На поле - писма дома - Минстер во стари слики и документи
Lifeивотните станици
Хајнц Бекер е роден на 12-ти ноември 1921 година во Минстер. Таткото Фридрих почина во 1934 година. По основното училиште, Хајнц присуствуваше на Ратсгимназијата до 1938 година. Последователното комерцијално учење со Лудвиг Хансен (конструкција на машини и опрема, авиони) заврши есента 1940 година по полагањето на испитот.
Во пролетта 1941 година бил повикан на воена служба. 1945 година се врати во Минстер.
Во јули 1949 година, Хајнц стана сметководител во Ханс Хофман. Од 1962 година до пензија бил сметководител/овластен потписник во Крукенкамп.
Смртта изненадувачки го престигна на едно од неговите сакани планинарски планинарења на 19 август 1987 година во Јужен Тирол.
Првите писма до семејството
Прага, 13 февруари 1941 година
Ви праќам поздрави брзо од Прага. Продолжува директно до Кутенберг (60 км). Целото патување трае 40 часа Ноќта не беше многу пријатна. Вашиот син Хајнц Јозеф ве поздравува срдечно.
Подибрад, 23 февруари 1941 година
Само сега е можно да ти пишам. Ако тоа не се случило до сега, тоа не е заради мене, туку затоа што сè уште немав адреса и поштата не беше прифатена од војниците.
Во Кутенбург прво не сместија во камп за собирање, каде што останавме до понеделник. Потоа дојдовме во една касарна каде бевме облечени. Во четвртокот продолживме повторно.
Ние сме сместени тука во Подибрад во целосно ново училиште, 20 мажи и 1 приватен во една просторија. Половина се Рајнска област, другата Вестфалија и 4 источна Прусија. Сите многу убави момци. Храната е добра, има и цигари и пури. Уживаме во обуката, таа напредува брзо.
Вчера бевме вакцинирани против сипаници, утрово за прв пат против тифус. -Вчеравечер имавме K.d.F. идеја.
Не ми е дозволено да ти кажам тип на оружје, но убаво е што се справив со тоа. Ако ми пишеш, мора да ја дадеш мојата точна адреса.
Мои најтопли поздрави до вас и Рајмунд
Твојот син Хајнц Јозеф
Н.Б. Те молам, испрати ми ги влечките
Извадоци од следниве букви
Ние положивме заклетва во неделата. Како десно крило, морав да чекорам напред со уште тројца и да дадам заклетва за сите на офицерскиот меч. Бевме купени, сакам да кажам дека добивам слика.
Вие прашувате дали ми одговара униформата. Да, и чизмите ми се вклопуваат како ракавица. Утре по втор пат ќе се вакцинираме против тифус и ќе биде доста силен.Можеби ќе добиете малку треска, но тоа ќе помине брзо.
Во вашите писма прашувате што правиме тука цел ден. Да, мајко, за жал не смеам да ти пишувам ништо за тоа. Тука сè се чува многу тајно, бидејќи опасноста од шпионажа е многу голема тука во Чешка, а таквото писмо може барем да се изгуби.
Како всушност изгледа дома? Дебелиот Мејер е сè уште таму или веќе е во Брауншвајг? Што прави Иснер? Дали тој ... ја заврши својата музика? Во последно време има многу аларм за воздушен напад во Минстер. Како што раскажуваат моите другари, во Келн мора да биде многу тешко, итн. Се надеваме дека ќе бидете поштедени од несреќа што повторно ќе се сретнеме во добро здравје. Оставете се да бидете фотографирани и испратете ми ја вашата слика, како и Рајмунд. Meе ме направивте многу среќен со тоа.
Патем, сега учам и мотор. Тоа е прилично лесна работа во војската. Вие сте облечени во такво нешто и тогаш е време да одите. Патем, не е толку тешко и забавно, а потоа ја имате возачката дозвола за подоцна.
