Почит на Раду Гир Песни на поетот во зандана - достапни за руската јавност

КИСИНАВ, 2 март - Спутник. Денес се навршуваат 113 години од раѓањето на романскиот поет, драматург, есеист и новинар со прекар „поет на занданите“ Раду Гир, кој беше осуден на смрт за поемата „Стани, Георге, стани, Јоане!“.

Тој беше неколку пати лауреат на Романското друштво на писатели, Институтот за литература и Романската академија. Има одржано значителен број предавања, а најпознато е Студентноста и Духовниот идеал од 1935 година. Тој беше редовен соработник на списанието за литературен универзум, а потоа и на други книжевни списанија: Gândirea; Романска мисла; Кршен камен; Декември; Времето; Моето списание; Списание Доброгеа, гранки, книжевна и уметничка вистина, иконографија итн. како и во весниците во Кувентул; Добри вести; Зборот студент. Добитник на наградата „Адамачи“ на Романската академија (види весник „Обсерваторул“). Тој пишуваше приказни за деца, потпишувајќи се со псевдонимот Ненеа Родуку.

Текстовите на романскиот поет беа преведени на руски јазик за прв пат и ја видоа светлината на денот во колекцијата „Песни на моќта“, изменета во рамките на проектот „Мостови на пријателството“ на Меѓународното движење за писменост, со поддршка на млади ентузијасти од Ростов на Дон и Шахти од Руската Федерација.

Рускиот преведувач и поетеса Ирина Мудриченко од Шахти рече дека и ’е чест што го направи првиот превод на руски јазик на текстовите на големиот романски поет.

"Открив оригинален лирски универзум во делото на Раду Гир, кој извира од страдањата што ги помина низ затворските wallsидови. За мене, yrир е херој, борец и маченик. Ја сакам романската поезија, особено онаа на Лусијан Блага и Раду Гир. “, рече Мудриченко.

Новиот изглед го поздравија, за време на презентацијата на оваа збирка, loversубителите на поезијата од Русија кои зборуваа исклучително убаво за создавањето на „поетот на занданите“.

"Смртна казна за поезијата. Човекот не живеел залудно", спомена Ана Аџиукурина од Казани.

"Прекрасни песни. Како дрво што се издига од асфалтот, се покажува жив", рече Лариса Јаковенко од Санкт Петербург.

Збирката стихови од Раду Гир објавена во Русија вклучува песни меѓу кои „Стани Георге, стани Јоане“, „281“, „Символ на верата“, „Антитеза“, „Прашање“, „Химна на мртвите“, „Тишина од уста “.

Руските преводи ги направи Ирина Мудриченко од Русија, во соработка со Дан Негаро и Октавијан Рачу од Република Молдавија.

БУКУРЕШТ, 16 ноември - Спутник, Доина Креиниќ. Двоспратни куќи, камени тротоари, насликани wallsидови и тезги полни со разнобојни сувенири, изгледаа римскиот град Помпеја, лоциран во Неаполскиот Залив пред ерупцијата на планината Везув да го закопа во пепел во октомври 79 година.

Дали сакате да знаете како некогаш изгледаше нашата локација за ископување во Помпеја? Еве го, реконструиран! @ GBlayney @ StevenEllis74 pic.twitter.com/WEsk4Fveb3

Археологот од Универзитетот во Синсинати, Стивен Елис и британскиот илустратор и графички дизајнер Герет Блејни работат на создавање на изгледот на овој град закопан под вулканска пепел и карпа.

Тие ги дистрибуираа реконструираните слики на страницата на Проектот за археолошки истражувања во Помпеја: Порта Стабија, која обедини археолози и други истражувачи од Рим и САД кои студираат на Помпеја од 2005 година.

Други проекти

Проекти од ваков вид беа извршени претходно, на пример од Лабораторијата за применета информатика IBAM-CNR во соработка со ENEL.

Или оваа виртуелна обиколка на Градинарската куќа, пресоздадена од Убисофт и Аристеас како дел од изложбата Помпеја во 2020 година, во копродукција на Гранд Пале и Гедеон Програми:

Бидете во тек со сите новости од Молдавија и од светот! Претплатете се на нашиот телеграмски канал >>> Гледајте видео и слушајте го Радио Спутник Молдавија

Заврши четвртата сезона на меѓународниот вокален натпревар „Ти си супер!“, За деца оставени без родителска грижа.

"Вие сте супер!" е натпревар организиран од телевизиската компанија НТВ и Меѓународната агенција за печат и радио Спутник, со поддршка на Министерството за образование на Руската Федерација. Гледајте го во живо натпреварот „Ти си супер!“ Им дава на децата оставени без родителска грижа шанса да ги исполнат своите соништа.

Вкупно 58 натпреварувачи од Русија, Украина, Белорусија, Грузија, Абхазија, Киргистан, Молдавија, Азербејџан и Естонија учествуваа во новата сезона. Учесниците ќе бидат оценувани од лидерот на бендот „Ночни Снаипери“ Дајана Арбенина, изведувачот и актер Алексеј Воробиов, композиторот Игор Крутои и изведувачот Иолка.

Оваа година, Молдавија беше претставена на натпреварот од Анастасија Лисоваја. Нашата конкуренција еволуираше во првото издание и се пласираше во полуфиналето, но не се пласираше во финалето.

КИСИНАВ, 16 ноември - Спутник. Генералното обвинителство на Република Молдавија преку соопштение за јавноста објави дека добило официјален одговор од турските власти.

„На барање на Обвинителството на Република Молдавија од 29 септември 2020 година за екстрадиција на поранешниот лидер на ПДМ, надлежните органи на Турција соопштија дека лицето повеќе не е на нивна територија“, соопшти обвинителството.

Во официјален одговор, испратен преку Министерството за надворешни работи и европска интеграција, турската страна не извести дека граѓанинот Владимир Плахотниук ја напуштил Република Турција на 4 октомври 2020 година.

Генералното обвинителство на Република Молдавија потсетува дека граѓанинот Плахотниук бил повикан во потрага, во отсуство, откако обвинителите го обвинија за три обвиненија: „создавање и водење на криминална организација“, „измама“ и „перење пари“. извршени во особено големи пропорции.

Генералното обвинителство не прецизира дали има или нема информации за тоа каде се наоѓа Владимир Плахотниук.