Пик и Клопенбург рекламираат; На секој свој
Компанијата Peek & Cloppenburg е во проблеми поради проспектот.
Фото: CHROMORANGE/Weingartner/imago/CHROMORANGE
Берлин Нацистите го направија „секој свој“ цинично мото во концентрациониот логор. Сега Peek & Cloppenburg рекламираа во рекламна брошура со слоганот.
Компанијата за облека Peek & Cloppenburg рекламираше во моден реклам со нацистички слоган „Секој има своја“. Слоганот беше раширен викендот на Педесетница во рекламна брошура во повеќе од 20 експозитури низ целата земја, како што беше потврдено од компанијата со седиште во Хамбург до протестантската прес-служба. Печатеното издание беше околу еден милион примероци.
Рекламната брошура го користеше слоганот од концентрациониот логор Бухенвалд за рекламирање на набавка на кошули, вратоврски и машнички за мажи, меѓу другото.
„На секој свој“ беше напишано на влезот во нацистичкиот логор Бухенвалд и беше упатено како цинична порака до затворениците во логорот.
Peek & Cloppenburg го брани проспектот
„Sächsische Zeitung“ објави фотографија од проспектот со нацистичкиот слоган на Твитер.
„Таквото рекламирање е апсолутно невкусно и заборавено на историјата“, критикуваше саксонскиот левичар политичар Андре Шолбах. За време на инцидентот не можеше да се дојде до компанијата. Исто така, остана нејасно дали рекламната брошура беше дистрибуирана и на национално ниво.
Тој „не разбираше за фактот дека толку добро познат нацистички слоган што тешко може да се надмине во смисла на цинизам се користи за рекламни цели“, продолжи Шолбах.
Цитат од концентрациониот логор Бухенвалд
Изреката „На секој свој“ во основа значи: „На секој што заслужува“. Сè уште е читливо однатре над главната порта на поранешниот концентрационен логор Бухенвалд. За време на нацизмот, тој директно им се обрати на затворениците во логорот.
Peek & Cloppenburg во меѓувреме жалеше за рекламата - но и го бранеше. Како што објасни портпаролката на компанијата, латинскиот цитат „suum cuique - секој свој“ првично се враќа во античка Грција. Филозофот Платон веќе ја коментираше изреката во форма дека „секој треба да си го добие своето и никој да не биде одземен од своето“.
Ова е причината зошто фразата сè уште треба да се најде до денес, „на пример, сè уште како составен дел од германските судски згради и формулите на правдата напишани таму“, според компанијата.
Ден на сеќавање на милиони жртви на холокаустот
Со оглед на злоупотребата на поговорката од страна на националсоцијалистите, портпаролката зборуваше за „вербална незгодност“. Peek & Cloppenburg можат „секако да разберат“ критички изјави. Компанијата се извини за повредата на чувствата на другите. „Но, ова во никој случај не беше наша намера“, се вели во него.
Бројот на загинати во концентрациониот логор Бухенвалд се проценува на околу 56.000. Особено по 1943 година, тамошните затвореници и придружните надворешни командоси беа безмилосно експлоатирани за индустријата за вооружување. На почетокот на 1945 година, концентрациониот логор Бухенвалд стана дестинација на маршевите на смртта од концентрациониот логор Аушвиц, меѓу другите. (epd/jha)