Општина Ирсе; Ирсерин

ирсерин

„Ирсерин“ од 1755 година,
Света Троица и Создавање.

Димензии на theвончето
Тежина 2,4 тони
Дијаметар 153,5 см
Висина 122 см

Theвоната на Свети Мартин

Што прави многу стара жена во Кауфберин? И на толку возвишена висина? Одговорот е многу едноставен: „Ирсерин“ е aвонче што беше фрлено во 1755 година и служеше во Свети Стефан во Ирси до секуларизација. Откако Свети Стефан го изгуби статусот на парохиска црква во 1804 година, камбаната дојде на Свети Мартин во Кауфберин во 1807 година.

За разлика од другите auвона на Кауфберин, „Ирсерин“ ја преживеа Првата светска војна неповредена. Само две други bвона на Кауфберер, имено Osвончето Осана од 1768 година и огненото fromвоно од кулата со пет копчиња од 1855 година, може да се спасат; други седум камбани во градот беа изгубени засекогаш.

Телото на некогашното rseвонче Ирсе на кулата Свети Мартин во Кауфберин е украсено со прикази на Света Троица и Создание.

Натписот

Castвоното фрлено во Ирсе од Антон Гриешабер (Салем/Фрајбург) го носи следниов натпис:

"QUID VIRGO AD TRIADEM? NATO BENE MATER ADHAERET, LAUS HONOR AETERNO PATRI, LAUS GLORIA VERBO,/SPONSO SPONSA, PATRI FILIA, SERVA DEO. GLORIA SPIRITUI IUGIS AB AERE VENIT./BERNARDBSS BENS // ARP PLACIDUS, ПРИОР./RP LEONARDUS./RP IOANNES NEPOMUC./RP AEMILIANUS./RP BENEDICTUS./RP WILIBALDUS./RP FAUSTUS./RP JOSEPHUS MARIA./RP ANSELMUS./RP RUSPERT RUPERT/ARP MEINRADUS ПРЕДЛОГ./RP SIMPERTUS./RP IOACHIMUS./RP UDALRICUS./RP MAURUS./RP EUGENIUS./RP CANDIDUS./RP ROMANUS./RP ILDEPHONSUS./RP HONORATUS. ТЕОС АГИОС ИСКИРОС АГИОС АТАНАТОС ЕЛЕИСОН ИМАС “.

Преводот

Во превод, натписот гласи како што следува:

"Каква врска има Богородица со црквата Троица? Мајката среќно му се придружува на синот, го фали вечниот татко, го фали и слава зборот (= Христос), невестата младоженец, ќерка татко, слуга Божји. Вечна слава му доаѓа Geist vom Erz. Бернхард ме посветува на небото (Хроностикон = 1755), 34. игумен. Антон Гриешабер ме направи. (ARP за Admodum Reverendus Pater, потполно преподобен татко)/RP AEMILIANUS./RP BENEDICTUS./RP WILIBALDUS./RP FAUSTUS./RP JOSEPHUS MARIA./RP ANSELMUS./RP RUPERTUS./RP COELESTINUS. // ARP MEINRADUS SUBPRIOR./RP SIMPERT/RP SIMPERT UDALRICUS./RP MAURUS./RP EUGENIUS./RP CANDIDUS./RP ROMANUS./RP ILDEPHONSUS./RP HONORATUS./RP CORBINIANUS. // Светиот е Бог, свет и силен, свет и бесмртен, помилуј нè “.