Многу Романци не штедат и не спортуваат поради граматика, но пушат - проучуваат
Така, народите чијашто граматика ја поврзува сегашноста со иднината имаат тенденција да имаат понапреден пристап, според студијата на професорот по економија во однесувањето Кит Чен од Универзитетот Јеил, која ги споделува говорите на светот во светот. Во две категории, во зависност од тоа како се перцепира концептот на времето.
„Чинот на штедење во основа зависи од разбирањето дека вашата идна личност - за која штедите - е на некој начин еквивалентна на вашата сегашна личност. Ако јазикот прави разлика помеѓу сегашноста и иднината, се чини дека ве одредува "Лесно се одделувате од моменталната ситуација секој пат кога зборувате. Тоа го прави заштедувањето потешко", изјави Чен за БиБиСи Дејли Дејли.
Романец ќе заштеди помалку од Германец или Јапонец и има поголема предиспозиција за пушење и дебелина, според студијата „Ефектите на јазикот врз економското однесување: Доказ од стапките на заштеди, здравјето и однесувањето во пензија“.
За разлика од народите со граматички форми јасно дефинирани за иднината, народите каде разликата не е очигледна веројатно заштедуваат 39% повеќе до крајот на животот, додека во текот на една година постои скоро една третина поголема веројатност за пари настрана.
Исто така, говорниците кои користат сегашни времиња во идните референци имаат 24% помала веројатност за пушење и 13% помала веројатност да бидат дебели, додека шансите да бидат физички активни се 29% поверојатно. израснат, вели економистот.
Романскиот јазик спаѓа во категоријата јазици кои јасно прават разлика помеѓу сегашноста и иднината, со послаби заштеди и помалку грижа за здравјето. Други слично класифицирани јазици се бугарски, чешки, англиски, француски, грчки, унгарски, италијански, полски, руски, српски, словачки, шпански, турски и украински.
Во оваа група е вклучен и хебрејскиот јазик, како и молдавскиот јазик.
На спротивниот пол се јазиците на кои сегашната и идната разлика не се појавува јасно и зависи од толкувањето од контекстот. Овие вклучуваат голем број европски јазици, како што се дански, холандски, германски, фински, фламански, исландски и норвешки; од Азија, како кантонски, мандарински, индонезиски и јапонски; соодветно од Африка, како што е Свахили.
Дури и меѓу европските јазици, постојат јасни граматички разлики во тоа како да се поврзете со идните настани, вели Чен.
„На англиски јазик мора да кажете„ ќе врне утре “, додека на германски може да кажете„ morgen regnet es - утре врне “, рече тој.
Истражувањето на професорот од Јеил предизвика критики од економисти и лингвисти. Тие наведуваат дека постојат низа културни, социјални и економски причини зошто говорителите на различни јазици се однесуваат поинаку.
Чен вели дека имал слично мислење на почетокот на студијата, но истражувањето во девет земји - Белгија, Буркина Фасо, Етиопија, Естонија, Конго, Нигерија, Малезија, Сингапур и Швајцарија - ги потврди цитираните фактори. од неговите критичари.
"Можете да најдете соседни семејства со исто ниво на образование, приход, па дури и иста религија. Семејствата со јазици што не прават разлика помеѓу сегашноста и иднината ќе заштедат повеќе", рече тој.
Професорот Johnон МекВортер, лингвист од Универзитетот Колумбија, вели дека влијанието на граматиката на еден јазик врз тоа како неговите корисници го перцепираат светот е мало.
"Степенот до кој јазик ги формира мислите е ограничен. Зборуваме за реакции од редот на милисекунди. Не е докажано дека постои поврзаност со начинот на кој луѓето го перцепираат светот или ги живеат своите животи. Тоа е примамлива идеја, но не и има смисла “, рече Меквортер.
Исто така, јазиците биле погрешно класифицирани во минатото, вели лингвистот, поткопувајќи ги статистичките корелации.
„Рускиот јазик и сродните јазици се повеќе како мандарински отколку што мисли професорот Кит Чен“, рече тој.