Началникот на Чернобил „ги држеше во тајност своите нивоа на зрачење“ за да ги заштити работниците

Во јули 1986 година, Александар Коваленко беше повикан да помогне во расчистувањето по една од најтешките нуклеарни катастрофи на светот. Три месеци порано, јадрото на реакторот експлодираше во нуклеарната централа во Чернобил, фрлајќи радиоактивни материи во воздухот.

Како новоназначен заменик-директор на фабриката, работата на Коваленко беше да се осигури безбедноста на работниците.

Во текот на денот, тој работеше неуморно за да ги заштити вработените од зрачењето ослободено од експлозија на пареа и последователни пожари. Ноќе спиел околу три до четири часа во напуштена душевна болница. Негов цимер беше главен научник во Чернобил, Валери Легасов - неодамна протагонист на новата минисерија од Скај и ХБО.

Работата беше толку ризична што раководителите пронајдоа начини да ги минимизираат нивните нивоа на зрачење за да можат да останат на местото за чистење, рече Коваленко.

Тешко беа да се најдат специјалисти

„Бев изненаден од тоа како се однесуваа луѓето“, рече тој. „Никој не чекаше наредба. ... Луѓето не работеа од страв, туку од совест. Никој не помислуваше на казни или награди и пари “.

За жал, работата на Коваленко вклучуваше и изложување на радијација. Но, постоеја правила за заштита на неговата безбедност.

Секој работник за чистење доби дозиметар за да ја сними својата изложеност на радијација. На секои два дена вработените мораа да ги презентираат своите дозиметри на службата за набудување заради проверка. Од работниците кои имале акумулирано зрачење над одреден праг, беше побарано да ја напуштат контаминираната област - што Коваленко ја нарече „валкана зона“.

Тоа беше проблем, рече Коваленко, бидејќи тоа значеше постојана обука на нови специјалисти кои тешко се наоѓаа.

За да ги заштитат своите вработени, менаџерите прифатија поголемо ниво на зрачење

Коваленко рече дека специјалистите треба да можат да работат со нуклеарен реактор и да бидат запознаени со коридорите, ходниците и просторите на нуклеарната централа. Ако расчистувањето не беше успешно, Советскиот Сојуз можеше да ги извади од употреба сите свои реактори РБМК (како што се користат во постројката во Чернобил).

Неговата лична мисија беше двојна: да спречи вработените да бидат „изгорени“ или контаминирани и да остане доволно долго за да го заврши расчистувањето. Поради оваа причина, управителите на централата беа подготвени да прифатат поголема изложеност на радијација за да ги заштитат своите вработени.

„Не сакавме да се откажеме од започнато“, рече тој. „Јас, како и скоро секој друг водач, го криев дозиметарот во„ чистата зона “, област надвор од електраната, позната по безбедно ниво на зрачење. беше изложена поголема вредност.

„Шчербина беше многу строг шеф“

Оваа измама му дозволи да продолжи да работи во загаденото подрачје околу пет месеци додека конечно не го фатат набудувачите што ја снимаа неговата рута.

„Откриено е дека апсорбираната доза на зрачење е значително поголема од она што го наведов“, рече тој. Тој беше повлечен од контаминираната зона на новогодишната ноќ 1986 - но неговиот престој во Чернобил сè уште не беше завршен.

Во овој момент, Коваленко се состана со Борис Шчербина, претседателот на Комисијата за Чернобил (чиј лик се појавува и во серијата ХБО).

„Тој беше многу строг шеф“, рече Коваленко. „Во Чернобил само четири лица не се плашеа од него. но сите го почитуваа без исклучок “.

Коваленко стана новиот шеф на ПР

Коваленко рече дека Шчербина го жали и во 1987 година му понуди работа како шеф за односи со јавност. Во својата нова улога, Коваленко на посетителите им подари АЗ-5, неславното копче за итни случаи што ја активираше експлозијата.

„Немаше некои посебни емоции“, рече тој. „Ако сте професионалец и разбирате што правите, сè е во ред.

Што се однесува до долгорочните ефекти на изложеност на зрачење, Коваленко рече дека работата на локацијата за санација на Чернобил не е смртна казна.

„Зрачењето има различен ефект врз секого“, рече тој. „Познавам многу професионалци - научници, инженери, воен персонал - кои беа изложени на високи дози и живееја до старост.

Коваленко има 66 години и сега живее во Норвешка. Во 2005 година тој напиша отворено писмо во кое го критикува третманот на руската влада кон преживеаните во Чернобил. Две години подоцна, рече тој, бил принуден да ја напушти земјата.

Овој текст е преведен од англиски јазик.