Луиз Велш Азбуката на коските

луиз

Објавено: јануари 2010 година

  • Минхен: Кунстман, 2010 година, страници: 431, превод: Волфганг Милер
  • Минхен: Голдман, 2012 година, страници: 431

Рејтинг на каучот:

Оценка на читателот

За да оцените, само кликнете на колоната.

  • 0,0 од 100 "> Тековна оценка 0,0 од 100
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4-ти
  • 5
  • 6-ти
  • 7-ми
  • 8-ми
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12-ти
  • 13-ти
  • 14-ти
  • 15-ти
  • 16
  • 17-ти
  • 18-ти
  • 19-ти
  • 20-ти
  • 21-ви
  • 22-ри
  • 23
  • 24
  • 25-ти
  • 26-ти
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30-ти
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100

Д-р Вотсон зад ретровизорите

Рецензија на книга од Јохен Кениг август 2010 година

Постојат филмови, музика и книги кои имаат магичен момент, нешто мало, инцидентно, што сака да се случува незабележително во позадината и очигледно нема директна врска со заплетот и содржината и сепак укажува на тоа, а понекогаш и надвор од него.

Во „Азбуката на коските“ на Луиз Велш, ова е кратка мисла на др. Вотсон среде ноќниот остров Лисмор: „Без Starвезди и библиска црна“.

Тука заврши професорот по литература, бидејќи поетот Арчи Лунан го презеде своето фатално едриличарско патување во 1970 година на бреговите на тој мал живописен остров на западниот брег на Шкотска. Тој Арчи Лунан, кој во текот на целиот свој живот објавуваше само мал том поезија, што д-р. Мареј Вотсон смета дека тоа е толку суштинско што сака да ја почести споменот и важноста на Лунан со биографија.

За да го стори тоа, тој ги праша луѓето кои лично го познаваа Лунан. Да се ​​приближиме до она што е најверојатно најважната личност во животот на Лунан на самиот крај: неговата lубовница Кристи Грејвс, која живее во мала колиба на Лисмор.

Но, кога конечно ќе се појави шанса да се соочи со првично негативната Кристи, Вотсон скоро се оддалечи од длабоко копање во животот на Лунан. Се отворија врски, заплеткувања и сомнежи кои содржат повеќе прашања отколку одговори. И, пред сè, тоа може да го попречи животот на самиот Мареј Вотсон. Но, како што е, со духовите (од минатото) тој што извикуваше: не може да се ослободи од нив. И така, бурна, без starвезда и дождлива ноќ во мочурливиот терен на Лисмор станува одлучувачка во Др. Претходниот живот на Вотсон. И тоа на неколку други луѓе.

„Без Starвезден и библиски црн“ е албум на Кинг Кримсон, оној бенд што донесе диви експерименти и класично обучен рок под еден покрив и не се плашеше од оргијатски химни, како што се екскурзии до какафонијата. На прв поглед, чудна алегорија за поетското ноќно размислување на вечно двоумениот literatureубител на литературата, Мареј Вотсон. На втората, сепак, совршен избор: првата песна на албумот се вика „Der große Täuscher“ („Големиот измамник“). И со тоа се погоди една од централните теми на книгата.

Биографии кои се повеќе во изгледот отколку во битието. Почнувајќи од главниот лик кој сака да го задржи својот идол за потомство, а сепак само брка по сопствените стравови и грешки. Кој толку многу сака да стекне сигурност и на крајот само застанува пред еден куп расипани средства за егзистенција. И токму од ова се извлекува силата за да може да се продолжи и понатаму.

Повторно роман на кој може да му претходи криминал, но кој не мора да го бара тоа. Секако д-р. Вотсон истражува, но дали имало убиства, предизвикала смрт или животот само го тргнал по својот непредвидлив пат? Толкувањето Луиз Велш им го остава на своите читатели. Ниту еден сериски убиец кој надминува сè, ниту еден болен, на крајот триумфален истражувач на повидок. Наместо тоа, протагонисти кои се пробиваат во самите себе, чии животи се вечен лов на повеќе што секој сака од своето постоење.

Азбуката на коските е извонредно напишана, добро преведена, веројатно не целосно без загуба, но сепак е поетска и јасна. За некои луѓе премногу јасен во неговиот стил, Велш повремено е критикуван за грубиот контраст помеѓу идила и измет („гомна на овци“). Но, такви се тие, нашите најпрецизни и прецизни хроничари: тие секогаш ја гледаат нечистотијата среде целата убавина. И, ако сакате да ги затворите очите, скоро неизбежно ќе зачекорите во средина.

Со Азбуката на коските, Луиз Велш се покажа како талентирана администраторка на недвижнини на Патриша Хајсмит. Кревкоста на постоењето, на животот. Ништо друго.

И, ако читателот е разочаран од книгата на светската мрежа и посочи колку му се допаѓа во споредба со „Der Stümper“ на Хигшмит, дури и тоа е потврда дека „Азбуката на коските“ доживува: да се биде на вистинскиот пат, а потоа да излезе да ја лета кривата. Како Ендру Гарет. Чија сопруга Мареј Вотсон за момент покажува колку може да биде задоволен животот. Мобилен телефон, сон. Сонувај повеќе.

„Во текот на ноќта тој е starвезда на Млечниот пат
Тој е човек на светот по светлината на денот
Златна насмевка и предлог
И здивот Божји мириса на слатка бунт
Голем измамник “.