Клаус Вернер и Ханс Веис - ЦРНА КНИГА НА БРЕДИРАНИ ФИРМИ
Документи
ПОЛИТИКА НА ПОКРИВАЕ, УБИЕЕ И КОНТРОЛА ВЕБАНА ОД МУЛТИНАЦИОНАЛНИТЕ ПОГЛЕДИ ПРОТИВ ЧОВЕКОТ
Брендирани компании како Адидас, Мекдоналдс, Мерцедес, Нестле, Самсунг и Сименс го прават законот во потрошувачката индустрија. Тие диктираат трендови, како и меѓународни договори. Нивните приходи доминираат во економската моќ на многу земји. Нивното влијание понекогаш е поголемо од влијанието на политичките режими и институции.
Вредноста на брендот - а со тоа и моќта на концернот - не се мери подолго време во продадениот производ, туку според неговиот имиџ: аспирантниот производител Баер смета дека се карактеризира со компетенции и одговорност “, Шел може да се пофали со својата улога на економска тафта и социјални, и Најк со посебна грижа за меѓународното семејство Најк, составено од спортисти, потрошувачи и сите оние кои работат за нас.
Сепак, оние кои работат за нас се повеќе луѓе од земји со ефтина работна сила во Африка, Азија, Латинска Америка и Источна Европа. Експлоатацијата, присилната работа и употребата на децата во производствениот процес се вообичаени. Околината е отруена, уценувајќи режими, кризи и вооружени конфликти што се користат лежерно или дури и финансирани.
Сепак, сè повеќе потрошувачи наметнуваат минимални етички стандарди. Тие повеќе не сакаат да купуваат производи за производство на кои се експлоатираат деца или за кои милиони луѓе го губат својот дом и територијата на која живеат. Ова, сепак, повлекува неизвесност: Што друго можам да купам? а особено: Кои се земјите „зад брендовите што ги погодувам секој ден?
Новата црна книга на бренд компаниите ни нуди одговори на овие прашања.
Клаус Вернер, роден 1967 година во Салцбург, е хонорарен новинар и писател во Виена и Берлин. Студии на романски и германски јазик во Виена, од 1996 до 1998 година - независен соработник на виенскиот весник Фалтер, помеѓу 1995 и 2000 година -
збор на австрискиот институт за екологија. Коавтор на плачот Прост Малзеит! - Essen und Trinken mit gutem Gewissen "(Среќно! Добар апетит! - Јадете и пијте со добро знаење), Издавачка куќа Дојтике, 2000.
Почетна страница: www.weltnachrichten.org Ханс Вајс, роден 1950 година во Хитисау/Ворарлберг.Студии по психологија и медицинска социологија во Инсбрук, Виена, Кембриџ и Лондон. Од 1980 година - хонорарен новинар и писател во Виена. Написи и написи за Стерн, Шпигел, ОРФ. како нејзин автор
коавтор објави неколку книги, со вкупен тираж од четири милиони примероци, вклучувајќи ја и „Bittere Pillen - Nutzen und Risiken von Arzneimitteln“ (горчливи апчиња - употреба на дрога и ризици) (1983, тековно издание 2002-2004);
3 x tglich Kritische Gebrauchsinformationen zu 11,000 Arzneimitteln (3 x дневно - критични информации за употреба за 11,000 лекови) (2003) итн.
Научен консултант за изданието на романски јазик Космин Тутан, правен советник
Новата црна книга на бренд компании
Интригите на меѓународните грижи
Германски превод Фелисија Воику
Оригинален наслов: Das neue Schwarzbuch Markenfirmen, Die Machenschaften der Weltkonzerne de: Klaus Werner i Hans Weiss Franz Deuticke Verlagsgesellschaft m. B. H., Wien-Frankfurt/Main 2003 2004 Editura Aquila 93 романско издание и превод
Сите права за романскиот јазик се задржани на Издавачката куќа Аквила 93.
Ниту еден дел од ова дело не смее да се репродуцира електронски, механички, со фотокопирање или на кој било друг начин, без претходна писмена согласност од Издавачката куќа Аквила 93. ISBN 973-714-004-4
Кога се појави првото издание на Црна креација на брендирани компании во септември 2001 година, немав идеја колку возбуда ќе произведеме со неа. Книгата нема да го пропушти својот ефект, напиша Шпигел: Големиот напад се однесува на нивната најчувствителна точка: нивната слава. Франкфуртер Рундшау наведува: Она што го постигнува оваа книга треба да стане рутина, барем за демократските општества. Директорот на една голема компанија за време на јавна дискусија призна: Ако Клаус Вернер или Ханс Вајс се прикрадат во комплекс на компании, кризните штабови почнуваат да се состануваат. И, ако до тогаш концернот немаше кризен персонал, тоа сигурно ќе го постави. Оваа книга ќе ве налути, претскажав во зборот претходно.
Не знаев многу за емотивните испади на табли. Силните реакции се движеа од решително отфрлање на обвинувањата до искрено признавање на недостатоците, за чие санирање, за жал, не можеше многу да се стори. Сепак, швајцарскиот производител на долна облека Триумф се откажа од соработката со воениот режим на Мјанмар во јануари 2002 година, по лутите протести на клиентите.
