Она што го сакате во Театарот „Дојч“ во Берлин - сериозна комедија како шарено ТВ-комично шоу (архива)
Стефан Пучер ја режира комедијата на Шекспир „Што сакаш“. Со тоа, тој трајно гарантира дека публиката е визуелно забавена. На овој начин, постановувањето станува оџа идеи и целосно го губи од вид својот поетски предмет.
Од Еберхард Шпренг
- е-пошта
- подели
- Чуруликам
- Џеб
- Да се притисне
- Подкаст
Каде слетавме Човек сомнамбулист во наметка за сон врти чудак што придвижува мала гондола низ воздухот. Или тоа е подморница во длабочините на океанот? И едното и другото, светско возило од соништата за патување до Плантен Меланхолија, копнеж кој не сака да пристигне до декларираниот предмет на loveубов.
Светот на војводата од Илирија е оној на луд приватен научник на академија за бегалец. Робусниот Андреас Далер го игра Орсино, кој тврди дека е лудо за inубен во богатата грофица Оливија и истовремено jeубоморно се обидува да ја задржи горчливата состојба на чекање. Тешко ако ја добие дамата.
Од друга страна, Виола, во својот гротескно привлечен цветен фустан е барокно чудовиште кое се позиционира во статичка поза среде универзумот и себично ја впива целата емоционална енергија што тече кон неа. Сузана Волф ја игра оваа студена starвезда.
Кружејќи околу нив, во глупави харемски панталони, моронскиот сер Ендру Бакенфал, како што го нарекуваат Блејченван во модерно ласкавиот превод на Јенс Роселт. И, секако, неуништивиот театарски забавен чичко Сер Тоби Рилпс, кој, кого го игра Кристоф Франкен, постојано плука фонтани со црвено вино, но инаку има малку смешно да понуди. Хуморот доаѓа, иако само во форма на негово одбивање, од будаланот на Маргит Бендокат, кој во сериозно одело со нишка му дава на работникот кој ја открива својата мудрост со круто лице на предната сцена:
„Ајде, викам смрт, дозволете ми да погледнам во кутијата. Далеку, далеку во отежнато дишење, една девојка ме нокаутираше“.
Мајкл Милхаус и Маша Крела ја придружуваат смешната комедија со електрична гитара и сите видови генерација на електронски звук, што има да понуди песна на секои десет минути. Волфрам Кох како управник Малволио нуди неколку главни моменти на комичната уметност. Во костум со смешен појас, тој се движеше на предната сцена како заклано дете во парадата со жолтите чорапи и ги прекрстуваше житчињата како заглавено дете пред скаменетата Оливија. Триото околу Сер Тоби го одглумило во верување на наклонетоста на оддалечената грофица.
Изложеност, кожа, опасна игра со маската е предмет на „Was Ihr Wollt“. Во нејзиниот центар е Виола алијас Чезарио, маскиран во човек кој му служи на сонуваниот војвода како гласник на loveубовта и влегува во страшен емотивен конфликт. Како жена ја интересира војводата, како наводен млад човек таа буди чувства на awубов во грофицата.
Но, како решителен реалист, андрогината Катарина Мари Шуберт е малку премногу стабилна за да влезе во емотивна нерамнотежа тука. Како да сите знаеја дека loveубовта отиде како и да е во историјата на цивилизацијата, тие пеат кон крајот, цитирајќи го Лекот: Ова не е notубовна песна:
"Ова не е љубовна песна
Ова не е љубовна песна "
Стефан Пучер исто така гледа на класичниот репертоар преку поп очила, но тука режисерот очајно се занимава со забава: Покрај музиката, има и трајна визуелна забава за публиката. Современ ентериер плови надолу од сценското небо, подводните светови постојано се проектираат на сцената, апстрактни обрасци и конечно крупни кругови на сурово претепаниот Малволио. Не дека навистина знаете зошто, но малку сурова сила не може да му наштети на низата различни ефекти.
Во последните половина час претставата станува оџа идеи и целосно го губи од вид својот поетски предмет. Претставата на Шекспир станува медиумски маскенбал: Не само што ликовите не се како што изгледаат; тука доаѓа сериозната комедија дури и во маската на живописно телевизиско хумористично шоу.