018
Monstration ArtemLoskutov, Новосибирск, 1 мај 2014 година. Фото: Евгениј Иванов ArtemLoskutov/Maria Kiselyeva Прекрасно откритие на иконата Pussy Riot, Ц печатено, 120 x180 см, во светлосни кутии во Новосибирск, 1 март 2012 година. СРЕДБИ // ААХЕН 87
Мајкл Клег и Мартин Гутман 120 години по Првиот ционистички конгрес во Базел, погоре: „DerbürgerlicheSalon“; под повторното испраќање на областа за првиот ционистички конгрес под раководство на Теодор Херцл во СтадкасиноБазел (29.08. 1897) Фото: СРЕДБИ НА Julулијан Салинас // БАЗЕЛ 89
ЕрнстЛудвиг Кирхнер Звеи Актоф Лагер (два модела), 1907/08, црна и обоена креда на ребреста двојна хартија, 34,6 х42.8 см, Кунстмузеум Берн, Легат Корнелиус Гурлит 2014 август Кунстмузеум Берн, LegatCornelius Gurlitt 2014 СОСТАНОВИ // БЕРН 91
Јан Хостетлер (одлево надесно): Глина, дрво (потекло од крстот) и коски (2017) во манастирската црква Дорнах. Фото: Средби на Серж Хасенболер // ДОРНАХ 93
UrsLüthi LostDirectionIV, Слика 3, 2016 година, алуминиум, боја, дрво, тепих (напред); Автопортрет (Пеперутки), 2014 година, Ултрахроматски отпечаток од пигмент (назад) Фото: Мартин Столенверк УрсЛити Скулптура од серијата Брачленд/Пустелија, бр. 2,2014, дрво, боја (напред); Автопортрет (BrachlandI), 2014 година, ултрахроматски пигментен отпечаток, уникатен примерок (назад). Фото: СРЕДБИ НА Мартин Столенверк // КРИЕНС 95
Франц Гертш Винтер, 2016, дрворез, 190 х255,6 см, отпечатено во ултрамарин сина боја на јапонска хартија РЕЦЕНТИ // VEVEY 97
Здраво сосед! Секојдневниот танц за блискоста и оддалеченоста, изложбен поглед Vögele Kultur Zentrum. Фото: Надја Самбуко, соседите на Арн Свенсон, бр. 38, 2012 година, Пигмент принт, учтиво од галеријата ieули Саул NYујорк и состаноци на Вагеле Култур Зентрум // PF PFFIKON 99
Oldозеф Еган стари начини, 2014 година, 38,5 x31,5x3cm, различни бои на платно, врамени, со учтивост АнемариВернаГалерија, СРЕДБИ НА ЦИРИХ
Тереза Марголес Меса едо банкос, 2013 година, направена од мешавина на цемент и материјал отстранет од земјата, на кој лежеше телото на едно лице убиено на северната мексиканска граница; Табела: 85 x80x200 cm, клупи: секој 50 x45x140 cm. Во позадина: Марија Еихорн, Забранет увоз, 2003 година, wallиден ормар направен од дрво и стакло, книги, 47.5. x76,5 x38cm. Двете дела: Музеј на современа уметност „Колекција Мигрос“. Изложба. Фото: Лоренцо Пустерла Артур Амијевски Глимпс, 2017 година, видео сепак, колекција Мигрос, Музеј за гегенварцкунст ДИСКУСИЈА // ЦИРИХ 103
Кражба е Визија, 2017 година, Поглед на инсталација, лума Вестбау, Цирих. Фотографии Стефан Алтенбургер СОСТАНИИ // ЦИРИХ 105
Delу Делхи NSIC ExhibitionGrounds, Okhla IndustrialEstate, IndiaArt Fair 2018 9.2. 12.2. * 1147119800 Showујорк TheArmory Show, 12-ти Ав. 55-та улица/Пирс 92 и 94, TheArmoryShow2018 8.3. 11.3. * 212 6456440 Piacenza Piacenza Expo, LeMose ViaTirotti, 11 ARTE Piacenza 14.1. 16.1. Ротердам Ван Нелефабрик, Ван Нелевег 1, * 10 742 0258 ArtRotterdam2018 8.2. 11.2. Синдлфинген Мес Синделфинген, Махденталстр. 116, * 7031 7910 АРТе 2018 1.3. 4.3. Вашите податоци на дневен ред Во списанието и на www.kunstbulletin.ch Годишна претплата за институции само CHF 93./60. (+ поштарина) www.kunstbulletin.ch/abo ВИНТЕРВОНДЕРЛАНД 2 ноќевања (вклучително и дводневна ски карта) од 319 CHF. - стр во зимска сезона со двокреветна соба од 17 декември 2017 година, 2 април 2018 година, РЕСТОРАН НА ХОТЕЛ Хамам CH-7524 ZUOZ Тел. +41 (0) 81 851 5253 Факс +41 (0) 81 851 5254 www.hotelcastell.ch ДЕЛЕН // САД/САЕМИ И АУКЦИИ 153
