Од Урсула Кирхер
Нанесена на разбојот, Нема време залудно потрошено, Така се прави платно од него, Потоа платното е избелено бело, испружено на зелената трева, Како што сонцето може да го достигне и го прави влажно на секој час. При кршење лен. (Јохан Хајнрих Вос) Муабет, возбудете се! Скршете го лента, така што снопот пука, И кршечкиот наизменичен звук Со пеење далеку продира во селото! Есенски шушка во јоргована грмушка Студен здив И ноќната роса е влажна! Сепак, скрши се со голата рака, скрши се топло, бидејќи месечината нè осветлува! Скрши, сиромашен лен! Ви се заканува тешкотии и тешкотии, Повеќе од кога и да сонувавте Кога никнувате зелено на сонце, млад лен, сини цвеќиња! Ох, тешкиот риф ја грабна топката од тебе во исто време со семето, а потоа со недели на ливадата сонцето и печењето роса те гризеа! Сега го смачкаме копилот во Хаст, Кој крилото го чисти; Од злобниот хакер, остро посочен, вие сте измачувани низ! Но, тогаш се измазнувате мазни и убави, И ние ве претвораме во чисти тропања, И дупчат со пргави нозе, влажни од бакнежот, 12
Ни трчаш од карпата! Брзо низ пајачката и ролната, прекрасно снопчено, твоето предиво на ткаењето, Дека платното, остро испакнато и изветвено, дава кошула и чаршав. Скрши, о скрши, сиромашен лен! Бело како восокот, кога се држите до младоженецот, кога невестата, пријатна и драга, еднаш ќе легне во кревет! Спинер песна (народна песна од Баден) Свртете се, свртете го тркалото, завртете ми конец, долг илјадници лакти! Мора да се вртите многу брзо. На мајките им треба свеж лен. Затоа, запчаници без одмор, свртувајте се, свртувајте се цело време. Врти, спин запчаници, врти нишка за мене, долги многу илјадници јарди! Треба крпи, кревети перници, нешто се искинува секој ден; Значи, запчаници без одмор, свртувајте, свртувајте цело време. Врти, спин запчаници, врти нишка за мене Долги илјадници јарди! Треба да се врти брзо и брзо На нашиот мал брат му треба десетина кошули; Значи, запчаници без одмор, свртувајте, свртувајте цело време. Спинер (Јохан Хајнрих Вос) Јас сиромашно девојче! Мојата луда девојка не сака ни да оди! Бидејќи странецот во бела кошула 13
Ни помогна со гривата од пченица! Бидејќи наскоро толку разумно, наскоро треперев, се вртев на див кас, наскоро тркалото се прочистува Наскоро конецот тече од целосното здолниште. Сè уште мислам дека треперењето на режа, сјајната капа, и како двајцата На жолта врба толку нежно се одморивме во детелината. Песни и песни. Песни за лен и предење Песна за морални спинери (од: Des Knaben Wunderhorn од Armin v. Brentano) Spinn, Mägdlein Spinn! Така, вашиот ум расте; Растете жолта коса, дојдете мудрите години. Чест, девојче, чест Старата уметност на вртење многу; Куките на Адам и Ева откачија, ни ја покажуваат траекторијата на доблеста. Драга, девојче, драга Хана нејзиниот погон; Како може да го нахрани својот слеп човек со вретеното. Пофалба, слугинки, Фалете ја трудоубивоста на Богородица; Оваа света небесна круна стави здолниште на нејзиниот син. Пеј, девојче, пеј И биди добра работа; Започнете ја вашата забавна предење 14
Направете побожен крај на тоа. Научи, девојче, научи, така што имаш среќа и starвездаш; Додека вртите, научете го стравот од Бога и зборот Божји. Верувај, девојче, верувај дека твојот живот е само прашина; Дека толку брзо ќе дојдеш до гробот, Отколку конецот ќе се откине. Фалете, моми, фалете го Создателот, ветувај го; За да имате вера и надеж како вашата нишка и како лен. Благодариме, девојче, благодарение на Господ што не си болен, што можеш да ја играш оваа рок игра често и многу. Фала, слугинка, благодарам. Умри Спинирин (Јохан Волфганг Гете) Кога се вртев тивко и спокојно, Без запирање, згоден млад човек зачекори крај мене да лулам Пофали што требаше да се пофали, Дали треба тоа да повреди? Мојата коса, иста како и лен, и иста нишка. Тој не беше смирен за тоа, не го остави како што беше; И конецот се распадна на два дела, што одамна ги добив. И тежината на ленениот камен, даде многу фигури; Но, за жал! Не можев повеќе да се пофалам со нив. Додека ја носев кај ткајачот, почувствував што се движи, и моето сиромашно срце чукаше со брзи удари. 15-ти
И ме бакна како црвен како оган. О, кажи ми, сестри, кажи ми: Дали беше можно да продолжам да се протегам? Спинерот. (Готфрид Келер, 1819-1890) I. Клисура нежно, ти мек бран, Прекрасен лен низ моите раце, Дека со тивка брзина ќе те свртам кон златната нишка! Вие придружник на моите денови наскоро ќе се подигнете на крпа, на која и пеам секакво задоволство и поплаки, молејќи се. Колку си тежок со солзи. Тежок со бајки и соништа, Колку е толку тежок од опасниот копнеж за животните мирти! Тој веројатно се сомнева дека и верувавте на Лин, какви мистериозни работи, какво богатство на најдлабока loveубов носам со вас во неговата куќа? Кул мелем за неговите рани youе бидеш ли, моето ткиво - добро за него што ме најде под оваа градинарска лоза! Колку ми се провлекува свеста дека треба да станам потполно негова среќа и да бидам скапоцен камен на неговите гради, и негово небо на земјата! II. Само ова последно здолниште Врделивоста на девојчето сè уште се врти, Тогаш сместете се, моите кадрици, Зелениот мирта од ориз! Долго вртев и долго време бев среќен: Мојата младост лежи во белење на сонце. Дали тој има свои 17
