Михаил Булгаков куче срце

3 Михаил Булгаков: Хундехерц германски од iseизела Дрохла, германска издавачка куќа со меки книги

4 лиценцирано издание, 1 издание, декември 1988 г. Дојчер Ташенбух Verlag GmbH & Co. KG, Минхен Со kindубезна дозвола на Херман Лухтерханд Verlag GmbH & Co. KG, Дармштат и Новид Ко-КГ, Дармштад и Новид Исн Дизајн на корицата: Целестино Пиати Вкупно производство: CH Becksche Buchdruckerei, Nördlingen Печатено во Германија isbn

14 кои собраа болни кучиња во архивата, можеби исто така може да ги понесат овие мачки со нив и дека тогаш ќе мора да го делат производот на „Моселпром“. Затоа, тој толку бесно ја зафати мачката што таа се послушна како перфорирано црево и се искачи на олукот на вториот кат. "R-r-r-woof! Далеку со тебе! На крајот на краиштата, не можете да си набавите колбас за секој безбожник кој талка низ Претчистенка. „Господинот очигледно ја ценеше оваа преданост, затоа што пред прозорецот на противпожарната станица, од кој излезе пријатниот звук на француски рог, тој го награди кучето со еден второ, малку помало парче колбас од околу многу. „Ох, колку чуден був! Тој сака да ме привлече. Не грижи се, не бегам. Youе те следам каде и да порачаш. Pft, pft, pft! Тука во Обухов-Гасе? Еве ти. Јас многу добро ја познавам оваа уличка. Pft, pft! Дојди овде? Со задоволство. О не, извини не. Таму има портир. Нема ништо полошо во целиот свет. Сто пати поопасен од домашен слуга. Злобен бес, повеќе одвратно од мачките. Флеер во живо. Не грижи се, ајде! Добро попладне, Филип Филипович!

15 „Добро попладне, Фјодор, Боже мој, кого ме спои? Каква среќа! Каква личност мора да има овој господин ако може да ги одведе кучињата од улицата покрај вратарот во куќата на здружение за домување. Погледнете, портирот не се мачи. Тој само peирна темно од неговиот визир со златна плетенка. Тој има почит, господа, голема почит! Па, и јас доаѓам со Господ. Зачудени сте, нели? Сакам да те гризнам во твојата валкана пролетерска нога. За сè што ми направивте вие портирите. Колку пати со четката ме удривте во лице, безобрац? Ајде, ајде! Да, да, не грижи се. Каде и да одите, и јас одам. Треба само да ми го покажете патот, нема да останам зад тоа, и покрај мојата болна страна. "Од скалите надолу:" Зар нема пошта за мене, Фјодор? "Од долу, со почит по скалите:" За жал, не, Филип Филипович. "И тогаш, тивок и доверливо:" Луѓето од здружението за домување веќе се преселија во третиот стан. "Достоинствениот lубител на кучиња се сврте, се наведна над оградата и ужасно праша:" Кој-што? "Тој ги прошири очите Мустаќи влакна 15

16 самите. Портарот долу ја фрли главата назад, ги стави рацете кон устата и тивко извика: "Да, четворица! Боже мој! Можам да замислам што се случува во станот сега. Како се тие? Па што прави Фјодор Павлович? Се оддалечи да купи екран и цигли. Тој сака да изгради прегради. Па, такво нешто! Некои ќе бидат четвртини во сите станови, Филип Филипович, освен во тебе. Имаше состанок само сега, тие основаа нова соработка. Другите се исфрлени - неверојатно! Ех, еи, еј Пфт, пфт! Доаѓам, брзам. Погледнете: мојата болна страна се чувствува. Дозволете ми да ви ги лижам чизмите. “Плитките на портирот исчезнаа. На мермерното слетување беше топло од грејните цевки, уште едно скалило и тие беа на првиот кат. 2 Учењето да се читаше беше целосно излишно, бидејќи така можеше да се почувствува мирисот на месото, и тој смрдеше долго време. Но, ако сте живееле во Москва и би живееле малку 16 години

22 готово е! “, Тој помисли сонливо кога падна на остри парчиња стакло.„ Збогум, Москва! Повторно нема да ја видам продавницата на Чичкин, пролетерите и колбасот од Краков. Доаѓам во рајот за моето кученце долготрпеливост. О, вие флејри! За што? ”И тој се испружи на сите четири и загина. Кога повторно стана, се чувствуваше вртоглавица и мизерно, но неговата болна страна веќе не се чинеше дека е таму, тој веќе не можеше да ја почувствува. Кучето го отвори умореното десно око и пукнатина и виде дека има затегнат завој околу стомакот. „Тие сепак ме спуштија“, помисли тој „но умен, мора да им го дадеш тоа. Од Севилја до Гранада во тивка темна ноќ “, отпеа некој над глава отсутно и лажно. Кучето зачудено ги отвори обете очи и виде машка нога на столче оддалечено два чекори. Нозете и гаќите на панталоните се навиваа, голата жолта нога беше намачкана со исушена крв и јод. „Ох драга!“, Помисли кучето. „Сигурно го каснав. Да, ова е мојата работа. Па, сега добивам удари.Серенади и меч трескаат звук Зошто го гризнавте докторот, безобразен? А стаклото се скрши? У-у-у “, жално лелекаше кучето. 22-ри

