ПАРИС СЛИКИ е-книга (2017) 978-3-95650-292-7 Номос е-библиотека

ПАРИС СЛИКИ во:

2017

Марио Занучи (Ур.)

Шарл Бодлер. Цветовите на злото, страници 179-218

Германска адаптација на Пол Зех

1-то издание 2018, печатење на ISBN: 978-3-95650-292-7, ISBN преку Интернет: 978-3-95650-362-7, https://doi.org/10.5771/9783956503627-179

Со цел да пристапите до содржината (заснована на надоместок), ги имате следниве опции:

Преглед на поглавје

Преглед на поглавје

Резиме

„Цветовите на злото“ на Шарл Бодлер се „последната поетска книга со паневропско влијание“ (Валтер Бенјамин). По повод 150-та година на смртта на Бодлер, ова издание претставува претходно непознат целосен пренос на Флерс ду Мал од експресионистичкиот поет Пол Зех (1881-1946). Уредникот Марио Занучи ја реконструираше комплексната ракописна традиција на работата на Зех и ја контекстуализира во однос на историјата на преводот. Изданието, кое е заокружено со други, исто така непознати, Бодлер-адаптации на Зех, дава значаен придонес во истражувањето на делото на Пол Зек и на француско-германскиот трансфер на литературата во периодот на класичниот модернизам.