Калевала од Елиас Ланрот
Ако не можете да прочитате, преземете го документот
Документи
Текст на Калевала од Елиас Лоннот
Одеднаш ми падна на памет да ја започнам мојата песна сега, да пуштам песна за приказната за неанц, за нашето полувреме; Зборовите омекнуваат во нивните усти, Полека паѓаат зборови; Лин воздивнува од неговиот јазик, Помеѓу забите рој во воздухот.
Драги браќа, драг пријател, најубав, од младост, дојди да пееш со мене, побрзо да ти пријдеме, како .0 претпоставуваме дека, ете, ние сме само катран сите собрани од четири ветрови; ретко се среќаваме макотрпно Се наоѓаме повторно на сиромашните, сиромашни места, Оттука, од север.
Мој во моите Твоите прсти во моите, Нека пеат избраните ремени, Најубавите бајки; Слушајте не пријатели, willе не следат другар71 Од оваа младост што расте, Од овој народ што рециклира; Има песни од Венд Кантин, Стари зборови од химерата на Вајниќ Веинаиноинен, Од огништето на колацијата на Илњаринен, грабнати од мечот на Казикомиели, Лакот на Јокахаинен, Од полињата на Похјола, Од шумите на Калевала.
Тато им ги пее на врениуите. јас; Ма - ги завиткува ремените Мајка кога се извитка од тетратката; Грешка, исплакнете нијанса, надолу, на подовите, Ma-nvirteanz околу нејзиниот герзунец, кученце чип на брадата.
Немаше Сампо без зборови, Нема чудни магии, Лухи, Сампо со стари зборови, Лухи во шарм загина, Во скали умираат Випунен, Леминкикиенен, на забави.
Има толку многу зборови, мистериозни зборови, сојузнички на работ на патот, од лет-бардот одвоен,
Извадени од енцирилцини, сури, Издигнати од гранките, Од сечилата трева, Од долгите патеки, во старите денови, Кога, пастир, во мојата младост, минирав во стада и стада низ полни овошни насади, -не ненајавено Си со баричката Киммо.
Студената песна ми рече, Дождот ми даде зборови; Инаку ветровите ми дувнаа, Инаку пеев бранови; Птици ми зборуваа, Јасни, Дрвја, стихови.
Направив еден куп, ги исцедив во завртка, го ставив џинот во санки, во санка алатката; потоа ги носев дома во санката до мене, глув; ти ги шиеше на полицајка, во -наоѓање на бокал со портокал.
Песните во студен раст, Останаа многу куцани во мракот; Да извадам песни од мразови, Од студот на ремените, Да ги доведам моите бокали во готово, До мојот Цирфарил, седи на десно тука, под овој зрак, Под гордото поткровје на куќата? Да се отвори цистата со зборови, Да се пеат земјите Ic7dita, Крајот на конецот sei-1 не, завртките за да го извадат јазолот?
Singе пеам добри песни, горда песна,
Со 'ржана храна, Со јачмен, вкусно пиво; Ако не го донесеш тука, Ниту капка пијалоци, ќе пеам со сува уста, ќе им кажам со вода за радост на стаклена градина, за слава на големиот ден. За радостите на утрешниот ден, за зори што имаат јин &
Еве што некогаш сте слушнале, Што некогаш сте слушале, во песна: Јин ноќи сами, Сам, пак, јин денови; Ваинсимоинен тој сам стана, вечниот рапсодист,
12Од тенкиот носач, Илматар, убавата мајка.
Во воздухот живееше една девојка, Прекрасен Луонатар, livedивееше долго време чиста, како девица, засекогаш, низ високите воздух, низ безгранични небеса.
Но, таа одеднаш се засити, Нејзе се чинеше товарот на животот, Нејзината гранка беше незгодна, 7; 91 девица, чиста многу, низ високите воздух, низ безгранични небеса.
Најпосле слезе, седна на високите бранови, На грбот на големиот сјај, Меѓу неврзаните чичковци, Тој нападна ветер, Од исток започна, Што го наполни морето со пена, остри бранови на Малта.
Ветерот ја заниша девојката, таа ќе ја запали девицата на задниот дел од синото на високите бранови; нејзините радиуси, затвори!, Тешката соба
Трудниќ го носеше товарот, Тешката бременост од стомакот Тан на наметка околу стотици, Возраста на храбрите некаква именка; Невозможно беше за него, Фатален штит на Нена,.
Мајка на водите, девица, скитници кои пливаат далеку, Далеку до изгрејсонцето, А потоа до зајдисонцето, Полноќ на пладне, Колку што можеше да види окото, Во болка од тешка работа, Во страшно мачење на матката! 1
Тој воздивна тивко, Потоа ги рече овие зборови: "Тешко, сиромав од моите денови. Тешко на мојот живот, дете! Погледнете каде дојдов сега, да течем вевик потресен под длабокото небо, од ветрови, S6 ме носи - Во слободни бранови На овие испружени ласери, На овој ноајан на вода.
Beenе беше подобро да беше девица;
Како сега овие денови, сè уште лебди како мајката на Безграничните води! Вообичаен МО денес.
