Одисеја (целосна верзија во проза) - Хомер

целосна

Тогаш го запознав духот на неспоредливиот Херкул, само неговиот дух, зашто тој беше на бесмртните на празниците и беше сопруг на младата Хеба, ќерка на Зевс и Хера. Херакле, невидениот херој, ме потсети дека и тој еднаш слегол во светот на мртвите за да го киднапира застрашувачкиот Серберус, монструозното куче што го чуваше царството на безживотните.

Кога духот на Херкул исчезна во темнината, нападот на мртвите стана толку голем и нивниот рик толку заглушувачки што жолтите од страв трепереа од помислата дека немилосрдната Персефона ќе ми ја испрати змијата опкружена со главата на страшниот Горгон, кој може ако се погледне во тоа, се претвора во камен бачило.

Побрзавте кон бродот и кога стигнавме, им наредив на лопати да веслаат со сета своја моќ. Нивниот напор беше во голема мера потпомогнат од ветре испратено од божицата, кое го надува пловилото на пловилото, па напредуваме по брановите со полна брзина.