25 „Не, ова не е болница, завршив некаде на друго место“, помисли кучето збунето и се сруши на тепих со шари до тешката кожна троседот. „Но, јас ќе ја испитам оваа утка.“ Вратата тивко се отвори, а еден човек влегол, што толку многу го воодушевило кучето што тој зел, иако многу срамежливо. Па, ти си непрепознатлив, драги мои! “Посетителот многу со почит и срам му се поклони на Филип Филипович.„ Хихихи, ти си магионичар и волшебник, професоре “, рече збунет.„ Соблечи ги пантолоните. Драги мои, "нарача Филип Филипович, станувајќи." Господине essеси, "помисли кучето," какво момче е тоа? "Тревозелена коса растеше на главата на момчето, на вратот трепереше 'рѓа-црвена и тутуно-кафеава, лицето беше збрчкана, но розова како новороденче. Неговата лева нога беше тврда, ја влечеше, но десната скокна како скокач. Скапоцен камен искри како око на реверот на неговата величествена јакна. Интересот на кучето беше толку голем што дури и неговата мачнина мина. „Вуф, вуф!“ Тој зедеше. „Одмори! Што е со спиењето, драги мои? «25

28 на Липович, му подаде стапче бели банкноти и ги исцеди двете раце. „Не треба да доаѓаш две недели“, рече Филип Филипович, „но те молам, внимавај! Можеш да се потпреш на тоа, професоре!“ Извика пациентот, се кикотеше и излегоа надвор. За ranвони doorвончето, се отвори лакираната врата, се појави каснетиот човек, му подаде на Филип Филипович парче хартија и објасни: „Датумот на раѓање не е точен. Таа е веројатно педесет и пет. Срцевите отчукувања се прилично досадни. “Тој исчезна, а навала влезе дама со весела капа и пенлив ѓердан околу нејзиниот исушен, збрчкан врат. Имаше чудни црни кеси под очите, но образите беа светло црвени. Таа беше многу возбудена. „Госпоѓо, колку години имате?“, Многу остро го праша Филип Филипович. Дамата беше запрепастена и бледа под црвената шминка. „Ах, да знаевте, професоре! Се колнам во тебе, навистина е драма. Колку години имаш, госпоѓо? “Повтори Филип Филипович уште поостро.„ Четириесет и пет, чест! Госпоѓо, немам време! “, Извика Филип Филипович.„ Те молам, не ме спречувај ! Вие не сте единствениот мој пациент! “Насилно се кренаа градите на дамата. 28

Фрли 30 во сад. Дамата со извалканите образи ги стисна рацете на градите и се надеваше дека го погледна Филип Филипович. Важно се намурти, седна на бирото и напиша нешто. „Toе засадам мајмунски жлезди, госпоѓо“, објави тој, гледајќи ја строго. „Мајмунски жлезди? Одговори Филип Филипович нескротлив. Дамата стана бледа. „Кога е операцијата?“, Праша со слаб глас. „Од Севилја до Гранада Хм во понеделникот. Легнете во клиниката наутро. Мојот асистент ќе ве подготви. После тоа, не сакам да одам на клиника. Зарем не е во ред со вас, професоре? Знаете, јас овде работам само за многу итни работи. Многу е скапо петстотини рубли. Не е важно, се согласувам, професоре. ”Водата се втурна повторно, капа со климави пердуви исчезна во вратата, а потоа се појави ќелав човек и го прегрна Филип Филипович. Кучето дремеше, гадењето и болката во страната му беа поминати, уживаше во топлината, дури и ’рчеше и имаше краток, пријатен сон: откина цела грутка опашка перја од бувот. Тогаш возбуден глас викна над него: „Јас сум премногу добро познат во Москва, професоре. Што треба да направам? “30

33 „Доаѓаме“, повторно започна човекот со црна кадрава коса. „Кој е тоа ние? Ние сме новиот управител на имотот“, рече црнецот со потиснат гнев Пестручин и Шаровкијан. И ние сакавме. Дали сте примени во станот на Фјодор Павлович Саблин? Да! ", Одговори Швондер." О Боже, тогаш куќата во Калабухов ќе се изгуби! "Извика Филип Филипович во очај, плескајќи ги рацете." Јас? Во очај сум! “, Извика Филип Филипович.„ Што ќе се случи со парното греење? Дали не исмевате, професоре Преображенски? Што сакате? Ве молиме, бидете кратки, сакам да излезам на вечера. Ние сме управител на имотот “, рече луто Швондер,„ и доаѓаме од генералното собрание на жителите на куќата, каде што беше прашањето за воведување дополнителни станари? Кој на кого? ", Извика Филип Филипович." Ве молам, изразете ги вашите мисли малку појасно! Брифингот беше на програмата ".

