Она што е изградено само врз страв, не може да трае бесконечно
Фото: Гуливер/Гети Имиџ
Книгата „Панта реи“, напишана од Васили Гросман, беше преведена од руски на романски јазик во 2014 година, од Јанина Јаноши, во издавачката куќа „Полиром“. Авторот, Васили Гросман (1905-1964) претставуваше важен антитоталитарен глас во руската средина преку критичките книги што ги пишуваше за време на неговиот живот. Бидејќи неговите дела беа забранети во Советска Русија поради нивната „несоодветна“ содржина, тие беа успешни дури по смртта на авторот.
Овој том го оцртува светот виден низ очите на ликот Иван Григориевич, кој беше притворен во советските логори. Враќајќи се дома по 30 години, тој му го претставува на читателот, паралелно, животот што го водеа затворениците во логорите, почнувајќи од сопствените искуства и Русија што ја најдоа по излегувањето од затвор, хаотично општество, нарушено по смртта на Сталин. Така, систематски изградена, книгата „Панта реи“ може да се анализира на три нивоа. Првата, Русија по Сталин (слика на човечки очај, страв и дезориентираност, нарушување на човечкото суштество, во неговата состојба на животни, по трансформацијата од тоталитарниот систем што го спроведуваше диктаторот). Втората, Русија на гулагот, која го оцртува падот на човечката состојба, презирот кон човештвото на диктаторскиот систем, но и безграничната жед за слобода на „непријателите на народот“, слобода што ќе остане неоспорна вредност. Последното ниво е анализа на општеството создадено од Ленин, потоа од Сталин, одраз на левиот тоталитаризам, неговата генеза и природата.
Книгата е вистинска молба за слобода, слобода што мораше да се добие и одржува по секоја цена, факт потенциран во постсталинистичка Русија, во општеството што требаше да го научи значењето на овој концепт: „Иван зборуваше во судницата против диктатурата - тој тој изјави дека слободата е еднакво добро на самиот живот, дека ограничувањето на слободата ги осакатува луѓето, како да ги удираш со секира и да им ги отсекуваш прстите, ушите, дека лишувањето од слобода е еднакво на убиство. Но, дојдоа новите, посталинистички времиња, и судбината му даде на Иван можност да зачекори во животот и во самиот живот од кој се изгуби мислата за него и за неговиот имиџ “.
Препораката за читање на книгата „Панта реи“ е дадена во однос на разбирањето на некои прашања што важат во современиот свет: диктатурите се родени во нестабилни општества, оние во кои луѓето беа разочарани од минатиот општествен поредок и се надеваа на промена во нивна корист. Тоталитаризмите ги осудија луѓето на лишување од слобода, на рационализација, на дехуманизација, со што целосно ги подложија на лидерите. На пример, денес сме сведоци на слична ситуација во Северна Кореја, држава со многу суров комунистички режим, чија најактуелна мерка беше рационализирање на храната на населението на 300 гр храна на ден. Заземањето на власта во државата и узурпацијата на демократијата се врши или постепено или со сила, одеднаш, првите знаци се намалувањето на слободата на изразување, кршењето на правата и слободите. И тогаш се случуваат другите злоупотреби.
Исто така, постојат голем број лекции што можеме да ги научиме од овие факти: угнетувањето и политичката сила не се манифестираат засекогаш, историјата покажа дека ваквите политички режими паднале во одреден момент, иако некои сè уште се спротивставуваат на Азија. Физичката слобода на поединците може да се земе, но не и духовната, на совеста. Општо, она што е изградено само врз страв, не може да трае бесконечно.