Johnон Туртуро; Пејачите се автентични
Автор: AdamPopescu/Датум на објавување: 05-09-2010 23:09
ЕВЗ ЕКСКЛУЗИВНО: Славниот актер и режисер објасни за „Евениментул зилеи“ зошто се откажал од танцување на сцената и како музичарите успеваат да бидат поавтентични пред камерите отколку актерите.
„Пасион“, филмот во режија на Johnон Туртуро и поднаслов „Музичка авантура“ (затоа што сака фреска и историја на наполитанската музика), имаше ентузијастички прием во Венеција - каде беше претставен надвор од конкуренцијата: не само аплауз пред и после, но и аплауз по секоја низа.
Режисерот и Мисија, фадо-пејачката во бројната екипа составена исклучиво од музичари, плачеа од радост на крајот од полноќната проекција. Следниот ден, во 9.00 часот, Туртуро се појавил крајно точно на терасата каде што морал да ги прави интервјуата. Очила, сина кошула, две венчални прстени и многу чепкалки за заби. Всушност, тој се извини што ги злоставувал.
ЕВЗ: Овој филм беше обид повторно да се поврзете со вашето италијанско наследство?
Johnон Туртуро: Татко ми беше италијански имигрант, мајка ми е родена во САД, таа веќе беше „втора генерација“. Јас бев постојано поврзан со Италија преку кино и музика. Но, татко ми не зборуваше многу италијански дома, па морав да го учам јазикот. Всушност, тоа е она што го работам сега (се смее). Читам многу подобро отколку што зборувам. Wouldе ми требаше една година да научам италијански јазик како и остатокот од светот.
Но, во Италија се чувствувате како дома?
Јас не бев тука кога бев дете бидејќи не патувавме никаде. Јас започнав да патувам само кога започнав да работам. Првпат дојдов во Италија во 1986 година, кога го снимав „Сицилијанецот“. Чувствувам афинитет кон оваа земја. Јас сум „домашен“, иако не пораснав тука. Она што во Америка ќе се смета за екстремно, се смета за нормално однесување. Италијанците се емотивно многу поотворени, не се плашат да се изразат и имаат голема доза на иронија. И во „Пасион“ се обидов да разбијам клишеа за Италијанците, се обидов да ги истакнам нивната интелигенција и искуство. Филмот не ја претставува визијата на еден турист за градот Неапол!
Спомени од вашето мултикултурно и њујоршко детство?
Имам некои многу мешани. Ивеевме во еден стан, прво опкружени со Италијанци, а потоа, кога се преселивме, од Италијанци, Ирци, Евреи, Англичани и Германци. Newујорк во 70-тите години ме потсетува на Неапол сега. Она што го добивате во такво мултикултурно опкружување е слободата да ја прифатите туѓата култура, тоа веќе не ве заплашува. Што губите?… Мислам дека малку на вашите сопствени традиции, бидејќи општата тенденција е да се измислите повторно.
Што ви се допаѓа најдобро, глума во филм или режија?
Мислам дека повеќе сакам да режирам во овој момент од мојата кариера. Бев многу среќен што работев на „Пасион“, екипата беше фантастична, сè што можев да посакам. Вие не гледате таква сила на кој било начин. Обично, гледате актери како се преправаат; тие можат да бидат добри или извонредни, но сепак остануваат трансформација. Па, кога станува збор за пејачи, тие навистина пеат, не се преправаат! Покрај тоа, многу е полесно да се режираат пејачи отколку актери. Shutутат и прават што им велам, покажувај им еднаш кога сакаш, а потоа „Мотор!“.
Мајка ти беше пејачка, а браќата се музичари. Како се одлучивте за глума?
Јас можам да пеам, но ништо спектакуларно и бев заинтересиран за танцување, но започнав предоцна, па морав да бирам помеѓу танц и глума. Како и да е, направив мјузикл пред три години, но сè уште не е објавен, тоа е модерна верзија на „Оревокршачка“, во 3Д режија, Андреј Кончаловски. Во овој филм пеам и танцувам. Ми се допадна и соработката со Кончаловски, тој е многу талентиран режисер, но и тврд, тврдоглав. Мислам дека филмот ќе биде објавен во САД во ноември.
„Отсекогаш ја сакав музиката и мислам дека за да бидеш добар актер мора вистински да ја разбереш“.,
HОН ТУРТУРО, актер, режисер
„Луѓето сакаат истрели и бркања денес“
Иако глуми (повторно) во филм на Трансформерс, Туртуро го обвинува мејнстрим холивудското кино за третирање музика и кореографија како да се работи за најновите состојки.
Вие сте загрижени и за судбината на мјузиклот?
Сигурно дека имате! Слушајте, денес, ако правите филм со голем буџет, сите сакаат акција, пукање, бркање. Додека музиката може емоционално да ве пренесе (скокајте со прстите) изгледате толку брзо! И навистина го прават тоа, тие луѓе пеат со сето свое срце. Погледнете, и во „Пасион“ се снимаа многу песни додека се изведуваа во живо. Беше многу тешко. Но, музиката може да ве пренесе, само денес е злоупотребена. Песните во блокбастерите не прават ништо друго освен да ви кажат како треба да се чувствувате.
А, денешната музика веќе не е независен жанр. Или, би сакал да гледам такви филмови, уморен сум од некои што нон-стоп пукаат и се борат. Мислам на филмови во кои луѓето сè уште танцуваат, но не премногу кореографски танц, лишен од душа, туку нешто што има форма, но и место на спонтаност.
Тоа е она што се обидов да го сторам во мојот филм, а не да претерувам со кореографија. Не дека имав време или пари да го сторам тоа (се смее). На најкомплицираниот музички број, предложив само пет движења и оттаму тој импровизираше. Всушност, „Пасион“ не е навистина документарен филм, иако има елементи на профилот, и јас го сметам за модерен мјузикл. И, пејачите во мојот филм не се деца кои прават возрасни и се обидуваат да имитираат искуства што никогаш не ги имале.!
Некои од песните во „Пасион“ се стари над 100 години, и ако тие живееле на тој начин, тие се добри! И текстовите се многу успешни ... На крајот на краиштата, тие не се само песни, тие се исто така приказни сами по себе. Мислам дека мојот филм е секси мјузикл - што веќе мислам дека е многу. Ова се причините зошто јас одам сам во кино.
Преписка од Венеција (Италија).
Наши препораки
Светот на уметноста ќе биде многу попразен откако почина актерот Владимир Гаитан. актерот