Над историја Блог за генеалогија Над историја
Совет за литературата: „Таа дојде од Мариупол“ од Наташа Водин
Во февруари 2017 година Роулт ја објави новата книга на писателот Наташа Водин. „Таа дојде од Мариупол“ не само што ја раскажува потресната приказна за нејзината мајка, туку и импресивно ја опишува генеалогијата како таква. Книжевната биографија со право ја доби наградата за саем на книгата во Лајпциг во 2017 година.
Безнадежна потрага?
Натча Водин на почетокот на нејзиното пребарување не знае многу за нејзината мајка. Вашето име (прилично вообичаено), датумот на раѓање, местото на раѓање (Мариупол во Украина), датумот на бракот и пристигнувањето во Германија. Зачувани се и две фотографии и една стара икона. Покрај тоа, спомени од детството на авторката и приказни од нејзината мајка. Со овие детали, сепак, таа не е сигурна дали извирале од имагинацијата на нејзиното дете или барем се обоени од нив. Бидејќи нејзината мајка изврши самоубиство кога Наташа Водин имаше само 10 години.
Горе-долу случајно, авторката на Интернет најде краток запис за нејзината мајка и стапи во контакт со приватен генеалогист кој живее во Русија. Благодарение на неговата неуморна работа таа на крајот од нејзиното пребарување не знае сè за нејзината мајка, но ја запознава одново и ја разбира нејзината искоренување и длабока тага подобро од порано.
Патувањето на Наташа Водин во минатото се карактеризира со емотивно возење со ролеркостер. Таа доживува моменти на среќа поради откритијата за кои нема многу надеж да се надеваме. Мали генеалошки чуда се случуваат повторно и повторно, мртвите точки се надминуваат, дури и нејзините спомени од приказните на нејзината мајка често се покажуваат како вистинити. На крајот, Наташа Водин може дури и да го слушне гласот на нејзиниот чичко на снимка и да ги држи во рацете ракописните мемоари на нејзината тетка.
Приказната што се одвива пред неа не е среќна. Вашата мајка е родена токму во средината на граѓанската војна што следеше по Руската револуција. Во советската држава таа беше лепрозен поради своето потекло. Одвоена од семејството, таа завршува со нејзиниот сопруг како принуден работник во Германија, каде што како Украинка е само над Евреите и Синти и Ромите во националната социјалистичка расна хиерархија. Дури и по завршувањето на Втората светска војна, таа не најде среќа. Како „Русинка“ таа е повторно исфрлена. Таа често живее во нехумани услови: прво во барака, потоа во камп за раселени лица и на крај во населба за бездомници странци. Додадете на овој несреќен брак.
Семејство!
За Наташа Водин, патувањето во минатото води кон нешто друго што претходно не го знаеше: семејна приказна!
„На крајот, тој создаде семејно стебло и за мене, кое не беше дрво, туку шума во која постојано се губев. Јас, кој никогаш немав предци, одеднаш имав толку многу од нив што ги збунив сите [...] “.
(Наташа Водин: Таа дојде од Мариупол, Рохолт 2017)
Оваа семејна приказна е возбудлива - и во најголем дел трагична. Експропријација, грабеж, руски логори и прогонство, самоубиства, дури и убиство и, одново и одново, борба за опстанок играат улога.
Повеќето од протагонистите веќе починаа. Тагата на Наташа Водин што не ја сретнал повторно често одекнува. Браќата и сестрите на нејзината мајка живееле значително подолго од нејзината сестра и самите ја барале без успех. Се поставува прашањето: дали животот на нејзината мајка ќе завршеше поинаку, дали ќе знаеше каде се наоѓа нејзиното семејство? Возбудливо е и за Наташа Водин да открие дека нејзините две големи страсти очигледно се развиваат во семејството - тоа за литературата и за операта. Кон крајот на своето истражување, таа пронашла и живи роднини. Иако повеќе не ја познаваа својата мајка, оттогаш тие имаат семејна врска со братучед.
На моменти во книгата Наташа Водин прашува зошто си го прави сето ова на себе. Понекогаш пребарувањето е фрустрирачко и откритијата ве демотивираат. На крајот, се чини дека сè уште вредеше.
Во секој случај, fansубителите на литературата, историјата и родословието можат да бидат задоволни што имаат можност да ја следат потрагата на Наташа Водин по нејзината мајка. За мене, таа беше апсолутно во право да ја добие наградата на Саемот на книгата во Лајпциг за ова. Книгата привлекува внимание на возбудлив начин кон историски теми кои не се непознати, но честопати водат сенка постоење во јавната свест. На пример, приказната за принудните работници од исток. На моменти, книгата се чита како трилер, вие не сакате да ја спуштите затоа што сакате да знаете како ќе продолжат работите, дали празнините сепак можат да се пополнат. Учите многу, но не сè. Како што е со родословието.
Подаруваме копија од „Таа дојде од Мариупол“
Благодарение на Рохолт-Верлаг имаме можност да играме со копија од оваа прекрасна книга. Тоа многу јасно ги опишува подеми и падови кои често се поврзани со генеалогија. Имајќи неколку пати достигнато навидум мртви точки, секогаш има неочекувани успеси. Затоа, би сакале да слушнеме за најважниот чекор напред во вашата генеалогија!
Само оставете ја својата приказна директно под овој пост на блогот или коментирајте ја нашата објава на социјалните мрежи до недела, 2 април 2017 година. Ако сакате да ни испратите е-пошта, можете да го сторите тоа на [email protected]. Потоа ќе се извлече победник од сите записи. Одлуката на судиите е конечна.
Со нетрпение ги очекуваме вашите искуства!