Мусирони - Борис Гуденов
Престолот победи со итрина
Музичка драма
Поезија и музика од композиторот
на германски јазик од барокниот период со италијански инсерти
Компониран во Хамбург во 1710 година
Концертна премиера на 29 јануари 2005 година во Хамбург, сценска премиера на 18 јуни 2005 година во Бостон,
Прва сценска претстава во театарот „Свети Паули“ во Хамбург на 30.08.2007 година.
Карактери:
Теодор Ивановиц (бас-баритон), Големиот војвода (цар) од Москва
Борис Гуденоу (бас), гувернер, девер на големиот војвода
Ирина (сопран), сопруга на големиот војвода, сестра на Борис
Аксинија (сопран), ќерка на Борис
Гавуст (тенор), странски принц, прима аксинија
Федро (бас-баритон), бојар, за inубен во Ирина
Јосена (тенор), странски принц, заминува со празни раце како негативец
Иван (тенор), бојар кој го сака Олга
Олга (сопран), руска принцеза
Бодга (тенор буфо), слуга на Борис Гуденов
СОДРИНА .
Прв чин:
Судот се собра во престолната соба на Кремlin. Ирина, сопруга на Големиот војвода, раскажува за среќните времиња во кои loveубовта и единството го придружуваат мудриот совет. Поделбата, разделбата и личниот интерес се во контраст со нежното единство. Теодор донесува споредба од антиката: Кога гигантскиот Атлас ќе се закани дека ќе се замори под неговиот огромен товар и рамената, на кои се потпира товарот на светот, свитка, доаѓа Херкулес и му ја нуди својата пријателска рака и наместо тоа ја носи тешката тежина. Алтруистот помага да се насочи кормилото за да може другиот да се опушти.
Теодор веќе е во напредна возраст. Затоа, тапиот ум мора да размисли за поддршка. Тој сега донесе одлука да му предложи на принцот Борис да биде гувернер во Москва и се надева со сигурност дека неговиот избор ќе биде одобрен. Бојарите Федро и Иван послушно се согласуваат и веруваат дека на сите треба да им биде пријатно со предлогот. Оперскиот хор, кој секогаш го обесува знамето на ветрот, забележува дека сите се среќни. Теодор е олеснет. Сега ќе му ја подари диригентската палка на Борис во знак на неговата чест. Борис лежи во нозете на Големиот војвода и признава дека никогаш нема да може соодветно да ја пофали незаслужената благодат и чувствува потреба да ги бакнува дарежливите раце. Борис им вели на принцовите што стојат покрај тоа дека злобата и вината никогаш нема да потекнат од неговото срце. Големиот војвода ја пофалува компетентноста на личноста по свој избор и ветува дека ќе биде ослободен од грижите за управување преку неговата помош.
Хармонијата има граници и дружеубивоста е само надредена, бидејќи камењата што ја красат круната го покриваат само внатрешниот оган. Рацете што го држат жезолот држат опасен залог. Бисерите носат солзи, а златото и свилата сокриваат многу скриени страдања. Оние кои сакаат пурпурна боја ризикуваат да го изгубат своето јасно размислување и оние кои имаат високи цели можат да се фрлат длабоко.
Под изговор дека сака да и честита за унапредувањето на нејзиниот брат, Федро дошол во станот на царината, во кого е тајно за inубен. Но, тој знае дека мора да се контролира. Забранетиот жар треба да се скрие, а окото да го избегнува предметот на неговата убов. Loveубовта може да ужива со душата и да ја избира како стан сè додека телото не лежи во ковчегот. Зошто Федро изгледа толку тажно кога ќе дојде да ја посети во среќен повод? Почитта ја задржува неговата храброст. Затоа не мора да воздивнувате! Извинете! Што треба да прости Ирина? Тој треба да зборува. Федро повеќе би умрел. Ирина продолжува со истражувањето и сака да ја погоди тајната. Но, ако тој не сака да коментира, таа нема поим. Дури и најмало дело не ја наруши честа на принцезата. Ако му владее понизност, тој никогаш нема да ја изгуби благодатта на принцезата. Таа му дава парче мудрост:
многу често виновна должност.
Добри изгледи за Федро!
Нема да биде доволно за Борис да го задржи само почесниот персонал. Горе! Ова треба да биде неговото мото. Да се владее значи двојно задоволство. Умот може да се истакне. Ако резолуцијата е железна, добро дозволената лукавство исто така може да го најде својот пат. Ова треба да биде такво што империјата и државата можат да извлечат најголема корист од тоа.
Почитуваниот Гавуст не е во несвест дека вредна награда ќе биде негова доколку Борис може да му верува. Странскиот принц веќе има малку сомнеж дали навистина ќе ги добие платите. Но, пофалната намера на принцот му е добро позната.
