Јас сум така да кажам заебана празна Шарлот Рош во молитвата во скут

Во поглед на снимањето на нејзините „мочуришта“, таа буквално испушта: Шарлот Рош.

(Фото: слика алијанса/dpa)

Во поглед на снимањето на нејзините „мочуришта“, таа буквално испушта: Шарлот Рош.

(Фото: слика алијанса/dpa)

Таа блеска. И со право. На крајот на краиштата, нивните многу дискутирани „мочуришта“ сега се прелеваат и на големиот екран. И сè погласно „скандалот!“ извика, всушност може да биде порелаксирана Шарлот Рош, како што докажува во интервју за n-tv.de.

Сега дојде време - излезе филмот „Мочуришта“. Колку сте задоволни од тоа?

Шарлот Рош: „Задоволен“ не е збор. Се откажувам затоа што филмот се покажа многу добар.

И како беше прв пат?

Да го видам - или што? (се смее)

Да да го видам.

Претходно многу, многу возбудливо. Чекав четири години за филмот. Правејќи го тоа, се обидов да ја потиснам нервозата, грижите и знаењето во главата како да зезнам филмови - со сите можни средства. Сè до кратко пред приватната проекција со режисерот и продуцентот, во која го гледав филмот, стануваше се полошо и полошо. Но, по три-четири минути си помислив: Тие навистина ја застрелаа птицата. Започнува толку добро, не може да стане лошо воопшто. И тоа е вистина исто така. Филмот останува на ова високо ниво цело време.

Само што ја имавме оваа шега со „прв пат“. Кога ќе преболите

„Мочуришта“ од поинаков вид: Рош на премиерата на филмот во Берлин.

(Фото: имаго акции и луѓе) ×

„Мочуришта“ од поинаков вид: Рош на премиерата на филмот во Берлин.

(Фото: имаго акции и луѓе)

Говорејќи за „мочуриштата“, брзо се влегува во оваа лизгавост. Како се справувате со тоа?

Ова е многу интересно. Во минатото, на пример, уживав да правам гласини со пријатели во пабот или да започнувам непристојности. Во приватниот живот бев познат по тоа што имав најголемо лице. Отсекогаш сум се обидувал навистина да го правам она што обично го прават само мажите - ова кинење глупости и сè уште оди по тоа. Но, од „мочуриштата“, целиот печат работи и се лизга со новинарите, мојот прав практично истече. Во мојот приватен живот, веќе не ми се допаѓа да раскинувам неред. Некако сум разбеснет за тоа.

Возбудата околу вашата книга тогаш беше огромна. Со филмот, целата работа започнува одново ...

Да, но бидејќи филмот е многу добар, навистина уживам повторно. Не ја мразам својата книга „Мочуришта“, ја сакам. Ова е најголемото достигнување во мојот живот. Сигурно. Јас нема да можам да го надополнувам тоа. Затоа не ми пречи да се вратам таму - во целата каллива каша.

Сега сте многу задоволни од филмот. Сепак, беше доста ризик да се остане надвор од неговото производство како и вие. Можеше и да бегате врескајќи од настапот ...

Да, слушнав дека ова се случува понекогаш и кога филмот им се прикажува на авторите. Тоа може да трае сè додека не го тужат своето име од производството. Јас исто така го задржав тоа отворено. (се смее) За мене беше големо достигнување да се простам. Јас сум потполно контролирачкото момче. Кога станува збор за филм, сепак, јас знаев од многу луѓе од филмската индустрија колку смешно наоѓаат автори кои ги продаваат правата, но потоа не се пуштаат. Идеално, филмските луѓе можат да си ја направат својата тема. И тие го мразат кога писател прави гимнастика на снимањето и се преправа дека е подобриот актер, режисер или продуцент. А, јас едноставно не сакав луѓето од филмот да прават такви гегови за мене: „Ах, старицата беше толку вознемирувачка ...“

Филмот однапред беше наречен голем „скандалозен филм“, пред некој да го види. Како го оценувате тоа?

Тоа значи, на пример, дека имам уште многу работа да направам. (се смее) Вие сè уште треба да се едуцирате и да пишувате за вашето тело и сексуалност. Но, ако некој каже или напише дека ова е „скандалозен филм“ без да го видел, тоа е исто така прилично смешно. На крајот на краиштата, не им давате правда на режисерот и на главната актерка. Филмот е неверојатно фин и тивок на многу места. Ако снимате скандалозен филм, може да ја извадите кожата сосема поинаку - со овој образец.