Дали е направено со верна храброст? Дали веќе влегувате во онаа, патеката за честа на човекот Дали тој длабоко ја разбрал работата на неговото време? Дали го изостри мечот подготвен за последната борба? Тешко на него ако не сака да ја правда нашата слобода! Тешко на него ако тој не сака да се бори за својата совест Тогаш мојата loveубов може да оди само нагоре и надолу во земјата И ова моето невестинско постелнина тогаш ќе биде неговата гробна облека! Исповед на Гретчен. (Хофман фон Фалерслебен 1789-1874) Повторно е долг десет часот - никогаш повеќе не треба да полудуваш! „Мајка не смее да ме изнервира денес, седеше толку тивко и се грчеше и се грчеше; ако другите кажат нешто, дали сум виновен?“ Како кажам - што недостасува! И, која е приказната? „Многу убави и убави работи, од сирени, од жени, од витези, од змејови, од маки на loveубовта“. Гретчен, но ништо не криеше! Кој ми го рече тоа? "Соседите Хајнрих, - дали сакате да знаете - никој не може да го стори тоа добро како него; О, и ако може тогаш да ме бакне, тој знае сè повеќе и повеќе. Тоа е убаво и тоа е убаво! Никогаш не треба да полудувате оди! - Мајко, дали треба да го искупам, Што е соодветно во играта со пион? Бакни еднаш за три бајки - Мајка; - дали е премногу? " Песни и песни. Песни за лен и пајаци 18
Песна која се врти (народна песна од Земјата Бергишеш) Врти, спинувај, моја драга ќерка, ќе ти купам пар чевли! "О да, моја драга мајка, исто така, се токи на неа; не можам да го вртам, ме боли прст и прави, и прави, и толку ме боли! “ Спин, спин, моја драга ќерка, ќе ти купам пар чорапи! "О, да, моја драга мајка. Убави пресврти во него. Не можам да се вртам. Ме боли прстот, и ме прави, и го прави, и ме боли многу" Спин, спин, моја драга ќерка, ќе ти купам фустан! "О, да, моја драга мајка, не премногу тесна и не премногу широка. Не можам да се вртам. Прстот ме боли и го правам, и го правам тоа и го правам тоа болно “. Спин, спин, моја драга ќерка, ќе ти купам човек! "О да, драга мајка ми, тој ми одговара! Сега можам да вртам, не болам прст и да правам, и да правам, и повеќе да не болам " Песна на младиот спинер (Мартин Грејф) Јас сум младиот спинер и вртам златни нишки, без разлика колку е див ум, сепак ги фаќам сите. Пред мојот вретено хаос, неговите сетила бледнеат, јас само извадам конец И не застанувај. Го врзувам лошиот човек на столот и не го пуштам да оди подалеку, моето тркало врти, ви theушката оди, 19
Јас ја пеам својата мала песна весело. Заробениот станува толку тивок, не знам што му се случи, сè додека не сакам да го пуштам повторно, тој останува тивок за мене. Марија на тркалото за вртење Народни песни (од Вестфалија и Шлезија) Марија се вртеше на здолништето Таа зашила нежен спој; Таа прочита во својата брошура Таа вредно му служи на Бога. И бидејќи таа му служеше на Бога, она што тој и го даде како награда, небесното царство да го сподели со небесната круна. (од Нидерајфенберг/Таунус) Јас познавам вечен чудак кој го врти здолништето на човекот. Таа клекна пред олтарот и му служеше на Бога. И кога здолништето се вртеше, што доби за платите? На небото дел засекогаш, на земјата златната круна. Песна која се врти за вредни девојки (Франц фон Поки, 1807-1876) Што слушам како викаат, во ритам и ржење, Како да има многу мачиња и кучиња во групата, особено врз мене! Што гледам брзајќи, и никогаш не одолговлекувам, Што гледам како бледнеат Нестрпливите раце Во што возат? Запчаникот што ржи, Бобината што зуи, Темата виси, Ногата никогаш не се задржува, 20
Работата е жешка. Додека се вртат, се појавуваат интимни говори. Приказните се полесни за фабрикување, човек не заспива. Затоа само потпевнувајте, запчајте и побрзајте, се закачувате на бобината, што наскоро може да заблеска на вкусниот лен Сонцето во мај. Домашна среќа (германска народна песна, собрана од Лудвиг Ерк) Добрата мајка Ева откачи, И ние сме луди, јас и мојот сопруг. За нас на работа и пеење Зимската вечер никогаш не трае долго. Воздржете се: Луди сме, луди сме, јас и мојот сопруг. Значи, тука е датотеката Смит, Донесете ја со вас неговата драга Гретел. Потоа ги запалиме бравите, а потоа почнуваме да се вртиме. Мојот сопруг е брз, треба да го видите тоа, тој го напаѓа правилно, може да го сврти десно, го зема вретеното во раката и го влече конецот долго време. Од секој негов откачен лен, имаме денар да профитираме. Himе му подарам убав мирис за тоа и кафеаво пиво одозгора. Народна песна (од Долна Саксонија) Еднаш отидов на лекар Убав млад човек, Да се лекува; Затоа што беше лош во врска со тоа. И кога докторот го праша: Каде можеш да го набавиш? “Тогаш измачениот човек рече: Веројатно на вртлицата, веројатно на добрата 21