Сега шемите се фалсификувани. Вклучени се Борис, Иван, Ирина, Федро и Гавуст. Интригите сепак се толку фино ткаени, а либретото толку сложено што е невозможно слушателот да сфати што сугерираат актерите. Од бојарот Иван паѓа поговорката: Ако дрвото не падне од првите удари, ништо не е изгубено, можеби ќе му отстапи место на следното. Ирина го прашува Федро да испита каде може да биде сопругот, дали тој е во својата одаја и кој е околу и со него. Федро и Гавуст се воодушевени што и ’служат на Царината и ја нудат својата неисправена лојалност. Борис го прашува Гавуст да се чувствува пријатно, да го испрашува принцот Јосена. Она што тој треба да го истражува останува нејасно. Борис му кажува на Иван дека предлогот најверојатно ќе успее, но нема време да се изгуби. Слушателот не открива за кој предлог станува збор. Федро се враќа со новости. Откако Царот го напуштил Приватниот совет, почувствувал силен бод на неговата страна. Лекарите се со него. Каква неочекувана шега. Ирина и Борис брзаат кон болничкиот кревет. Федро ги следи. Иван објави: Одам кај Патријархот. Богда признава: Дали ќе ме разбуди сопственото рчење?.
Бодга е слуга на Борис, го сака неговиот мир и тишина и филозофира за светот. Гавуст му рече дека царот е болен и дека господарот отишол кај него. Тој е лут поради ова и не му се заблагодарува на царот што го направи индиспониран во незгодно време. Му го одзема смиреноста. Метсон состави прекрасна буфо-арија за комичарот:
Погледнете како се борат луѓето,
затоа што сакаат да носат круни,
не се размислува за спиење таму,
додека не се скрати тоа нешто.
И во меѓувреме нејзиниот живот мора
секогаш плови во немир.
Не, не сака да му се допаѓа,
Пред сè, тој сака одмор и спиење,
каде сладок сон угодува,
каде тронот и круната го освежуваат,
што може да се има во кревет.
Принцезата Олга и двајцата принцови Гавуст и Јосена го коментираат феноменот на убовта. Кој ги гледа саканите очи, бара да биде близу до срцето. Кој не ја гледа саканата светлина, бара да биде близу до неа. Глетката сака да ја поседува душата. Osenозена смета дека loveубовта нема корист ако не носи никаква корист. Гавуст тврди дека намерата не треба да биде лоша. Олга корегира:
Нежно срце гледа во убовта
Ништо освен loveубов.
Кој целосно ја заборава оваа намера,
таа loveубов е само изговор,
не ги заслужува нејзините нагони.
Сега двајцата принцови се насочени кон ќерката на Борис. Се зборува за ароганција и лага, за освежување и болка во срцето. Ако германскиот вокабулар не успее, за помош се користи италијански јазик. Аксинија зборува за jeубомора, смртоносна болка. Дијалозите генерално имаат мала суштина и не ја унапредуваат заплетата.
Иван му вели на Борис дека болеста на Царот е неконтролирана. Лекарите се согласуваат дека целта на неговиот живот не може да биде далеку. Тогаш треба да се грижите за татковината. За падот и богатството на кралството ќе се одлучи, хорски храмови. Борис одговара: Последното е најтешкото. Иван не се грижи. Ако целата империја оди во урнатини и Олга постојано бега од него, неговото lovingубовно срце може - сè додека чука - да не се грижи за ништо освен за неа само. Невозможно е да го заборави својот идол затоа што срцето не го дозволува тоа. Каде и да сврти поглед, тој ја гледа само Олга! Каде и да ги насочи своите чекори, тие водат кон Олга.
Втор чин:
Ако не сакате веднаш да излезете со јазикот, прво можете да пеете за сонцето. Присутните веруваат дека сонцето ја крие својата светлина затоа што им се придружува на општите поплаки за мртвиот цар. Таа исчезнува и трага по темни гробници додека грмотевицата се тркала и молњата трепка низ воздухот. Но, по ноќта, друго утро се смее и денот повторно свети.
Борис го сместил жезолот, но тој е подготвен да го врати на местото од каде што го повлекол доколку некој се навреди. Тој всушност решил да се повлече од дворскиот живот и да замине во следниот манастир за да ги заврши остатокот од неговите денови таму во мир и посветеност. Ирина се надева дека ќе и биде дадена слобода да ужива во истата среќа со нејзиниот брат. Борис се надева дека ќе биде избран оној кој е најсоодветен за работата на владата.
Јосена гледа шанса за времето по Борис. Кога кнежевскиот престиж и расположението се смеат на склоноста наречена loveубов, понекогаш Купидон го покажува патот до среќата. Ако може да ја поврати Аксинија, детето може да го отвори патот до тронот.
