Осмата елегија ›Кула морнари

Осмата елегија

Ако во тоа би имало свесност од наш вид
безбедно животно што привлекува кон нас
во друга насока - бевме растргнати наоколу
со нејзината промена. Но, неговото битие е негово
бесконечна, неостварлива и без поглед
од неговата состојба, чиста, како и неговиот изглед.
И каде ја гледаме иднината, таму таа гледа сè
и во сè и лекуваше засекогаш.

А сепак е во будното топло животно
Тежина и грижа за голема тага.
Затоа што секогаш е приврзано за она што е за нас
честопати пренатрупана - меморијата,
како да е тоа за што се залагаше,
бил поблизок, поверен и неговата врска
бесконечно нежно. Тука сè е далечина,
и имаше здив. По првиот дом
за него вториот е горчлив и ветровит.
О блаженство на малото суштество,
што секогаш останува во пазувите што ја носеа;
о среќа на комарецот кој сè уште скока внатре,
дури и ако е омажена: за скутот е сè.
И видете половина од безбедноста на птицата,
кој скоро знае и од потеклото,
како да е душа на Етрурците,
од мртво лице примено во просторија,
но со фигурата за одмор како капак.
И колку е згрозен оној што мора да лета
и доаѓа од скут. Како пред себе
исплашен, воздухот се тресе како скок
поминува низ чаша. Патеката се крши
лилјакот низ Кина навечер.

А ние: гледачи, секогаш, секаде,
соочувајќи се со сите и никогаш надвор!
Ние сме преполни. Ние организираме. Се распаѓа.
Ние повторно се организираме и самите се распаѓаме.

Па, кој не сврте околу тоа ние,
што и да правиме, се наоѓаме во тој став
на оној што заминува? Како него на
последниот рид што му ја дава целата своја долина
покажува уште еднаш, се врти, застанува, се задржува -,
така живееме и секогаш се збогуваме.

Посветен на Рудолф Каснер

Коментарите се исклучени на Осмата елегија

---