Книги на годината 2019 (2) Латиноамериканец

Се враќам со ретроспектива на минатогодишните книги. Првиот дел е достапен овде. И ќе следи 3-от дел, затоа што не успеав да ги насобрам сите во еден пост.

Патнички книги

Хавиер Реверте е шпански писател кој има напишано многу книги за патувања, а Ел Рио де ла Десолацион раскажува за неговата тримесечна авантура покрај Амазон и некои од нејзините главни притоки. Тоа е добро напишана книга за патувања, која комбинира информации за посетените места со неговото лично искуство, поврзани со увид и некаков хумор. Не е ништо исклучително, но тоа што очекувам од книга за патувања ме воодушевува.

Ед Стафорд - 860 дена на Амазон

Татко ми ми рече да ставам повеќе книги на романски јазик за јавноста, така… voilá: том објавен од Полиром во 2015 година, што го прочитав со Амазон под носот. Стафорд тргна (и успеа) да биде првиот човек што ја прошета целата должина на Амазон, а книгата е резултат на таа авантура. За оние кои ја знаат повеќе или помалку конфигурацијата на џунглата во Амазон (надвор од патеките, трските се кошмар, а бреговите на реката се граничат со големи поплавени површини кои не можат да се победат во дождовната сезона), идејата на Стафорд е луда, а тој- ги сфати вистинските тешкотии само неколку месеци по почетокот на авантурата. Но, стигна од еден до друг брег на континентот, безбедно и со раскажувачки приказни.

Не можев да кажам дека книгата е фиксирана според мојот вкус. Стафорд не е набудувач и се фокусира исклучиво на физичкиот предизвик со кој се соочува, природата е голема пречка што треба да ја надмине и книгата демонстрира, малку теза, моќ на волја за надминување на пречки итн. За физичка издржливост, тргнете ја шапката.

Луминиша Куна - Бос на Амазон

За книгата на Луминиша веќе разговаравме во посебен пост. Книгата е резултат на неколку патувања што тој ги направи во еквадорскиот Амазон, среде заедниците Кечуа и Хуаорани. Уникатно е, интересно, пријатно за читање и го чекам продолжението.

Валери Мејкл - Кон срцето на Амазон: Експедиција на живот

Книга за жена која носи сплав. 🙂 Педесет години подоцна, Валери Мејкл и нејзиниот тогашен партнер направија неколку илјади километри должина на реката Путумајо, друга голема притока на Амазон. Како што реков, со сплавот. Последните неколку години ги помина со заедницата Сиона во подножјето на колумбиските Анди, а нејзините пријатели Сиона беа многу вознемирени кога заминаа, знаејќи колку опасен може да биде Путумајо.

Во предговорот на книгата, дознаваме дека кога децата на Валери го прочитале ракописот, тие и рекле: но се чини дека не си правел ништо друго освен јадење! Навистина, книгата доста добро ја детализира диетата на риби, касава и овошје собрани од џунглата 🙂 иако ми се чинеше дека поголемиот дел од времето нивните авантури се повеќе медицински. Конечно, Валери се врати здрава и започна да пишува убава книга што се појави во Колумбија, повторно беше објавена и преведена на англиски јазик, со што се заклучува серијата читања на Амазонија во овој напис.

Хебе Ухарт - Виден и слушнете

Хебе Ухарт беше многу сакана аргентинска писателка во нејзината родна земја. Висто и Оидо е серијал извештаи за патувања што успеав да ги ставам на рака на саемот за книга во Богота и ми го отвори апетитот за нејзиното елоквентно пишување, со фини и ерудитни набудувања.

Андреј Лашч - 07:07 - со душата на исток

Пред да ја напуштам земјата, ја добив книгата на Андреј Лашк како подарок и брзо ја прочитав. Ме заинтригираат патничките книги и различниот изглед што можат да го имаат. Многумина (на пример, книгата на Хебе Ухарт погоре) се збирки на извештаи за патувања направени во различно време, помали приказни што можат да се читаат независно и можеби затоа книгите не се читаат на глас. Во други, патувањето се раскажува од глава до опашка, а наративната нишка се превиткува по географскиот маршрута, без додавање на поголема неизвесност, што ризикува да стане малку здодевна.

07:07 раскажува две поврзани патувања, но ми се чинеше не-измислен loveубовен роман, во кој физичкото патување е изговор, а вниманието не е насочено кон патуваните места, туку кон дејството. Не е книга со описи, ниту има историски или културни информации, туку е приказна, раскажана искрено и лесно.

Природа/одржливост/екологија

Пронаоѓањето на природата е книга што би сакала да ја видам преведена на романски јазик. Тоа е биографија на Александар фон Хумболт, за која веројатно имам слушнато доста, но малкумина знаат колкав беше неговиот (огромен) придонес во разбирањето на светот. Хумболт ја воведе во западната наука визијата за меѓусебно поврзана природа, го сврте вниманието на врската помеѓу колонијализмот и уништувањето на животната средина, проучуваше сливови, океански струи, вулкани и небо, патуваше во Јужна Америка (затоа е доста добро познат тука ) и Сибир, под влијание на Дарвин, Торо, Муир, но исто така и Колериџ, беше пријател со Гете и неколку децении беше меѓу најпознатите луѓе на планетата, а веќе од 1800 година и нешто нè предупреди за опасноста од климатските промени.

Книгата е одлично напишана, добро е документирана без да е бушава, волшебна е и ако имате можност да ја прочитате, топло ја препорачувам.