Што има ново во Минстер? Дали имало аларм? Кога во извештајот на Вермахт стои „Западногерманските градови нападнати“, тогаш секогаш мислам на тебе. Се надевам дека сè ќе продолжи да оди добро како порано.
Овде е прилично осамено, областа е прилично убава, само што има многу страшни комарци овде во лето. Во принцип, никогаш не сум видел толку ниско ниво на култура и таква сиромаштија. Youе ти испратам фотографија од нашите квартови, многу ниска колиба од слама.
Како се чувствувате во Минстер? Дали Томи бил повторно таму? Сега добива многу на главата. Сепак, штета е со Бизмарк. Но, ниту тоа не го менува исходот од војната.
Не можете да ги замислите сиромаштијата и нечистотијата тука. Тука сè е скапано, улици, куќи, полиња, сè. Најлошото тука е жедта. Дозволено ни е да пиеме само зовриена вода и тоа не е многу од тоа што го добивате. Тука е исто така многу топло. Храната е многу добра, а вие сами се грижите за нешто, вчера купив 30 (кафеави) јајца и над една фунта путер од земјоделец, нечистотија ефтина. Но, тоа е единствениот начин да потрошиме пари, сега стануваме двојно повеќе од тоа. Seeе видиш, ќе си дојдам дома еден богат човек.
Не ми е дозволено да ти напишам ништо за самите борби, но тоа е сосема поинаква кампања од претходната заради големите простори (шуми). Јас сум навикнат на секакви авиони од Мунстер, но артилеријата е нешто непријатно кога свирка така и не знаеш каде оди во следниот момент. Но, сè ќе биде добро.
Во битката за опкружување близу (нечитлив, избришан дел), силните сили кои сè уште стоеја во областа беа уништени. Исто така споменати во весникот. Сега тоа продолжува повторно, и понатаму. Нема 70 километри повеќе и можеме да пееме: „Има еден војник на работ на Волга“ Кој би помислил дека повторно ќе патувам толку далеку низ светот, па дури и во Русија, која секогаш е книга со седум печати беше, бидејќи вестите што доаѓаа од оваа земја главно се сметаа за невозможни или во голема мерка претерани, звучеа толку неверојатно.
Но, реалноста сепак е многу поинаква тука. Страшна сиромаштија и сиромаштија, страшна нечистотија, страшна смрдеа. Неколку пати сум бил во куќи. Не мислите дека е можно како живеат луѓето овде. Затоа е сосема невозможно да спиете во него.
Спиењето станува непријатно тука, последната недела врнеше дожд. Во шаторот тогаш е многу влажно и студено, а во автомобилот е премногу тесно за да не можете да се истегнете. Но, сето ова може помалку да ве разниша ако сте само здрави и среќни, а јас сум уште.
Како се чувствувате во Минстер? Се чини дека сè уште пука таму. Таму мора да изгледа убаво. Добро е што не добивте ништо.
Разбирливата информација што ја сакате за местото е премногу опасна, бидејќи објавата може да се најде во руски раце. Затоа, ќе напишам клуч што можете да го користите за да го дешифрирате името. Јас ја делам азбуката на броеви на следниов начин:
Секој број се однесува на испакната буква. Но, броевите не се сортираат веднаш по име, наместо тоа, секој број е даден во загради со бројот на места што мора да бидат. На пример, Конигсберг незабележливо читаше во писмото како што следува: „... тогаш, ве молам, дозволете ми да направам копии од следниве слики: Слика бр. 1 (3), 1 (9). 2 (1) ... "
Се надевам дека ме разбра. Значи, прво броеви во загради еден по друг, потоа релевантно писмо за бесплатните претходни броеви.
