Машина за правопис или маскиен
Именката „машина“ е збор што често се користи во секојдневниот јазик и преписка, чие значење секој го знае. Непрецизниот изговор наведува многу луѓе во германскиот јазик да го формулираат зборот неправилно. Точниот и неточен правопис на овој термин се дадени подолу:
Оваа именка потекнува од латинскиот „machina“ и грчкиот „механичар“. Зборот е воведен во германскиот јазик во 17 век и е усвоен од француски јазик, каде што „машина“ е напишана како „машина“. Зборот, кој беше германизиран со „s“, првично се однесуваше на подвижни уреди и собрани големи алатки што се користеа во воени конфликти. Подоцна терминот беше пренесен и на сите други технички уреди и инструменти што може да генерираат движење преку механички погон. „Машина“ денес се користи во многу јазици како синоним за „апарат“, „уред“, „возило“ или „автомат“.
Оригиналната „машина“ за француски правопис може да се најде и на англиски јазик. Додека италијанскиот збор „макина“ се користи колоквијално како широко распространет израз за „автомобил“ и „вагон“ покрај значењето на конвенционалните машини од сите видови, терминот на германски јазик често се наоѓа во сцената на моторџиите. Особено ентузијастите сакаат да го нарекуваат својот моќен и гласен мотоцикл како „машина“. Денес има машини од секаков вид кои ги ослободуваат луѓето од досадна работа. Машините обезбедуваат модерна удобност во сите области на животот. Машината за перење и машината за шиење обезбедуваат чиста, добро згрижена и недопрена облека и алишта, а машините во индустријата произведуваат сè, од авиони до гуми за џвакање без човечка интервенција.
Изговорот предизвикува класика меѓу правописните грешки:
Правописната грешка „машина“, која погрешно го опишува овој неопходен дел од човечкото постоење, е сè посериозна. Додека самогласката „јас“ во француската „машина“ и исто така во италијанската „макина“ е јасно краток и остар звук, тој е изготвен во германска употреба и затоа многу писатели е погрешно наречен „т.е. Се верува дека погрешното изговарање на затегнато „јас“ се развило затоа што првите големи машини од индустриската ера биле локомотиви што трчале по „шини“. Неточниот правопис „Maschiene“ останува една од најтврдокорните класични правописни грешки. За да се избегне постојано, треба да се земе предвид само латинското потекло на зборот.