Ниту една хартија не се вклопува помеѓу: Рош и Карла Јури.

(Фото: слика алијанса/dpa) ×

Ниту една хартија не се вклопува помеѓу: Рош и Карла Јури.

(Фото: слика алијанса/dpa)

Повеќе од книгата, филмот придава значење на создавање драматуршка врска со тешкото детство на главниот лик. Дали е тоа во твојот ум?

Јас не го сторив тоа во книгата затоа што не сакав толку многу да психологирам. Сакав да напишам посебна книга - и тоа немаше да биде семеен роман за мене. Веќе постоеше. Затоа сакав да ја задржам семејната историја во втор план во мојата книга и да го изнесам пред себе она што инаку го нема во книгите. Имено: Што правиме во бањата? Тоа беше одлична забава за мене и она што ја прави книгата посебна. Во случај на филм, не можете да го визуелизирате внатрешниот монолог. И ви требаат повеќе протагонисти и други места освен болничката соба. Затоа тие ги проширија односите со родители во филмот. Понекогаш имате два родителски домови и можете да излезете надвор. Едноставно, треба да најдете поинаква форма за филмот отколку за книгата.

Колку е голема вашата почит кон Карла Јури за преземањето на главната улога?

Прифаќањето на улогата беше навистина исклучително храбро. И мислам дека тоа го прави неверојатно добро. Слушнав од режисерот Дејвид Вендт дека на многу актерки навистина им е доста од оваа улога.

Дали би се осмелиле да ја играте улогата?

Доверлив да, но за жал не можам да глумам. Исто така, сега сум премногу стар за да играм 18-годишник. Моето тело е тело на 35-годишна мајка која доела. (се смее)

Дали навистина размислувавте за можна филмска адаптација за време на процесот на пишување и се насмеавте во себе?

Не кога пишуваш. Јас честопати се смеев на ракавот, туку повеќе со мислата: „О, Боже, ако ова се објави ... Јас никогаш повеќе нема да одам на шопинг“. Се чувствував многу храбро додека пишував и мислев дека нема да имам повеќе живот - нема пријатели, ниту семејство. Смеењето за фактот дека ќе биде филм се појави само на турнејата за читање. Тогаш секогаш читав еден час, а потоа одговарав на прашањата на луѓето еден час - со многу невешт. (се смее) Имав едно мало стенд-ап парче во кое го замислував кастингот за „Мочуриштата“: дека сите актерки ќе бидат по ред затоа што ќе имаше фрлање дупки од задник - најдобро Дупката за задник ја добива улогата. Но, можете да кажете дека немам претстава за филмот.

На кој начин?

„Тотално претерана промо-турнеја“: Рош на читање во 2008 година.

(Фото: слика-алијанса/dpa) ×

„Тотално претерана промо-турнеја“: Рош на читање во 2008 година.

(Фото: слика-алијанса/dpa)

Замислував дека филмот е многу поодвратен. Како лаик кој не знае ништо за снимање филмови, можев само да замислам да ја направам целата книга на слики. Но, да се погледне во тоа би било неподносливо. Тогаш 80 проценти од филмот би се одвивал во болнички кревет. И, ќе имате огромна воспалена долна дупка низ целиот екран цело време во крупен кадар. Тоа не би бил добар филм. (се смее) Па мораа да измислат работи за филмот. Мислам дека тоа е навистина добро - новите работи што ги нема во книгата се најзабавниот дел од филмот за мене. И всушност никогаш не гледате дупка од долниот дел, што мислам дека е добро за актерката.

Дали има нешто друго што ве гади?

Да многу! Пишувам само книги затоа што сум згрозена од толку многу. Многумина мислат дека сум бесрамен. Тоа не е точно. Повеќе се срамам од другите. И затоа морам да пишувам книги.

Па, дали пишувањето ви помогна подобро да се справите со вашиот срам?