34 „Доста е! Разбирам. Дали знаете дека, според пресудата од 1-ви август оваа година, јас сум ослободена од сите задачи и пласирање? Да ", одговори Швондер", но Генералното собрание го испита вашиот случај и утврди дека, во голема мера, имате премногу простор за живеење. премногу. Имате апартман со седум соби сами. Да, јас живеам и работам сам во седум соби ", одговори Филип Филипович" и би сакал да имам осма соба како библиотека. "Четворицата беа крути." Друга соба? Хахаха! ", Рече русокосата, соблечена од главата." Тоа навистина е многу! Нечуено! "Извика младиот човек за кој се покажа дека е жена." Имам чекална што е двојна како библиотека, второ трпезарија, трето работна соба, четврто просторија за прегледи, петта операциона сала, шеста спална соба и седма соба за девојчиња. На кратко, нема доволно простор. Но, тоа не е важно. Мојот стан е празен и со тоа завршува разговорот. Може ли да излезам да јадам сега? Извинете ", рече четвртиот, кој изгледаше како голема буба." Извинете ", го прекина Швондер", дојдовме затоа што сакавме да разговараме со вас за трпезаријата и просторијата за испитување

38 "Ве замолувам да не користите такви изрази." Швондер го збуни приемникот и рече: "Да, да, раководител на управување со имот Ние постапивме според прописите. Професорот е веќе исклучителен случај и знаеме сè за неговата работа Сакавме да му дадеме пет соби. Па, ако е така. “Тој го спушти приемникот и се сврте.„ Добар соработник, господине! Како ја омаловажуваше! “, Ентузијастички помисли кучето.„ Најчистиот волшебник! Сега можете да ме удрите колку што сакате, повеќе нема да одам! "Останатите тројца со отворена уста гледаа во обесчестениот Швондер.„ Срамота е! ", Рече тој прилично кротко." Ако сега имаше дискусија " - возбудено извика жената и поцрвенето: „тогаш би му покажал помилување на овој Питер Александрович, зар не би сакале веднаш да ја отвориме оваа дискусија?“, учтиво го праша Филип Филипович. Очите на жената трепереа. „Ја разбирам вашата иронија, професоре, ќе одиме за момент. Но, како претседател на одделот за култура на нашата куќа, сакам да седам на столот“, поправи Филип Филипович. „Би сакал да те прашам“.

39-то, списанија натопени од снег од јакната "да земат неколку списанија за поддршка на германските деца, по педесет копејки. Не, јас не земам", грубо рече Филип Филипович. Четворицата беа потполно изненадени, лицето на жената стана црвено цвекло. "Зошто да не? Затоа што не сакам! Не жалиш за децата на Германија? Да. .Ал ти е за педесет пепели? Не. Па зошто?" затоа што не сакам. "молчи." Знаеш, професоре ", рече девојчето со воздишка," ако не бевте познати низ цела Европа и ако луѓето, за кои сме сигурни дека ќе ги откриеме, не ви ја придржуваа прачката на овој безобразен начин ( Русокоса ја довлече јакната, но таа мавташе налутено. „Треба да бидеш уапсен. Зошто?“ Askубопитно го праша Филип Филипович. „Го мразат пролетаријатот!“ - гордо рече жената. „Да, не го сакам пролетаријатот“, Тажно призна Филип Филипович и стисна копче. Некаде заgвони doorвончето. Вратата кон ходникот се отвори. 39

40 „Сина“, наречен Филип Филипович, „послужете ја храната! Ми дозволувате, господа? “Четворицата ја напуштија студијата во тишина, одеа тивко низ чекалната, низ ходникот и можеше да се слушне како треснува вратата на станот зад нив. Кучето застана на задните нозе и изведе среќен танц пред Филип Филипович. 3 На плочите, кои имаа широк црн раб и беа обоени со убави цвеќиња, имаше ретко исечен лосос и маринирана јагула, на густа табла со сирење покриено со ситни капки, а покрај него имаше кавијар во сребрена буре покриена со снег. Помеѓу плочите има исклучително фини чаши за ликер и кристални карафи со различна боја на шнап. Сите овие беа поставени на пријатна мала мермерна маса пред огромната врежана дабова бифе која блескаше со стакло и сребро. На средина од собата, маса, тешка како гробница, покриена со бело платно, и на неа два постава, салфетки преклопени во дијадеми и три темни шишиња. Сина внесе сребрена чинија со капак во кој нешто шлакаше. Садот испушташе таков мирис што устата на кучето се напои. „Градините на Семирамис!“, Помисли тој