Според БП, на ред е Шел да сака транспарентност на финансиските текови во земјите во криза (Објавете што плаќате) со цел ширење корупција. Компаниите како „Пума“ и австриската компанија „ОМВ“ контактирале со организации за човекови права и ја објавија својата намера да работат на подобрување на условите за работа. Во секој случај, добрите намери често завршуваат таму каде што сфаќаат дека фер трговијата чини пари.
Сепак, сè повеќе потрошувачи веќе не се задоволни со ефтините мерки за снимање и изјавите (честопати без траги): И онака сме против детскиот труд.
Книгата особено ги налути читателите кои мораа да признаат дека многу од нивните омилени брендови остварија профит од експлоатација, детски труд, соработка со воени диктатури, финансирање војни, уништување на животната средина и суровост кон животните. Сето ова детално ќе ви биде презентирано во ова ново издание. Во исто време, постои неверојатен потенцијал во овој гнев: сè повеќе луѓе сакаат да направат нешто против измислената надмоќ на грижите. Тие сакаат да бидат активни на еден или друг начин - преку-
свесна потрошувачка, но се повеќе и повеќе преку политичка трговија. Тие пишуваат писма или испраќаат е-пошта до директорите на компаниите, организираат информативни симпозиуми или учествуваат во демонстрации против оваа експлоататорска форма на глобализација. Ги прашавме експертите за ефективноста на овие различни форми на дејствување и, во следното поглавје, ќе претставиме конкретни идеи за тоа како би требало да изгледа да се направи нешто. Не сакаме никого да присилиме да се откаже или да го промени својот животен стил. Затоа што сметаме дека е подобро кога многу луѓе ќе направат чекор, отколку кога ќе убедиме неколку ангажирани луѓе, кои, како и да е, не требаше да се договорат.
До денес се продадени повеќе од 100.000 примероци од оваа книга. Преводите беа направени на шпански, холандски, турски и унгарски; Наскоро следат јазици како кинески или корејски. Нашата мисија е да навлеземе во врските помеѓу глобализираната економска политика и докажаната експлоатација на мултинационалните компании. И во анализите и во советите за однесување, ова ново издание има за цел видлива политичка проценка. Бидејќи многу компании тврдат дека не е нивна вина што корумпираните диктатори ги кршат човековите права или дека лошите економски и социјални стандарди преовладуваат во сиромашните земји, овој пат му посветивме цело поглавје на меѓусебната соработка меѓу политиката и економијата. Ова е затоа што многу корумпирани диктатури должат голем дел од своето постоење на деловните интереси на западните грижи. А, зад лобистичките организации и меѓународните институции како што е Светската трговска организација (СТО), кои ставаат сè во прашање за да се спречи донесувањето на закони за заштита на животната средина и социјалната заштита, стојат имињата на познати бренд компании.
Некои компании, чии практики на експлоатација се неодамна познати - како Кока-Кола или Мател - се вклучени во ова ново издание на тој список во вториот дел од писмото и кој детално ги опишува практиките на повеќе на педесет компании од брендот.
Во случајот на колумбиските партнери на концернот за сеча на кока-кола, членовите на синдикатот беа проследени со ескадрили на мелница. А, компанијата за играчки „Мател“ профитира, меѓу другото, и од експлоатација на работници во кинески фабрики за производство, кои работат 16 часа на ден, 364 дена во годината за смешни плати.
Монсанто е исто така високо рангиран на оваа листа. Концернот се обидува, меѓу другото, да го подложи светскиот земјоделски пазар на неговите комерцијални интереси. Така, снабдувањето со храна на стотици милиони луѓе зависи од добрата волја на мултинационалните проблеми.
Во случај на други компании, ги ажуриравме укорите за да покажеме дека продолжувам со валканите практики, и покрај сите неискрени изјави. Повеќето прекори од првото издание останаа непроменети, бидејќи, дури и ако едниот или другиот концепт ги смени своите добавувачи, оперативниот систем остана ист. До излегувањето на оваа книга
За прв пат ги вклучивме Бајер, Тотал Фина, Елф и Мекдоналдс во субјективната Топ Тројка во Списокот на земји. Баер останува неприкосновен на прво место. Не само затоа што оваа компанија се манифестира во сите свои деловни области - хемија, аптека, земјоделство и добивање суровини - огромна деструктивна фантазија, во смисла на непочитување на етичките принципи, туку и затоа што комуникациската политика на Бајер останаа евидентни во деветнаесеттиот век. Го крие фактот дека компанијата ја работи својата работа. ExxonMobil е на второто место. Додека другите нафтени компании се борат, барем од време на време, да ги подобрат стандардите за човекови права и да преземат некои мерки за заштита на животната средина и климата, мултинационалниот нафтен концерн во САД останува видлив имун. Сепак, тој ужива поддршка од сегашното американско претседателство. Само бојкот може да направи што било друго. Мател овојпат е на третото место, сите во Брби се конституираат