Да, тоа многу ми помага. Јас пишувам за работи што се срамат себеси. Јас не кршам табуа за да ги испровоцирам луѓето. Ако нешто, го правам тоа затоа што се чувствувам изолирано со овие табуа. Ако мислам дека сум првата личност што има ова или она со своето тело, не се осмелувам да разговарам со мојата девојка за тоа. Но, јас се осмелувам да го напишам тоа во книга што секој може да ја прочита. Тоа ми одговара. Други доаѓаат и велат: Еј, и јас го имам тоа. И се чувствувате во човечка група со многу човечки работи на вашето тело. Тоа е ослободување.

Дали се сеќаваш? Рош најпрво се прослави како водител на музичкиот канал „Вива Цвеј“.

(Фото: имаго акции и луѓе) ×

Дали се сеќаваш? Рош најпрво се прослави како водител на музичкиот канал „Вива Цвеј“.

(Фото: имаго акции и луѓе)

Од денешна перспектива, ако погледнете на контроверзните реакции што ги активиравте со книгата „Мочуришта“ - ќе очекувавте така?

Не можев да се сомневам во многу од тоа. Понекогаш дури беше примен и подобро отколку што очекував. Навистина мислев дека книгата може да направи некого толку лут што ќе ми насили на улица. Или се плашев дека моето дете ќе биде исфрлено од училиште. И тогаш го напишав како и да е. (се смее) Секако, знам какво е општеството, каква е Германија и какви се медиумите. Дури и да е така, едноставно има многу што не може да се очекува. На пример, дека некаде по осум месеци ќе имате нервен слом бидејќи постојано разговарате со странци за психолошки проблеми и анален однос. Тоа оди веднаш. Јас навистина се чувствував како проститутка што новинарите ја лизгаат над десет пати на ден. И навечер одите дома и немате повеќе сила да се смеете.

Зошто дозволивте да стигне до сега?

Тоа беше тотално над врвната промотивна турнеја кога излезе книгата. Ако сте во број еден со првата книга што ја напишавте, мислите дека ако се спуштите на бројот два, ќе умрете. Тоа е како да сте зависник од кокс. Интоксикацијата се намалува и продолжувате да додавате. Тоа ќе ве скрши во одреден момент. Тоа е како бенд на светска турнеја.

Дали би посакале луѓето да бидат помалку претпазливи и поотворени во справувањето со своите тела и сексуалност?

Би сакал да можете да зборувате за работите поотворено. Верувам дека има многу за што сме сè уште премногу расположени кога тоа е всушност нормално и човечко. Но, постои и точка каде што би се грижел ако сите беа ултра слободни. Ако, на пример, замислувам дека би се осмелиле само да какаме во аголот овде. Не би помислил дека сега е толку добро.

Со „Shades Of Grey“ британскиот автор Е.Л. Jamesејмс практично по вашите стапки

клоцана. Таа, исто така, пишува многу експлицитно за сексуалноста - во овој случај во областа на СМ. А, нејзините романи исто така се снимаат ...

Мислам дека авторот не ме познава. Затоа, мислам дека твојата работа нема никаква врска со мојата. Фактот дека жените пишуваат за сексуалноста всушност започна премногу доцна. И, за жал, тоа е сепак нешто посебно. Морам да кажам: Не сум ги прочитал книгите „Нијанси на сиво“. Едноставно затоа што не можам да направам ништо со темата. Врската помеѓу сексуалноста и болката не игра никаква улога во мојот живот. Јас сум многу вознемирен од моето детство. Но, ова едно нарушување - радоста на С.М. - не го забележав. (се смее) Сакам секс што не боли.

Вашата втора книга „Молитви со скут“ штотуку е снимена. Лентата треба да се појави во кината следната година. Ако сега го користите снимањето на филмот „Мочуришта“ како мерило - ќе се плашите од „молитви во скут“?

Веројатно така ќе се чувствувам секој пат. Сега кога пишувам многу книги и секогаш се претворам во филм, секој пат треба да се откажам од нешто и да видам дали ми се допаѓа или не.

Во моментов веќе ја пишувате својата трета книга. До каде сте?

Уште не многу далеку. И сè уште нема наслов. Што можам да откријам? Значи, повторно, не е напишано од перспектива на маж.

Волкер Пробст разговараше со Шарлот Рош во групно интервју

„Мочуриштата“ ќе започне во германските кина на 22 август 2013 година