Некогаш имало Чеченија
Војната дојде над Ајза како природна катастрофа. Таа веќе не може да живее во Чеченија. Земјата е жртва на големо предавство: од 11 септември никој не зборуваше за ова парче земја
од СОНИЈА МИКИЧ
Таа толку често се извинува во ова писмо што ме боли: „sorryал ми е што ве прашав. Се надевам дека не ти пречам. Не познавам никому на кого да можам да се обратам “- Ајза К., која ме засолнуваше мене и другите западни новинари во Грозни за време на три долги војни и стана нешто како мојата посвоителка Доктор, оженет, мајка на две ќерки тинејџери. Просечно семејство со мали побарувања за живот: девојчињата да научат нешто пристојно, дека таткото и мајката можат да работат повторно. Тие имаа мала куќа, користен автомобил, а навечер гледаа телевизија или играа карти со соседите во дворот и пиеја пиво. Нејзиниот најголем сон: еден ден да ме посети во Париз. Ајза еднаш патувала таму како млада девојка со нејзините добростоечки родители. Ајза и нејзиното семејство не се бунтовници, секако не, прилично нежна малограѓанштина, од која, за време на три години војна, секогаш ја добивав информацијата за која сметаа „нормалните Чеченци“.
И сега Ајза сака да и помогнам со потврди за да ги дополни нејзините апликации за азил. Дека нивната куќа повеќе не постои, дека не се екстремисти - сè може да се докаже, со писма, дури и на видео. Без разлика дали е од каква било корист?
Ајза избега од Грозни кога градот, омразен симбол на чеченскиот отпор, беше уништен по втор пат од руски бомби. Нејзината улица, Улица Грибоједево, на десет минути пешачење од централниот пазар, личеше на пејзаж на кратер.
Тие чекаат право да останат, надевајќи се на старата недоверба на Полјаците кон Русите. Надеж во празнина, бидејќи новата полска влада не сака да се смета за пријателска за Чеченците или да ја расипе со своите соседи. Само на неколку бегалци ќе им биде дозволено легално да останат во земјата.
Ayивотот на Ајза западна. Pocketепарлата од полските власти, околу четириесет марки месечно по човек, се троши на цигари затоа што таткото станал толку нервозен. „Замислете им на девојчињата да не одат на училиште. Во Чеченија и Ингушетија тие речиси и да немаа часови и воопшто не беа тука. Тие се 15 и 17 години и изгубија три години. ”Енергичната Ајза исто така седи наоколу. Единствената забава: гледајте телевизија. Патувањето со автобус во градот е прескапо. Телефонскиот повик во странство е прескап. Најнови вести од дома: деверот, кој остана во Грозни, беше распарчен од мина.
И Ајза некако почина. Не физички, но откажан како личност. Таа и нејзиното многу лично, многу нормално, многу невино семејство се колатерална штета на војната што нема лоби. Бранителите на човековите права не можат да сторат ништо. Организациите за помош се врзани. Руската армија може да стори што сака, надвор од контрола. Чеченските воени лидери се заинтересирани само за одржување на нивната локална моќ.
Некогаш имало Чеченија. Опустошената од војната земја конечно исчезнува од свеста на граѓанското општество. Тоа е валкана, мала војна што произведе десетина масакрирани руски војници, неколку изгорени цивилни трупови или неколку квадратни километри урнатини во последните неколку месеци. Премал за некогаш да се вратам на агендата на светската јавност. Премногу валкано за да се вклопи во соодветно интервју со политичарите.
Некогаш имало Чеченија. Кога канцеларката Шредер се согласи на новиот сојузник Путин на 25-ти септември, без да биде замолен од него, да го преиспита конфликтот во Чеченија, тој го релативизираше секој морален импулс на нула. Размисли што? Илјадници мртви? Стотици илјади бегалци? Крварење страдање? Ве нема веќе по 11-ти септември? Шредер и светската заедница точно знаат што сè уште се случува зад руската армија: сериозни прекршувања на човековите права, грабежи, убиства, силувања. Да не заборавам на бескорисната жртва на илјадници млади Руси кои мораат да војуваат.
Поради немешањето на Европа, во северниот дел на Кавказ тлее жешка точка, која може лесно да мутира во Авганистан на нашиот праг. Кога муџахедините кои се подготвени да умрат преземаат цивилни цели со нас: дали е прогласено за солидарност со Бин Ладен или како чин на одмазда за руските повреди на човековите права, веќе не е важно.
Некогаш имало Чеченија. Планини кои се издигаа на небото како молитва од камен, со убавина што го одзема здивот. Треперлива рамнина со досадни советски градови и сиви реки што се пенат. Улични села во кои големите дворови на клановите се собираа заедно.
И, конечно, Грозни, обемниот главен град на земјата: пазари, театри, универзитети, две џамии, две цркви за 300 000 луѓе. Без никаква иронија, Чеченците за својот главен град велеа дека тоа е Париз на Кавказ. Јас и самиот уживав да бидам во Грозни и луѓето.
Како Ајза: брз, умен и вистински разоткриен внатре и надвор. Се обидувам да го повторам ова во моите „сертификати“ во надеж дека полски службеник ќе биде заинтересиран за оваа семејна историја. Theерките Мадина и Лалита се паметни и убави. Идејата дека се осудени на доживотна импровизација, без нивна вина, ме растажува затоа што и самиот потекнувам од повоените биографии за бегалците. И се срамам што моето убаво филистејско семејство од Грозни, како и стотици илјади други, исчезнува од написи, дискусии и кампањи за помош. Не можам да ви објаснам зошто по 11 септември Западот се движи заедно со сомнителни машки групи, тврдокорни и диктатори од целиот свет во лов на Бин Ладен или зошто Јошка Фишер прави огромни патувања за Израел и Палестина - но ја потиснува катастрофата на Кавказ.
Од 11-ти септември, западните политичари се повикуваат на универзалните вредности на нашето граѓанско општество со цел да направат разлика помеѓу кризата од прва и од втора класа. Мртвите, повредените, трауматизираните од Светскиот трговски центар некако вредат повеќе од нашето внимание и емоции отколку жртвите на друго место. Хиерархизацијата на болката и неправдата е неподнослива.