Јон Лука Караџале Зиг-заг
Како да се започне. Според мојот закон, ова малку ме збунува; но, затоа што започнав, вкрстеното помага, приказната за зборот. што му даваат панаѓурот и среќата.
Премногу, се разбира, дури и на прво место, би сакал да се заблагодарам на редакцијата на Ghimp, за ласкавата nessубезност со која ме прими во своите пазуви. Почетокот е академски, нели? И, боже - уништи ме редакцијата на весникот ставен [под] благородното покровителство на Најт Фалфисон, депозитарот и врховен чувар на јавниот мир во Tâmpitopole, со неговото глупаво пцуење - решив да ви давам неколку редови секоја недела. Како и каков вид? Не можам да кажам; скромноста не ми простува што претходно ја фалев мојата стока; Од сега можам да ве уверам дека премногу ќе ми се допаѓа. Само, сакам да кажам дека, без оглед колку е црно под ноктот, нема да се занимавам со политика. Така, со ваша волја, дами и господа, со чест ја завршувам мојата реченица и ја завршувам.
Името што го избрав за да ги крстам моите строги проста проза ми дозволува, драги читатели, да го пуштам моето пенкало во волјата на мојата лута фантазија.
Благослови ме со твоето милостиво внимание на следната карактеристична табела.
Времето во кое се одвива дејството е она што денес, лижејќи го носот, обично го нарекуваме сиромашно старо време.
Тоа е околу Свети Андреј, главата на зимата, кога врне, снег, смрзнува, топи, и има лапавица и мраз, а орлите течат, а верверичката се судира со Австриецот. Додека е сè уште околу час и половина на ден, во темнината на темнината, чесниот граѓанин, облечен во скоро сибирска претпазливост, облечен во пар цврсти нозе, вооружен во десната рака со долг стап, железна трска на врвот и во левата рака која носи фенер со боја, започнува од долниот дел на сиромашниот кварт, од неговата куќа и, обидувајќи се најпрво на земјата со врвот на трската, да ги избегне дупките и баричките на мостот премногу длабоки, со тешка стигнува до пазарот. Аци ја извади торбата овча кожа од појасот, ја извади марамата од предниот џеб и почнува да се ценка. На крајот на денот, тој се враќа, носејќи ја трската на рамото, на чиј клун виси на грбот традиционалната карирана црвена марама, натоварена со дамите од куќата.
Моето срце е исполнето со нежност за овие слатки спомени, и ми се чини, па мислам, дами и господа, дека не може да има повеќе прекрасен повод да однесеме ад-хок молитви до побожниот спомен на нашите драги предци.
Стануваа до разденување и спиеја со кокошките, без да треперат кога, на улица или на нивниот прозорец, гласот на ноќната утка го запеа рапаво познатиот „Кој е таму“. о. о? "Во нивните животи, искрена програма, вечно непроменета, секогаш почитувана до точка на почит; во нивниот морал, апсолутна сладост мешана од време на време со необичен ритам во врба; во нивното однесување, хронометриска регуларност; во нивните односи, чист патријархален курс и во нивните чувства - иако не сите хаги - непроменливо христијанство.
Нека бидат лесна прашина! Бог да им прости! Гледате, дојдоа убави времиња.
Сметам на твојата прошка за прелиминарувањето низ овие фантазии во вишок фантазија. Толку сте трогнати што, од потреба, од потреба, морам целосно да го сменам тонот за да ги осветлувам вашите мрачни лица со премногу побожност.
Биди добар и продолжи понатаму.
Од едниот до другиот крај, нашиот главен град е нареден со линии на Трамваи, кои ја извршуваат својата услуга со очајна точност; ноќе, без оглед колку е темно, улиците се дават во силната светлина на флуидниот гас, кој се произведува од златни светилки; скоро немаме калдрма, гранит или мермер насекаде - дури и во изминатите неколку дена беше обезбедено дека на аголот од булеварот треба да се работи парче тротоар од бисер, перузи и мозаици; малите анови повеќе не се на стража, секаде хотелите на Грандс.
Пред Универзитетот поминува булеварот, оваа генијална и прекрасна продукција на модерна технологија: широка улица што родителите на градот повеќе не треба да ја чистат: толку е поставена што е зафатена од испратениот ветер, се чини, за оваа намена од небесното барање на Творец; . и непосредно пред Сенатот, на булеварот, статуата на херојот Михаи на коњ и со подигнат појас, како тој сепак да сака да нападне некого. Откриено, ако ми дозволите, сфаќам дека односот на херојот е претепан, особено со оглед на зрелото тело на националното претставување, пред кое, боже, не знам добро кој дошол до ваква зачинета идеја. антитетички ја ставате статуата толку заканувачка.
И тогаш во секој агол, од секоја раскрсница, од самракот, чврчочам до ден, цела ноќ, т.н. кафуле пеење, милувачка јавна институција, претставена во нас само и само за благородна цел за поддршка на јавниот морал во нивната висина. Тука, правејќи го неговиот мрзлив лек - што многу добро ни одговара, да не се нервираме од вас - седејќи на маса и пред него со чаша пиво, која постојано е празна и се полни, романскиот државјанин тој без потешкотии ги наоѓа средствата да ја удави својата неволја, да ги стимулира своите национални чувства, да го научи неговиот дух и да flight даде лет на својата весела фантазија, поминувајќи мирно десет или дванаесет часа секоја вечер. А! Боже, зимските ноќи се многу долги.
Еве го чудото на чудата! достојниот жител на главниот град гледа, како се развиваат, пред неговите жедни очи на iosубопитност, смешниот спектакл на песните, свечените продукции на јавниот морал и на кои литературните истакнати од нас нужно ќе мислат зрели; преземање на благородна одлука да ја обдариме нашата рана литература со неколку парчиња избрани од овој нов и достоен жанр.
Завршувам одеднаш. Конечната строфа е кратка, но таа е она за што најмногу се грижи мојот пријател Стоенеску, администраторите на „Гимпелуи“.
Јас секогаш го гледав овој граѓанин како ги поминува деновите секогаш пишувајќи писма. Мислев дека прави практична епистоларна студија и му дозволив да си ја заврши својата работа. Еден ден, завчера, го најдов како запечати плик и имаше магацин со запечатени букви подготвени на масата десно; лево други го чекаа истата операција. Конечно ме заинтригиравте и го прашавте што прави.
- Им пишувам на претплатниците да ми ги плаќаат долговите!
- Добро, брат, ги пишуваш секој ден?
Зборот може да помине од историјата на моја чест; и добриот пријател секогаш пишува. Затоа, не би било лошо, дами и господа - оние за кои граѓанинот Стоеску се грижи за преписката пет часа на ден - да плаќаат за тоа; Ве уверувам дека со големо задоволство ќе ја исполните својата должност.