Тој го прашува Бодга дали не сака да му биде слуга, но се однесува толку арогантно што Бодга одбива. Принцот смета дека Бодга можеби не е задоволен од осаменоста на манастирот. Напротив, таму нема што да се стори и тој може да спие до пладне. Па, ако тој сака лер и се плаши од работа, добро е кожата да оди во манастирот. Слатко е во манастирот во Рух да се хранат мрзливи луѓе кои не се грижат за светот. Ако сака да јаде деликатеси, сака да пие најдобро вино, нема да ги промаши, застанува кај монасите. Слатко си, Клостер Рух, затоа што од гозбата можеш да се одмориш во постите богати со риби. Ако сака да има убави девојки, страста на Венера го скокотка, за што не се сите свесни. Тука може тајно да се освежи. Симпатична си, Клостер Рух. Никој нема да дознае толку лесно кога дворјаните ќе се парат тука. Ова е идејата на вонземјанинот Јосена.
Аксинија и Иван сега се заедно. Кој не му го одземе животот и кој не му го украде срцето, не може да ја откине својата сакана од пазувите. Таму, длабоко импресиониран од раката на Купидон, го носи пријатното и убаво лице на неговиот колега. Неговата верна уста на најмирни може да ги опише тешкотиите што му се закануваат на империјата, затоа што Јосена, со помош на Олга, не се плаши да и пријде, за да му се стави круната. Сега тој верува на Аксинија дека нејзиното срце ќе ја мрази измамничката, бидејќи таа треба да ја знае неговата лага. Непознат непознат непознат човек не се осмелува да се приближи себеси затоа што би го ставил на своето место со ладна челик. Аксинија застанува на страната на Иван и ќе се обиде да ги уништи нападите на странец.
Гавуст се бори и за Аксинија и зборува за стрелата на Купидон што му го рани срцето. Јосена нема да го жали, туку ќе се смее на неговата глупост. Нека размисли што да прави. Всушност, странецот се обидува да стигне до круната преку Олга. Гавуст никогаш нема да одмори, но прво мора да ја истражувал клетвата во секој детал. Принцезата не заслужи да се однесува со лошо воспитание од странскиот принц. Тој сака да посипе со темјан во loveубов, злобниот ќе се покае. Ако loveубовта сака да се одмазди, таа користи разум, најсилниот отпор треба да се свитка или да се скрши.
Не може истоимениот херој веќе воопшто да нема збор. Тој е исто толку вешт во интригирање како Јосена. Кој сака среќно да владее, мора да вежба маскирање. Ретко го добива она што очајно го посакува, но честопати го нуди она што не сакал да го појави. Она што потајно посакува да мора да го одложи. Ирина смета дека величината на дворот е подобра од манастирскиот живот, но за да остане веродостоен потребно е сега и тогаш да се прифати непријатноста. Ирина прави многу виртуозно. За да оствари задоволство, таа никогаш не би се спротивставила на честа. Подобро е да се одречеш од страста отколку да не се покоруваш на законите на должност, дури и ако тоа е сурово и строго. Бодга има и неколку глупави коментари.
Сега доаѓа сцената со која започнува Мусоргски-Борис. Од Борис сака со молба да ја прифати круната на царот и се смести во манастир. Погледни нè со благодат, Борис, слушни го нашиот плач! Царството е полно со мизерија. Цела Русија е во сиропиталиште, Борис постојано се одвраќа од народот. Треба да го земе жезолот во рака и да дозволи да се појави помошта. Бодга стои покрај прозорецот и се кара. Каква врска имаат овие мајмуни со wallsидовите на дегустаторот. Тие треба да си заминат и да не му ја прават главата одлична. Ирина има малку расправија со Федро. Тој треба да ги зачува своите loveубовни завети за подоцна - таа сега нема време за тоа.
Конечно дојде време. Иван носи круна и жезол на виолетова перница за да му ги понуди овие прибор на Борис. Секој е подготвен да ја почитува главата пеш. Иван се гледа себеси како слуга на кралството и Борис треба да ги слушне зборовите на неговиот слуга. Советот на империјата му испраќа круна и жезол во знак на неговата моќ како цар од Москва и самоуверено се надева дека ќе ја прифати функцијата во Неговото височество што му ја нуди небесната благодат. Чудна церемонија.
Сега Ирина го рецитира и она што го научи напамет. Братот и принцот треба да размислат што им должи на својот народ и земја. Тој треба да прави што сака народот и да ги слуша децата како се изјаснуваат, бидејќи тој е нивна утеха и спасител. Во својство на принцеза, Ирина им се придружува на молбите на луѓето. Како може да биде поинаку? Борис дозволува да се убеди!