Флоренс Вилијамс - Природата Поправи: Зошто природата не прави посреќни, поздрави и покреативни

Нефантастична книга што ја читав паралелно со библиографијата на магистерскиот труд, на поврзана тема и ми се допадна. Nature Fix е за поволните психолошки ефекти на природата врз нас и претставува докази и пристапи од различни делови на светот од Јапонија до Шкотска и Финска. Одлично за скептиците и ентузијастите. Книгата вреди да се прочита и да се прошета.

Тимоти Мортон -Да се биде еколошки

Тимоти Мортон е еден од најинтересните филозофи на денешницата кој се осврнува на комплексноста на екологизмот. Да се биде еколошки е книга на филозофија. Не „хистерично“ ги осудува климатските промени, истребувањето на видовите или огромното уништување што го предизвикуваме, директно или индиректно, во кој било дел од земјината топка преку нашите секојдневни активности, но нуди аргументи за да се грижиме за сето погоре.

Видов книга од Мортон што ќе ја преведе на романски јазик Фракталија. Еколошка мисла Претпоставувам дека е превод на друга книга на Мортон, Еколошка мисла, која дискутира малку поинаку, но во иста линија на идеи, екологија.

Елизабет Колберт - Шестото изумирање: Неприродна историја

Книгата на Елизабет Колберт е бестселер објавена од „Литератур“ и многу е напишано за тоа. Тоа е неопходна книга што ја раскажува приказната за масовното истребување на видовите што се случува денес.

Роберт Поуг Харисон - Градини: Есеј за човечката состојба

Магистерскиот труд беше на една градина и ми го отвори апетитот да читам за градините. Поуг Харисон е исто така филозоф (се чини дека имам предиспозиција) и ги испитува литературните, историските, измислените и вистинските градини во историјата на човештвото, во кои наоѓа метафори за човечката состојба. Читав за Еден, градината во Епикур, градините во литературата на Бокачо, Версај, англиските градини, исламскиот рај, Паломар ... прекрасна!

Мајкл Полан - Втора природа: образование на градинар

Полан е автор на „Сештојадната дилема“ и на други добро познати книги, но „Втора природа“ е една од неговите први книги и не е преведена во нашата земја, како и другите. Ми се допаѓа Полан по неговите неконвенционални идеи за природата, а во Втората природа неговиот единствен начин на гледање на работите е насочен кон градините. Полан овде зборува за проблематичните дефиниции на концептот на дивиот свет, за нашиот однос со растенијата за кои се грижиме, за класата и полот во градината, за парадоксот на зачувување на животната средина, сите испреплетуваат лични примери со историјата, филозофијата, екологијата и историјата.

Рејчел Карсон - Тивка пролет

Објавена во 1962 година, Тивка пролет е една од основните книги на движењето за заштита на животната средина и јас сум изненаден што не е преведен во нашата земја, но можеби е доба на вина. Карсон започнува од исклучително силна слика: тивка извор, во кој птичјите песни исчезнаа со исчезнувањето на птиците поради употребата на токсични пестициди во земјоделството. Од насловната слика, тој создава елоквентен манифест против широко распространетата употреба на пестициди, изложувајќи ги огромните ефекти на екосистемот. Во 1962 година, предмет на пестицид бил ДДТ, а книгата помогнала во забраната на оваа супстанца во САД.

Тивка пролет е сè уште повеќе од анти-ДДТ книга, но е пример за системско размислување, кој ве учи да ја разберете меѓусебната врска што постои во природата. Наречен е за една од најважните научни книги напишани за пошироката јавност, и покрај тоа што беше објавен пред повеќе од половина век, сепак е валиден.

Плуриверзум: Речник по развој (Издавачи: Ашиш Котари, Ариел Салех, Артуро Ескобар, Федерико де Марија, Алберто Акоста)

Тука влегуваме во пресекот помеѓу екологијата и многу други полиња. Плуриверзум е концепт кој ја синтетизира бесконечноста на онтолошки различните пристапи кон концептуализацијата на светот од западна перспектива. Поточно, западниот свет е универзален, тоа нè тера да веруваме дека постои само еден начин да се види животот, еден начин на размислување и живеење, но илјадници култури во светот сочинуваат мулти-стих. Тоа е концепт во градежништвото, користен доста од Артуро Ескобар, колумбиски антрополог, критичар на идејата за „развој“, што страшно ми се допаѓа.

Речникот е достапен бесплатно во PDF формат, и претставува попис (нецелосен, но е прв чекор) на теории, практики, концепции за животот и алтернативни пристапи кон „развојот“. Постојат хетерогени концепти, почнувајќи од марокански агдали (начин за управување со колективни пасишта) до екофеминизам, движење на транзиција, буен вивир (јужноамерикански концепт на живот во полнота), убунту, природни права, автономија на Запатиста, итн.

Дона Харавеј - Симијани, Киборзи и жени: Повторно откривање на природата;

Дона Харавеј е на раскрсницата на феминизмот и екологијата. Има многу тежок стил, но вреди за заинтересираните.

Симијанс, Сиборг и жени е збирка академски есеи и написи кои започнуваат со испитување на тоа како доминантните ставови за улогата на жените и мажите во општеството долго време влијаат на научните студии за однесувањето на приматите. Во подоцнежните поглавја, Харавеј ги проширува своите заклучоци и анализира концепти како што се науката воопшто, знаењето и како феминистичкото размислување може да ги промени нашите перспективи за нив.