Контролирајте го просторот и тежината на исказот

Беренс, Александар (2008): Руски први имиња во секојдневниот живот: морфематска структура и прагматична функција на руските деривати на првото име. Теза. Сарбрикен: Врм VDM. Милер

контролирајте

Бендиксен, Бернд и сор. (2017): Руски ажурирани/објаснети практикувани совладани. Софтвер за учење мултимедија. Висбаден: Харасовиц

Бринкер, Клаус (2001) (1992): Анализа на јазичен текст: Вовед во основни концепти и методи. Берлин: Ерих Шмит

Билер, Карл (1982) (1934): Јазична теорија: Претставничката функција на јазикот. Штутгарт: Г. Фишер

Holz-Mänttäri, Justa (1984): Преведувачко дејство: Теорија и метод. Хелсинки: Тиедеактемија на суомалаинен

Хениг, Ханс Г. (1992): „За присилното самоотуѓување на преведувачот“ Отворено писмо до Јуста Холц-Манттари. TEXTconTEXT, 7-1992. 1-14

Колер, Вернер (2011): Вовед во студии за превод. Берн: А. Франкке

Krings, Hans P. (2016): Учење странски јазик со систем: одличен прирачник за најдобри стратегии за почетници, напредни и професионалци. Хамбург: Буске

Крингс, Ханс П. (1988): Поглед во „Црна кутија“: Студија на случај за процесот на преведување на професионални преведувачи. Arntz, R. (Ed.) (1988): Лингвистика на текстот и специјализиран јазик. Хилдесхајм: Георг Олмс. 393-411

Крингс, Ханс П. (1986): Што се случува во умот на преведувачите: Емпириска студија за структурата на процесот на преведување кај напредните ученици по француски јазик. Дисертација. Тибинген: Будала

Prunc, Erich (2005): ransTranslatesethik . Сандрини, Питер (Ур.) (2005 година): Fluctuat nec mergitur. Превод и општество. Фестрихрифт за Анемари Шмид на нејзиниот 75-ти роденден. Франкфурт на Мајна, Берлин, Берн, Виена и други: Ланг. 165-194 година

Reineke, Detlef (2005): „Алатки за локализација на софтвер“. Reineke, Detlef/Schmitz, Klaus-Dirk (eds.) (2005): Вовед во локализацијата на софтверот. Тибинген: Гинтер Нар Верлаг Тибинген. 73-87

Reiss, Katharina (1983): Вид на текст и метод на превод: Оперативниот текст. Хајделберг: Јулиус Гроус Верлаг

Schippan, Thea (2002): Лексикологија на современ германски јазик. Тибинген: Макс Нимаер

Шмит, Хајде (1973): Содржина на текст, стил и превод. Дисертација. Лајпциг: Универзитетот Карл Маркс во Лајпциг

Латышев, Л. К. (2000): Технология перевода. Учебное пособие по подготовката переводчиков. Москва: НВИ-Тезаурус

Павлова А. В., Светозарова Н. Д. (2012): Трудности и возможности руско-немецкого и немецко-рускоско перевода. Санкт Петербург: Антологија