ИЗВЕШТАЈ ЗА БАЛЕТ: МЕНИУТ ЗА ДЕЦА
Гавуст и Јосена влегуваат во расправија. Постојат акти на насилство во кои Јозена е поразена. Неговиот живот му е даден, но тој мора да вети дека повеќе нема да размислува за Аксинија и да ја напушти Москва. Во спротивно би поминал лошо. Се колне на сè за да си го спаси животот, но срамот сепак ќе го раздели неговото срце. Гавуст објаснува: Неправдата мора да лежи подолу и великодушноста мора да триумфира над лагата. Сега Иван има слобода со Олга: злобниот принц сега е прогонет и неговата лојалност сега е препознаена. Олга треба да запомни дека во рајот никогаш не треба да постои сурова гордост.
Господата ја сакаат дамата која е на дофат. Дамата чувствува болка во loveубовта, но посетителот на операта не може да открие кој е омилен. Хаосот е комплетен, услови како во Персеполис. Ирина звучи: Непозната болест ги спречува сите радости што и ги ветува значењето. Устата испушта воздишки, болката сака да биде поврзана со убов. Таа не ја знае причината. Федро е сè уште по неа. Сурово е, но тој се поклонува на пламенот на своето срце. Купидон сака тој да го чувствува овој оган засекогаш. Го мачи со тиранска, срамна сериозност.
Бодга е многу погрден за неговиот господар. Борис се преправа дека се враќа во манастирот. Прегази таму и види како се подмачкува, како е украсен и како некој триумфира со тоа! Богда дури и не сака да гледа повеќе. Неговата филозофија е дека тој секогаш ќе мрази две работи, нивното име е круна и жена. Во loveубовта некој страда од глад, но ниту еден крал никогаш не спиел до смрт. Неговото нежно тело не може да се откаже од гозба и да спие, па затоа секогаш ќе ги мрази жените и круните. Судската служба внесува многу напор, секогаш мора да бидете на ваша услуга и неактивноста и забавата никогаш не одат добро со тоа. Тој сака само да сака една работа, тоа е удобност. Ако ви се допаѓа добро печено и топол кревет ве покрива, можете ревносно да вежбате да не правите ништо во задоволство.
Конечно доаѓа сцената на крунисување. Хорот може да ги отвори и објасни. Среќни народи, вашето задоволство цвета тука. Мудроста го зема жезолот. Борис мора да живее за да владее и да освои. Сите се предмет на него. Аксинија и Гавуст звучат во дует. Тагата се претвора во смеа и игра. Немирот и сомнежот сега имаат цел затоа што некој ја препознал дарежливоста и доблеста. Олга и Иван не сакаат да застанат назад со пофалби. Славната, моќна глава секогаш е прелиена со ловорови и палми. Нека паднат непријателите. Сега е редот на Борис. Има одлични изреки. Силата што му е доверена е голема, а канцеларијата е тешка. Вредноста ќе ги придружува неговите грижи. Тој сака да владее нежно и да не тече крв во текот на првите пет години од неговиот мандат. Неговата nessубезност се согласува дека лошото дело треба да се казнува само со апсење, а не повеќе со смрт. За да покаже loveубов и моќ уште подобро, тој имаше убави монети ковани и расфрлани меѓу луѓето со полна рака што секој можеше да ја ужива во неговата корист. Тој ќе владее најсреќно кога ќе може да ги донесе дома ловориките на победата. Овие моменти ќе го насмеат.
Омичарот исто така се насмевнува. Со сцената на крунисување, Метесон можеше да дозволи операта да заврши. Паровите не се завршени со loveубовни револуции и интриги. Бидејќи не води до ништо и се истребува само празна слама, описот на операта „Борис“ треба да заврши со говорот на Борис Гуденов од тронот.
Comeе биде изненадување што пред Мусоргски веќе постоеше опера Борис Гуденов во барокниот период. Сепак, беше жално што никогаш не беше изведено. Очигледно композиторот го повлекол делото од политички причини. Воспоставени се трговски односи помеѓу Запад и Исток преку Балтичко Море и тие не сакаа да ги отуѓуваат своите трговски партнери.
Па, резултатот првично беше изгубен, но повторно беше пронајден. Концертна премиера во 2005 година во Хамбург, родното место на композиторот, и раскошна изведена сцена во Бостон истата година. Во однос на музичката историја, заживување е за поздравување и оригиналниот резултат е вреден документ.
музиронија 2007 година - Енгелберт Хелен
Необврзувачка препорака: ЦД-то со 3 дискови и комплетно либрето го дистрибуира Јакоби-Кирче Хамбург. Суптилен, пријатен дизајн на додаток на текст, цена во моментов. 29,90 евра, снимање во живо на светската премиера. Одлична екипа, Ансамблот Цитара под раководство на Рудолф Келбер