Моите многу; минато искуство или моја разновидност; Минати искуства Друго (катче за разговор) Форум

моите

Член од 06.04.2010 г.
6.454 објави (1,66/ден)

Сега сум на цревото.
Ние Швајцарците сме делумно познати по нашиот чуден јазик - но, сепак, понекогаш се обидуваме да се изразиме писмено на допир на германски јазик!

Како правилно се нарекува: „Преку моето разнолико искуство во оваа област.“ Или „Преку моето разновидно искуство во оваа област“.?
И, која е разликата помеѓу двата израза? Дали воопшто постои?

Член од 11 март 2005 година
13.967 објави (2,43 ø/ден)

бидејќи единственото искуство обично не може да биде разновидно, мора да биде множина

Јас само велам сега

Член од 2 март 2002 година
30.076 објави (просек 4,39/ден)

Интуитивно, го ставам ова на овој начин:

„Разновидно искуство“, би прифатил, се однесува на ЕДНА област.

„Разновидни искуства“ би значело дека ги имате во различни насоки.

Член од 17 јануари 2002 година
26.006 објави (3,77/ден)

така го гледам и јас - но исто така може да го напишете „моето долгогодишно искуство“, па повторно се вклопува.
Цитат и одговори

Член од 06.04.2010 г.
6.454 објави (1,66/ден)

Член од 28.02.2012 година
845 објави (0.26// ден)

Член од 22 јануари 2008 година
2.908 објави (0,62 ø/ден)

Поздрав Вероника

Член од 27 април 2010 година
7.110 објави (1,83/ден)

". Ние, исто така, се обидуваме да се изразиме понекогаш во писмена форма на допир на германски" - вие тоа го кажавте на многу смешен начин

Инаку не можам да додадам ништо на Брижит.

Член од 04/04/2005 година
13.916 објави (2,43 ø/ден)

Член од 5 јануари 2007 година
25.545 објави (5,03// ден)

Можеби би можеле само да го преформулирате?
На пример: „Преку мојата претходна работа во оваа област/а, бев во можност да стекнам широк спектар на искуства.“ Или слично. Тогаш множина е дефинитивно точна.

Така, лично, не го сметам вашиот јазик чуден, прилично симпатичен. Не, „чудно“ дефинитивно не е вистинскиот збор. Тоа е само непознат јазик. Но, тоа е саксонски и за северно Германците. Или баварски скоро за сите. Или.

Во секој случај, вие ја „испечативте“ вашата грижа исклучително добро.