0, супер, ти, Уко, Што држиш на рамениците целото небо, Ајде, ајде попрво,
сега од нужда, Дојди на она што те викам, Ослободи ме од твоите казани, Од мојот запален стомак! Летај сега # -помогни ми, потребата е многу итна! “
Само во два моменти, Само во чипита, Еве патка, прекрасна Птица во лет како што дојде, За гнездење гнездо - # место, Нека трае една куќа.
Леташе на исток, кон Соатвле-Апуне, Мијазази Мијазаноапте; Тој не виде ниту патина Де пантинл, без бразда (скриј гнездо sa-.yi ityghebe, Sa-1 intrchichipe casula.
Долго време леташе на површина. Тогаш тој одеднаш помисли: "llе гнездам ли во ветровите, како моето копје на брановите? Дојди и собори ме. Валидно ќе биде мојата куќа".
Апелот од мума; убав Извор низ воздухот, го продлабочи коленото, скокна од водата влажно; Dete hoc оваа стапка
гнездо ингигебе, хор. Патка, главна птица,
Тој сè уште лебдеше, леташе во воздухот; го виде коленото на девојчето на задниот дел од морето ловено; скршен на вода.
Леташе нежно одеднаш, На нејзиното колено дојде,
дада таму гнездо; Оу6 направени од злато: Но, тие беа од злато, куќи, а седмото одложување, само.
Потоа, тој започна да се изведува, тој го загреваше коленото in vitf; тој излезе еден ден да биде облак,
13Ba cloci i-n ziva -a treia; апелот Мунза; прекрасната Ветгура од воздухот, звучеше големото горење, жарот под кожата;.
57 Тој исто така го затресе коленото, неговите екстремитети се испружија, Ота падна во вода, се изгуби во дното на брановите, устите му беа скршени,.
Но, тие не паднаа во милји, Ни, ги оставија брановите: Школките се претворија во Добри корисни работи: Долниот дел од лушпата Се менува во темелот. Вие сте мила патента, а делот на Szt.s: Cent! неискажливата горда; жолтата уметност пристигна. Волјата, шкрилецот; не во рајот.
Оттогаш, годините започнаа по годините на годината, во целосна јасност на свежо сонце, во месецот на Месечината, не работи; пливање, девица во страните, таа секогаш беше мала, мантија на Апелот; низ бавни бранови, низ облачни бранови, Само води во чешма, Само ведро небо позади.
Во деветтата година од десеттата пролет, тој ги извади своите ртовите од брановите! Со челото широко излезено од морето. Почна да го прави светот: Тркалезна мелница земјата Бр.: -1/наарии назад блеска, Над бесконечни бранови.
Каде и да ја ставаше раката, таа ги креваше своите глави; Каде ја свитка ногата. Таа беше остра за нејзините нозе; Каде што го свиткаше своето тело.
.57 направи меки солзи; го шутна Чи со ногата на земја и така ги намести спијачите на стапиците од марната; ги залепи на челото.
Отиде подалеку, се определи за отворена лапоница, Карпи се искривуваа: остатоци, Скриваше сметка во водите За бродовите на пропаста, За да умрат морнарите.
Населени се островите, Карпите се стабилни, лизгањата на воздухот се силни, Проширените континенти се цетни - сега на авенија, Знаците се издлабуваат во каменот, Линиите се повлекуваат во карпите; Вајнимоинен не беше дојден, Големиот рапсодист Хјум.
Спорно! vajnic VaineinzOinenPelrecn во пазувите на мајката Околу триесет вечурки, лоати,
од таа зима: се јавив; несигурни мирни бранови, над темните води.
Мислеше: „Како можеш да дишеш, како можеш да дишеш, Во оваа тесна ниша, Во малата куќа, Каде не свети месечината, Каде не гори сонцето?
Почна да зборува, Јала ги рече зборовите: „Месечината, сонцето, куклата до крајот; Сфацтиете, голема мечка, како може да се изостави! Од овие врати Од чудни огради, Од премногу затегнато гнездо овде, Од мала куќа ! Ада на земјата двомелен, Син оттулти ривенте, Тој сака да видиш чист ден, Да ја гледаш месечината на небото, Да се зачудуваш од сонцето, Да ја видиш Големата Мечка, Да ја гледаш theвездата!
Ни Месечината не му помогна, ни сонцето не го пушти; му здодеа од своето време, се заглави на оваа авенија, ги скрши затворените порти, со прстот го нарече Пара,
14 Коска за заклучување што ја избриша Само со прст од едното стапало, со левата рака, се држеше до прагот со раката, лабаво на колена на портата.
Тој падна со глава во водата, рацете уште распаднати, човекот остана на брановите, плен на високите бранови.
Околу пет години тој остана на море, Пет-шест години, сè уште луд. Факти осум години по ред; На копно тој стигна до Брегот на името *, Континент без дрвја.
Тој чекори на колена, уште 4. Тресењето во неговите раце е готово; Воскреснува да ја види Месечината, се чуди на сонцето, се искачува на Големата Мечка, Ги гледа looksвездите.
Така се роди Ваинамаинен, Храбриот рапсодист се појави од тенкиот носач Илматар, убавата мајка
18 Муцката на Ваинамоинен се крена на двете нозе, на еден остров во морето, на континентот полн со дрвја.
Остана таму многу години, Тој беше изнемоштен долго време На пустата торим, на која немаше зеленило воопшто.