Но, не мора да се грижите, ако ништо не пристигне, ништо нема да ми се случи. Бидејќи најопасната работа, авионите, не можат да направат многу на ова време, и покрај тоа, тие се најопасни кога сте на пазар или во некој град, но сигурно нема да нападнат осамено село. И ние ги правиме партизаните заглавени тука во шумите безопасни преку систематско пребарување. Доколку се најдат, готови се, веднаш се убиваат.
Во принцип, топката тука седи многу лабаво, особено ноќе, сè што не одговара на повикот веднаш се шутира. На Русите не им е дозволено да ги напуштат своите домови откако ќе се стемни. Но, ова е единствениот начин да се совлада оваа работа. Но, населението е генерално многу пријателско. Партизаните се претежно млади, тврдокорни комунисти.
Како изгледа во градот? Отстранети се трагите од воздушните напади или сè уште можеме да откриеме многу? Како работи Herdingstr. надвор Дали куќата на Венинг сè уште е целосно уништена или веќе се гради? Па, таквата глетка не е невообичаена глетка за мене, вие гледате такво нешто тука секој ден. Ако условите се поволни, можеме да го видиме огнот од Москва ноќе. Ниту еден камен не е оставен таму.
Патем, на 1.9. го доби K.V.K II., гледате, јас се враќам дома од војната силно облечен во медали.
Фативме лисица и сакавме да ја земеме со нас и да ја скротиме. Тогаш bitверот ме касна, право во двете раце заедно. Имав вкупно 8 траги од залак, од кои две почнаа да се тресат, имено левиот показалец и десниот палец. Тогаш беше како твојата рака. Имав среќа, показалецот беше скоро вкочанет или требаше да се отстрани. Ниту сега не е заздравено, но можам повторно да напишам.
Во Минстер мора да изгледа тажно. Мислам дека дури и не го знам повторно. Ако сте секогаш далеку, честопати забележувате колку сте приврзани за домот. Вистински срамота е за сите стари згради, становите можат да се обноват, но веќе не е принзипалмаркт или катедрала. ЈасМислам дека одмаздата нема да претстои. Различни знаци го сугерираат ова. Но, тогаш Господ милостив на Томи.
Како е сега во Минстер? Кажи ми точно што е уништено, особено во стариот град, на Принзипалмаркт итн. Тогаш знам приближно што ќе видам на одмор.
Ги имаме најдобрите гласини за одмазда, но се чини дека сега не е долго. Тогаш целата мизерија ќе заврши. Веројатно конечната одлука за војна ќе биде поврзана со тоа. Како што нè увери една од највисоките личности на Божиќната забава, следната година дефинитивно ќе бидеме дома.
Денес најдов во весникот на 23 јануари. тажната вест дека паднал Норберт Полман. Значи, првиот мораше да верува во тоа, освен Р. Розенкранц, кој веројатно ќе се врати. Се надеваме дека нема да следи повеќе од нашиот круг.
Добро сум како и секогаш. Овде, во U. во моментот се случува многу. Влегов во вистински хаос кога се вратив, бидејќи мојата единица се преселуваше. Времето тука сè уште не е зимно, само дожд и кал. Се надевам дека ќе стане малку постудено наскоро, тоа е подобро од нечистотијата. Возбуден сум кога ќе видам како го славам Божиќ оваа година. Во моментов имаме доста пристојни простории. Би било пожелно тогаш да сме уште тука.
Навистина се надевам дека ќе биде последната година кога нема да бидеме дома за Божиќ, бидејќи одлуката ќе треба да се донесе во наредната година. Не може да трае вака засекогаш. Не сакам да се надевам дека исходот ќе биде лош за нас. Тогаш не мора да одиме дома, каде и да е, не можеме да направиме ништо во Минстер.
Да, драг Рејмунд, имаме уште многу работа да завршиме по војната, но не се сомневам дека ќе успееме. Само сите да останеме здрави и живи. Тогаш ќе биде прекрасно време.
Конечно, ви посакувам многу среќен Божиќ и Нова година и се надевам дека Новата година ќе ги оживее сите наши желби.