camil lo par avicini 28 декември 2017 година, 31 март 2 018 Даниел Шварц де глацијар натура Кунстраум Медичи 25 јануари, 31 март 2018 г. галерија на платнер и мрежи Галерија преку дала С тазиун 11 7 504 П отресина ПлатнерундПлатнет.ch 081 8 42 01 12 SIGURD LEEDER 10 декември 2017 година до 8 април 2018 година KUNSTHALLE ZIEGELHÜTTE APPENZELL TRACES OF DANCE
Marlies Pekarek Glitzbilder 02/16/2018 03/11/2018 Општинска изложба во магацин, Architektur Forum Ostschweiz, Davidstrasse 40, 9000 St.Gallen Вторник до недела 14 часот попладне 17 часот Kunstraum Kreuzlingen ANDREA BÜTTNER 22 декември, 2017 година до 17 март, 2018 г. GALERIETSCHUDI ChesaMadalena Somvih 115 7524 Zuoz вторник до сабота, 3 6,30 ч. Www.galerie-tschudi.ch T + 41 81 850 13 90 Долниот приземје Hicham Berrada Претседава со изложби 27 јануари, 18 март 2018 година www.kunstraum-kreuzlingen.ch Kunstraum Kreuzlinse 7, Петок, 3 часот навечер, сабота и сонцето 13 часот, 17 часот, место на Наирс 30 години од Künstlerhaus 30.12.17 1.4.18 Künstlerhaus Kunsthalle Kulturzentrum nairs.ch 158 Art Bulletin 1 2/2018
BARBARA GWERDER PRIX FEMS 2015 CHRISTIANE JAQUES ASTRID DE LA FOREST ERIC MARTINET ÊTRE MONTAGNE ESPACE ARLAUD LAUSANNE DU 3 FÉVRIER AU 8AVRIL 2018 160 билтен за уметности 1 2/2018
КУЛТУРАТА ЗА ФИНАНСИРАЕ НЕ СЕ НИШТО Моделот на финансирање за промовирање на културата во кантонот Цирих не се менува. Од 2022 година, износот на средствата веќе не е обезбеден. Ова влијае на работата на уметниците од сите сектори, како и на културните установи и институции. Висарте Цирих работи со други културни здруженија од Цирих за да ги интегрира културните финансии во редовниот буџет на кантонот. Висарте Цирих се залага за законско одредување на соодветен процент на култура во фондот за лотарија. 23.11.2017 10.02.2018 Josephозеф Еган Локална боја Анемари Верна Галери Нептунстрасе42 CH-8032 Цирих www.annemarie-verna.ch Чет Фр 2 6 часот, сабота 11 часот наутро 2 часот по полноќ. www.visarte.ch ЗАПАДНА ШВАЈЦАРИЈА/ЦИРИХ 161
Простор за скокање: Вилхелмсбург 2018 Културно финансирање за креативни умови умре- Wilhelmsburg.de/pop-up-space picslocation Влезете во. art-tv.ch das Kulturfernsehen во конкуренцијата за дизајн на нец SchuhdesignabDigitalprint Датотеката со дигитален женски чевли и неговата печатена верзија како пар чевли мора да се достави. Поднесените предмети се доделуваат, изложуваат и се нудат на продажба. Збирот на цената е SFr. 5000. Тендер за дигитална слика: Треба да се достават дигитализирани графики, слики, видеоснимки, фотографии од мобилен телефон, заштитни екрани. Суден избор од 50 дела ќе биде прикажан на светлосни кутии, лаптопи, и-книги и мобилни телефони на изложбата. Понуда за тендер за тетоважа Мора да се достави оригинален цртеж, наменет за тетовирање. Цртежите се претставени; правото на употреба на тетоважа може да се стекне на Триенале Гренчен. Краен рок за пријавување: 31.05.2018 година Информации: www.triennale.ch/competition 165
напојуван со уметнички дневник. нето Најголемата уметничка новинарска мрежа во Швајцарија 167