ПИЛА ЗА ЈАЗИК
Нови симптоми поврзани со Ковид-19
Учителката во УМФ „Керол Давила“ ги понижуваше и ги навредуваше своите ученици на часовите преку Интернет
Клаус Јоханис: Мерките преземени од Владата даваат резултати
Што прават Романците со парите оставени во нивните џебови
Медицинските сестри испратени од канцеларијата на градоначалникот да им помогнат на лекарите од брза помош заминаа кога дознаа што да прават
Друг лекар од Крајова починал од Ковид-19
Малку клиенти во продавниците на пазарите
Операција DIICOT од невиден размер
Црн петок 2020 година, со пандемски понуди
Раду Парашчивеску објаснува:
Последен пат разговаравме за двојниците „са“ (без цртичка) наспроти „беше“ (со цртичка) и „или“ (без цртичка) наспроти „беа“ (со цртичка). Ајде да одиме понатаму. И, да разговараме за „чај“ (без цртичка), но и „што имаш“ (со цртичка). Во вториот случај, цртичката не се појавува наместо самогласка. Неговата цел е да го намали бројот на слогови од два („што имаш“) на еден („што имаш“) и со тоа да обезбеди помалку академски, повеќе разговорен изговор?.
И сега, пример за секоја ситуација:
„Те молам, подготви ми чај, грлото ме боли малку“ (без цртичка), но „Што ти се случи, кој ти ја скрши главата?“ (со цртичка).
Бидејќи списокот на хомофони што се напишани со или без цртичка е многу долг, само сакам да дадам пример за секоја од двете опции. Така:
„Што друго направи овој пат кога го победивте? (со цртичка), но „Тоа е најубавата книга што ја прочитав оваа година (без цртичка).
„Што ли грбаш, ќе го разгалиш“ (цртичка), но „Дали ќе добијам на лотарија?“ Нека те чуе Севишниот “(без цртичка).
„Немам претстава што не е во ред со Михаи, тој никогаш не доцни“ (со цртичка), но „Овие беа најдобрите години на хипи движењето“ (без цртичка).
На некои корисници на романскиот јазик не им е јасна разликата помеѓу „a-ti“ (со цртичка) и „aţi“ (без цртичка) или помеѓу „a-i (со цртичка) и„ ai “(без цртичка). Да ги средиме работите, исто така, со помош на примери:
„Да ја завршиш домашната задача е задолжително“ (со цртичка), но „Дали би сакал да размениш места со мене?“ (без цртичка).
Исто така, „Давањето втора шанса на овој човек ми изгледа природно“ (цртичка), но „Нашите ќе се вратат дома по десет часот навечер“ (цртичка).
Исто така, „Обвинување на Johnон без докази е глупаво“ (со цртичка), но „Чекав да заврши вториот сет“ (без цртичка).
Исто така, „Идејата за нарачка на тужба му се појави неочекувано“ (со цртичка), но „ги видов неговите книги: тој имаше седумдесет и асови“ (без цртичка).
Црталото понекогаш предизвикува конфузија во рамките на истиот дел од говорот, без потреба за промена на граматичката категорија. Работите се случуваат особено на императивен начин на одредени глаголи, кога присуството на цртичката покажува дека тоа е второ лице еднина на глаголот, додека неговото отсуство значи дека глаголот е во второ лице множина. Еве неколку примери:
„Ако сакате да се чувствувате олеснети, отворете го срцето кон некој на кој му верувате“ (цртичка), но „Отворете ги прозорците, деца. Зар навистина не сфаќаш дека е затворено во училницата? “ (без цртичка).
„Скршете еден час однапред и разговарајте со него“ (со цртичка), но „Не кршете ги цвеќињата, не е убаво и покрај тоа добивате голема казна“ (без цртичка).
„Ако чувствуваш потреба, кажи си секој ден дека си најдобар“ (со цртичка), но „Дедо не разбира што зборуваш, мора да зборуваш погласно“ (без цртичка).
„Одлучете сами за патот во животот, не земајте ги предвид мислењата на другите“ (со цртичка), но „Чекам да видам што ќе одлучите за софата во дневната соба“ (без цртичка).
Постојат и други зборови што предизвикуваат збунетост и компликации за некои од корисниците на романскиот јазик. На пример, ако слушнете „рид“, „душо“, „дума“, „камера“, „урда“, „дај“, „автомобил“, „дај“ или „коњ“, како ги пишуваш, со или без цртичка? Точниот одговор е: зависи од контекстот. Понекогаш ги пишуваме со цртичка, други пати без. Објаснувања, следната недела, за нова „Јазична таблета“.